"science for" - Translation from English to Arabic

• تسخير العلم ﻷغراض
• بتسخير العلم ﻷغراض
• العلوم من أجل
• تسخير العلوم لأغراض
• العلم من أجل
• العلم بالنسبة
• العلم في
• وتسخير العلم ﻷغراض
• مادة علم
• على العلوم
• تناول علوم

science for sustainable development: report of the Secretary-General
تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة: تقرير اﻷمين العام

E/CN.17/1997/2/Add.25 4 science for sustainable development: report of the Secretary-General
E/CN.17/1997/2/Add.25 تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة: تقرير اﻷمين العام

Chapter 35 science for sustainable development
الفصل ٥٣ تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

I. ASSESSMENT OF THE CURRENT SITUATION AND TRENDS RELATED TO science for SUSTAINABLE DEVELOPMENT
أولا ـ تقييم الحالة والاتجاهات الجارية المتصلة بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

The Conference focused its attention on science for sustainable development, as recommended by the Commission on Sustainable Development during its sixth session in 1997.
وركــــز المؤتمر على تسخير العلوم من أجل التنمية المستدامة على نحو ما أوصت به لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة لعام 1997.

" science for sustainable development " : the importance of marine scientific research for the objectives of sustainable development
" تسخير العلوم لأغراض التنمية المستدامة " : أهمية البحث العلمي البحري فيما يتصل بأهداف التنمية المستدامة

In the field of development, a topic of major relevance to Member States would be the application of science for development.
وفي ميدان التنمية، قال ان موضوعا من المواضيع ذات الأهمية الكبيرة للدول الأعضاء يتمثل في تطبيق العلم من أجل التنمية.

H. science for sustainable development . 76 - 78 17
حاء - تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة المحتويات )تابع(

26. The first report prepared by UNESCO on science for sustainable development was submitted to the Commission on Sustainable Development at its third session, in 1995.
٢٦ - قدمت اليونسكو التقرير اﻷول الذي أعدته عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة عام ١٩٩٥.

science for sustainable development
تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

E/CN.17/1995/L.7 5 Draft decision submitted by the Chairman of the Commission entitled " science for sustainable development "
E/CN.17/1995/L.7 مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة بعنوان " تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة "

D. Financing of science for sustainable development 39 - 47 11
دال - تمويل تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

(a) To strengthen capacity and capability in science for sustainable development, with particular emphasis on the needs of developing countries;
)أ( تعزيز القدرات واﻹمكانيات في مجال تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة مع تركيز خاص على احتياجات البلدان النامية؛

3. science for sustainable development (chapter 35).
٣ - تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة )الفصل ٣٥(.

Chapter 35 covering issues related to science for sustainable development, addresses them in terms of strengthening the scientific basis for sustainable development; enhancing scientific understanding; improving long-term scientific assessments; and building up scientific capacities in all countries. GE.95-50890
ويتصدى الفصل ٥٣، الذي يتناول المسائل المتعلقة بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة، لهذه المسائل بمعايير تعزيز اﻷساس العلمي للتنمية المستدامة؛ وتعزيز الفهم العلمي؛ وتحسين التقييم العلمي الطويل اﻷجل؛ وبناء القدرات العلمية في جميع البلدان.

Yeah, you guys run to the store and let the women handle the science for a change.
نعم، تشغيل يا رفاق إلى مخزن والسماح للنساء التعامل مع العلوم من أجل التغيير.

Keynote statements on " science for peace and development: an inspiring objective for international scientific cooperation after World War II "
بيانات رئيسية عن " تسخير العلوم لأغراض السلم والتنمية: هدف حفاز للتعاون العلمي الدولي بعد الحرب العالمية الثانية "

The central objective of ocean sciences 2 is to provide a sound basis for policy formulation, akin to that of science for development.
والهدف الرئيسي لعلوم المحيطات 2 هو توفير أساس سليم لإعداد السياسات، شبيه بالأساس الذي يقوم عليه العلم من أجل التنمية.

Particular effort is made to communicate with the general public, the local and international media, academic circles and decision-makers, in order to foster greater understanding of the importance of science for the progress of society.
ويُبذل جهد خاص للاتصال بالجمهور ووسائط الإعلام المحلية والدولية والأوساط الأكاديمية وصانعي القرارات بغية الترويج لأهمية العلم بالنسبة لتقدم المجتمع.

World Conference on science for the Twenty-first Century
المؤتمر العالمي لتسخير العلم في القرن الحادي والعشرين

Transfer of environmentally sound technology, capacity-building, education and public awareness and science for sustainable development
نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، وبناء القدرات، والتعليم، وإذكاء الوعي العام، وتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

UNRWA also introduced Computer science for 8th grade in its schools, following the introduction of the subject in government schools.
وأدخلت الوكالة أيضا مادة علم الحاسوب في منهج الصف الثامن في مدارسها، بعد إدخال تلك المادة في المدارس الحكومية.

The conference also considered the role of women in science and measures needed to broaden the appeal of science for female teachers and female school pupils.
كما نظر المؤتمر في دور المرأة في مجال العلم وفي التدابير اللازمة لتوسيع نطاق إقبال المعلمات والطالبات على العلوم.

Workshop participants came from all regions, a fact that underscored the importance of a regional and, at times, global approach to basic space science for the benefit of developing and developed countries.
وقد حضر المشاركون في حلقات العمل من جميع مناطق العالم الاقتصادية، وهو أمر يبرز أهمية اتباع نهج إقليمي، وأحيانا عالمي، في تناول علوم الفضاء الأساسية لفائدة البلدان النامية والمتقدمة النمو.