"science and technology networks and institutions" - Translation from English to Arabic

• الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية
• شبكات ومؤسسات العلم والتكنولوجيا

The political will of the Parties to engage science and technology networks and institutions in affected countries.
مسألة وجود إرادة سياسية لدى الأطراف حيال إشراك الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية في البلدان المتأثرة.

Increased participation of science and technology networks and institutions in the work of CST
زيادة مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية في أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا

3.6 science and technology networks and institutions relevant to DLDD are engaged to support UNCCD implementation.
3-6 إشراك الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تدهور الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية.

Provisions for the engagement of science and technology networks and institutions are improved
تحسين الاعتمادات لإشراك شبكات ومؤسسات العلم والتكنولوجيا

3.6 science and technology networks and institutions relevant to DLDD are engaged to support the implementation of the Convention
3-6 إشراك الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بالتصحر وتردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية

3.6 science and technology networks and institutions relevant to desertification/land degradation and drought are engaged to support UNCCD implementation.
٣-٦ مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تدهور الأراضي والجفاف في دعم الاتفاقية.

3.6 science and technology networks and institutions relevant to DLDD are engaged to support UNCCD implementation.
3-6 إشراك الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية.

science and technology networks and institutions relevant to desertification/land degradation and drought are engaged to support UNCCD implementation.
(و) مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية.

3.6 science and technology networks and institutions relevant to desertification/land degradation and drought are engaged to support UNCCD implementation.
3-6 مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية

3.6 science and technology networks and institutions relevant to DLDD are engaged to support UNCCD implementation.
3-6 مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية.

Outcome area 3.6: science and technology networks and institutions relevant to desertification/land degradation and drought are engaged to support UNCCD implementation.
مجال النتيجة 3-6:مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة

3.6 science and technology networks and institutions relevant to DLDD are engaged to support UNCCD implementation.
3-6 مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية

Provisions for the engagement of science and technology networks and institutions are improved
3-6-1 إدارة المعرفة والعلم والتكنولوجيا تحسين الأحكام المتعلقة بمشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية

Outcome 3.6: science and technology networks and institutions relevant to desertification/land degradation and drought are engaged to support UNCCD implementation.
النتيجة 3-6: انخراط الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية.

Outcome 3.6: science and technology networks and institutions relevant to desertification/land degradation and drought are engaged to support UNCCD implementation.
النتيجة 3-6: مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية.

The political will of the Parties to engage in and finance science and technology networks and institutions in affected countries
توفر الإرادة السياسية لدى الأطراف للمشاركة في شبكات ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في البلدان المتأثرة وتمويلها

61. The focus of the outcome is on the " engagement " of science and technology networks and institutions to support the implementation of the Convention.
61- ينصب اهتمام النتيجة على " التزام " شبكات ومؤسسات العلم والتكنولوجيا بدعم تنفيذ الاتفاقية.

Bearing in mind the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018) referred to in decision 3/COP.8, and in particular its operational objective 3.3 on science, technology and knowledge, and proposed outcome 3.6 which states that science and technology networks and institutions relevant to desertification and drought should be engaged to support UNCCD implementation,
وإذ يضع في اعتباره الخطة وإطـار العمـل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018) المشار إليها في المقرر 3/م أ-8، وبخاصة الهدف التنفيذي 3-3 المتعلق بالعلم والتكنولوجيا والمعرفة، والنتيجة المقترحة 3-6 التي تقضي بضرورة إشراك شبكات ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المعنية بالتصحر والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية،