"science and technology of the" - Translation from English to Arabic

• العلم والتكنولوجيا في
• العلوم والتكنولوجيا في
• العلم والتكنولوجيا التابعة
• العلم والتكنولوجيا التابع
• العلم والتكنولوجيا لبلدان عدم
• العلم والتكنولوجيا للدول

At the same time, we think that the treaty should benefit from the advances in Science and Technology of the future.
وفي الوقت ذاته، نعتقد أن المعاهدة يجب أن تستفيد من التقدم الذي يحرزه العلم والتكنولوجيا في المستقبل.

As part of this exercise, the team of the Technology and Innovation Report series has been working with the Commission on Science and Technology of the United Republic of Tanzania, to propose recommendations to the Government.
وفي إطار هذه الممارسة، ما برح الفريق المشرف على سلسلة تقرير التكنولوجيا والابتكار، يعمل مع لجنة العلم والتكنولوجيا في جمهورية تنزانيا لتقديم توصيات إلى الحكومة.

Ministers of Science and Technology of the Group of 77 and China had recently approved a decision to transform the Third World Network of Scientific Organizations into the Consortium of Science, Technology and Innovation for the South, which would contribute to the promotion and development of knowledge and technology in the South through the exchange of expertise.
وكان وزراء العلم والتكنولوجيا في مجموعة الـ 77 والصين قد أقروا مؤخراً قراراً لتحويل الشبكة العالمية الثالثة للمنظمات العلمية إلى منتدى العلم والتكنولوجيا والتحديث لبلدان الجنوب، الذي يسهم في تعزيز وتنمية المعارف والتكنولوجيا في بلدان الجنوب عن طريق تبادل الخبرات.

The atlas is being prepared in response to the interest expressed by the Committee on Science and Technology of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification and its stakeholder communities.
ويتم إعداد الأطلس استجابة للاهتمام الذي أبدته لجنة العلوم والتكنولوجيا في مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر وأوساط أصحاب المصلحة الضالعين فيها.

One option that should be examined is the Committee on Science and Technology of the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification.
وأحد الخيارات التي ينبغي دراستها هو دور لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية مكافحة التصحر.

These reviews are being carried out in close collaboration with the Office for Science and Technology of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and the World Bank.
وتجري هذه الاستعراضات بتعاون وثيق مع مكتب العلم والتكنولوجيا التابع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والبنك الدولي.

Centre for Science and Technology of the Non-Aligned and other developed countries
مركز العلم والتكنولوجيا لبلدان عدم الانحياز وغيرها من البلدان المتقدمة النمو

The event was organized by the Department of Science and Technology of the Philippines through the Philippine Council for Advanced Science and Technology Research and Development, which serves as the sectoral council of the Department of Science and Technology in the field of advanced science and technology and related fields.
وقد نظّم الحدَث المهم وزارةُ العلم والتكنولوجيا في الفلبين، عن طريق المجلس الفلبيني للبحث والتطوير في ميدان العلوم والتكنولوجيا المتقدّمة، الذي يقوم بمهمة المجلس القطاعي التابع لوزارة العلم والتكنولوجيا في ميدان العلوم والتكنولوجيا المتقدّمة والميادين ذات الصلة بها.

30. A presentation was made by the keynote speaker, Mr. Fortunato T. de la Peña, Undersecretary for Science and Technology Services of the Department of Science and Technology of the Philippines.
30 - وأدلى ببيان المتكلم الرئيسي، السيد فورتوناتو دي لا بينيا، وكيل الوزارة لدوائر العلم والتكنولوجيا في وزارة العلم والتكنولوجيا في الفلبين.

H.E. Mr. Fortunato de la Peña, Under-Secretary for Science and Technology of the Philippines (by video link)
سعادة السيد فورتوناتو دي لا بِينيا، وكيل وزارة العلم والتكنولوجيا في الفلبين (عن طريق اتصال بالفيديو)

Having assembled at a High-level Conference on Science and Technology of the Group of 77 in Dubai, United Arab Emirates, from 27-30 October 2002, to formulate a new vision and a global strategy for the promotion of science and technology in the South,
وقد اجتمعنا في مؤتمر رفيع المستوى معني بالعلم والتكنولوجيا عقدته مجموعة الـ 77 في دبي بالإمارات العربية المتحدة في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002، لوضع رؤية جديدة واستراتيجية شاملة لتعزيز العلم والتكنولوجيا في الجنوب،

