"science research" - Translation from English to Arabic

• بحوث العلوم
• البحوث العلمية
• بحوث علوم
• لبحوث العلوم
• أبحاث العلوم
• أبحاث علوم
• بحوث علم
• للبحوث العلمية
• بأبحاث العلوم
• بحثية بشأن علوم
• البحوث في علوم
• والأبحاث العلمية
• وأبحاث العلوم

Chairman of Economics Committee, Social Science Research Council, 1979-81
رئيس لجنة الاقتصاد، مجلس بحوث العلوم الاجتماعية، 1979-1981

My delegation wishes to urge the international community to put more resources into basic Science Research.
ويود وفد بلدي أن يحث المجتمع الدولي على استثمار المزيد من الموارد في بحوث العلوم الأساسية.

Member of the Board of Directors, Social Science Research Council, New York, 1997.
عضوة مجلس الإدارة، مجلس بحوث العلوم الاجتماعية. نيويورك، 1997.

In addition to the actions already taken, UNEP has become actively involved in Global Compact for Science Research.
بالإضافة إلى الإجراءات المتخذة فعلاً، أصبح برنامج البيئة مشاركاً بشكل ناشط في الاتفاق العالمي من أجل البحوث العلمية.

Analysis of data from foreign programmes or ground-based observations constitutes the major portion of space Science Research in the Republic of Korea.
ويمثل تحليل البيانات المستقاة من البرامج الأجنبية أو عمليات المراقبة الأرضية الجزء الرئيسي من بحوث علوم الفضاء في جمهورية كوريا.

Danish Social Science Research Council
المجلس الدانمركي لبحوث العلوم الاجتماعية

Social Science Research has already provided numerous insights into many of these issues.
وقد سبق أن قدمت أبحاث العلوم الاجتماعية العديد من الأفكار بشأن الكثير من هذه المسائل.

Statement 21/08/2008 and WP.10 Ensuring that life Science Research is compliant with the BTWC needs to be seen as a collective responsibility including funding bodies, researchers, institutions and publishers.
يجب أن يعتبر ضمان امتثال أبحاث علوم الحياة لأحكام اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية مسؤولية جماعية تقع أيضاً على عاتق الهيئات المموِّلة، والباحثين، والمؤسسات، والناشرين.

It is generally recognized, and supported by psychological and other social Science Research, that empowerment is essential to progress and stability in national development.
ومن المعروف عموما، وهذا ما تدعمه بحوث علم النفس والعلوم الاجتماعية الأخرى، أن التمكين أمر ضروري لتحقيق التقدم والاستقرار في التنمية الوطنية.

Mr. Adebayo Olukoshi, Executive Secretary, Council for the Development of Social Science Research in Africa (CODESRIA), Dakar, Senegal
السيد إدِبايو أُلوكوشي، الأمين التنفيذي، مجلس تنمية بحوث العلوم الاجتماعية في أفريقيا، داكار، السنغال

Served on the Executive Committee of the Council for the Development of Social Science Research in Africa (CODESRIA) from 2005 to 2011.
عضو في اللجنة التنفيذية لمجلس تنمية بحوث العلوم الاجتماعية في أفريقيا من عام 2005 إلى عام 2011.

Publications on trade-related issues continue to be regularly disseminated electronically through networks such as the Social Science Research Network.
وما زالت المنشورات المتعلقة بالقضايا المتصلة بالتجارة توزع إلكترونياً بانتظام عن طريق شبكات مثل شبكة بحوث العلوم الاجتماعية.

The organization was accorded national status in 1984 by the Ministry of Human Resource Development, Government of India, in recognition of its contribution to the cause of social Science Research in the broader national perspective.
ومُنحت المنظمة مركزا وطنيا في عام 1984 من قبل وزارة تنمية الموارد البشرية، حكومة الهند، اعترافا بإسهامها في قضية بحوث العلوم الاجتماعية من منظور وطني أشمل.

66. The assessment utilized best practices in social Science Research and incorporated lessons learned from the conduct of similar ethical risk assessments in the private and public sectors.
66 - واستخدمت في التقييم أفضل الممارسات المتبعة في بحوث العلوم الاجتماعية، ووضع في الاعتبار الدروس المستفادة من تقييمات مماثلة للأخلاقيات في القطاعين العام والخاص.

Publications on trade-related issues are regularly disseminated electronically through networks such as the Social Science Research Network.
وتُوزَّع المنشورات المتعلقة بالقضايا المتصلة بالتجارة، بانتظام، بصورة إلكترونية عن طريق شبكات مثل شبكة بحوث العلوم الاجتماعية.