ALSO NOTES the rationalization of the S & T programme of the Department of Science and Technology of the Commission and that of the S & T programme of NEPAD;
2 - يلاحظ ترشيد برنامج العلم والتكنولوجيا بإدارة العلم والتكنولوجيا في المفوضية وبرنامج العلم والتكنولوجيا للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد)؛

President of the Council and Permanent Representative of Zambia, followed by addresses by Dr. Hamadoun I. Touré, Secretary-General of ITU, and H.E. Mr. Fortunato de la Peña, Under-Secretary for Science and Technology of the Philippines (by video link).
ويلي ذلك كلمة للدكتور حمدون إ. توري، الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات، وسعادة السيد فورتوناتو دي لا بِينيا، وكيل وزارة العلم والتكنولوجيا في الفلبين (عن طريق وصلة بالفيديو).

President of the Council and Permanent Representative of Zambia, followed by addresses by Dr. Hamadoun I. Touré, Secretary-General of ITU, and H.E. Mr. Fortunato de la Peña, Under-Secretary for Science and Technology of the Philippines (by video link).
ويلي ذلك كلمة للدكتور حمدون إ. توري، الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات، وسعادة السيد فورتوناتو دي لا بِينيا، وكيل وزارة العلم والتكنولوجيا في الفلبين (عن طريق اتصال بالفيديو).

21. The Special Unit also provided support to the meeting of the Ministers of Science and Technology of the Member States of the G-77 held in Rio de Janeiro, Brazil in September 2006.
21 - وقدمت الوحدة الخاصة أيضاً الدعم لاجتماع وزراء العلوم والتكنولوجيا في الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 الذي عقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، في أيلول/سبتمبر 2006.

The Forum was opened by Madame Deng Nan, Vice Minister of the Ministry of Science and Technology of the People's Republic of China, and Mr. Nitin Desai, United Nations Under-Secretary- General for Economic and Social Affairs and Secretary-General of the World Summit on Sustainable Development.
وافتتحت المنتدى السيدة يدنغ نان، نائبة وزير العلوم والتكنولوجيا في جمهورية الصين الشعبية، والسيد نيتين ديساي، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والأمين العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

36. The Asia and Pacific regional meeting on Internet governance, co-sponsored by the ICT Task Force and the Ministry of Science and Technology of the People's Republic of China and organized by the Asia Regional Network secretariat of the ICT Task Force, was held on 21 May 2004.
36 - عقد الاجتماع الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن إدارة الإنترنت، برعاية مشتركة بين فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات ووزارة العلوم والتكنولوجيا في جمهورية الصين الشعبية، ونظمت الاجتماع أمانة الشبكة الإقليمية الآسيوية لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، في 21 أيار/مايو 2004.

The meeting recognized the importance of the role of science and technology and recommended that the Committee on Science and Technology of the Convention be strengthened through scientific cooperation and academic exchange at various levels.
وقد اعترف الاجتماع بأهمية دور العلم والتكنولوجيا، وأوصى بتعزيز لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة للاتفاقية من خلال التعاون العلمي والتبادل الأكاديمي على مختلف الصعيد.

The studies are intended to advance the goals of the United Nations Committee on Science and Technology of the United Nations Convention to Combat Desertification by developing clean and renewable energy sources.
وتهدف الدراسات إلى إحراز تقدم نحو تحقيق أهداف لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة للأمم المتحدة واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، من خلال تطوير مصادر للطاقة النظيفة والمتجددة.

40. Another regional effort is the African Science, Technology and Innovation Indicators Initiative, which promotes the collection of STI data at the national level with the support of the Office of Science and Technology of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
40- وثمة مسعى إقليمي آخر يتمثل في مبادرة مؤشرات العلم والتكنولوجيا والابتكار في أفريقيا، وهي مبادرة تشجع جمع البيانات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار على المستوى الوطني وتحظى بدعمٍ من مكتب العلم والتكنولوجيا التابع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Conclusions and recommendations of the meeting of Ministers of Science and Technology of the member States of the Group of 77 Angra dos Reis, Brazil, 3 September 2006
استنتاجات وتوصيات اجتماع وزراء العلم والتكنولوجيا للدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 المعقود في أنغرا دوس رييس بالبرازيل، يوم 3 أيلول/سبتمبر 2006