(ix) Encourage the formation of national research and education networks, which promote networking among scientists, increase collective buying power for online Science Research services, including access to journals, and result in the sharing of scarce resources;
' 9` التشجيع على تشكيل شبكات وطنية للبحوث والتعليم تعزز التواصل بين العلماء، وتزيد من القوة الشرائية الجماعية لخدمات البحوث العلمية الإلكترونية، بما يشمل إمكانية الوصول إلى الصحف وتفضي إلى تقاسم الموارد النادرة؛

(a) Promotion of creative Science Research and technology development;
)أ( تعزيز البحوث العلمية الابتكارية وتطوير التكنولوجيا ؛

As the satellite and sounding rocket programmes evolved in the 1990s, space Science Research also became more active in the Republic of Korea.
ومع تطور برامج السواتل وبرامج السبر الصاروخية في التسعينيات، أصبحت بحوث علوم الفضاء أيضا أكثر نشاطا في جمهورية كوريا.

States Parties recognised that codes of conduct, whilst being the prerogative of States Parties, encourage responsible scientific conduct by helping to address risks that life Science Research output could be used for harm.
وأقرت بأن مدونات السلوك، وإن كانت من اختصاص الدول الأطراف، تشجع على اتباع سلوك علمي مسؤول إذ تساعد على معالجة مخاطر احتمال استخدام نواتج بحوث علوم الحياة لإلحاق الأذى بالغير.

9. Chairman, Indian Council of Social Science Research
رئيس المجلس الهندي لبحوث العلوم الاجتماعية

The Forensic Science Research and Training Center is the premier crime lab in the U.S.
أبحاث العلوم الشرعية ومركز التدريب هما معامل تحليل الجرائم الأولى في البلاد

Enhance awareness of issues related to the potential malign use of life Science Research.
[يجب] تعزيز التوعية بالمسائل المتصلة باحتمال إساءة استخدام أبحاث علوم الحياة.

Executive Committee Member, Council for the Development of Social Science Research in Africa (CODESRIA), Senegal, 2002-2008
عضو اللجنة التنفيذية، مجلس تطوير بحوث علم الاجتماع في أفريقيا، السنغال، من 2002 إلى 2008

53. The Earth System Governance Project is the largest social Science Research network in the area of governance and global environmental change.
53 - ومشروع حوكمة النظام الأرضي هو أكبر شبكة للبحوث العلمية الاجتماعية في مجال الحوكمة والتغيّر البيئي العالمي.

The Division is also a member of the WHO Special Panel for Social Science Research on Reproductive Health.
وهي عضو أيضا في فريق الخبراء الخاص المعني بأبحاث العلوم الاجتماعية في مجال الصحة الإنجابية التابع لمنظمة الصحة العالمية.

The training courses also included sessions on space weather and ionospheric research in an effort to initiate space Science Research programmes in Africa and to support existing groups and projects in those areas.
وتضمّنت الدورات التدريبية أيضا دورات بشأن طقس الفضاء والبحوث المتعلقة بالغلاف الأيوني في محاولة لاستهلال برامج بحثية بشأن علوم الفضاء في أفريقيا وتقديم الدعم للأفرقة والمشاريع القائمة في تلك المجالات.

This paper aims at engaging dialogue with WHO Member States, the public health and life science communities, international and non-governmental organizations, the private and security sectors on the implications that life Science Research may have for global health security.
والهدف من هذه الورقة هو الدخول في حوارٍ مع الدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية ومع الأوساط المعنية بالصحة العامة وبعلوم الحياة ومع المنظمات الدولية وغير الحكومية والقطاع الخاص والقطاع الأمني بشأن الآثار التي قد تلحقها البحوث في علوم الحياة بالأمن الصحي العالمي.

There is a need to strike a balance between national biosafety and biosecurity and open Science Research to avoid creating restrictions on the development of scientific research and on publishing the results of such research.
هناك حاجة إلى إقامة توازن بين السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي على الصعيد الوطني والأبحاث العلمية الحرة لتفادي تقييد تطور الأبحاث العلمية وتقييد نشر النتائج التي تسفر عنها.

Many developing countries must, as a matter of urgency, build up their capacities in the areas of nautical charts production, ship-building, the protection of the marine environment, marine Science Research and development, law enforcement at sea and the combating of maritime crimes.
إذ يتعين على العديد من البلدان النامية، على سبيل الاستعمال، بناء قدراتها في مجالات إنتاج الخرائط البحرية، وبناء السفن، وحماية البيئة البحرية، وأبحاث العلوم البحرية وتطوير هذه العلوم، وتطبيق القانون في البحار ومكافحة الجرائم البحرية.