"sciences research" - Translation from English to Arabic

• بحوث العلوم
• بحوث علوم
• لبحوث علوم
• أبحاث العلوم
• أبحاث علوم
• البحوث في علوم

This programme was funded by the Engineering and Physical Sciences Research Council.
وقد موَّل هذا البرنامج مجلس بحوث العلوم الهندسية والفيزيائية.

There are numerous other academic and research institutions such as the Human Sciences Research Council and Health Systems Trust undertaking critical health research in South Africa.
وهناك أيضاً العديد من المؤسسات الأكاديمية والبحثية مثل مجلس بحوث العلوم الإنسانية، وأمانة النظم الصحية التي تجري بحوثاً صحية دقيقة في جنوب أفريقيا.

The research tender was awarded to the Human Sciences Research Council (HSRC).
ورست مناقصة البحوث على مجلس بحوث العلوم البشرية.

Activity: Responsible life Sciences Research for global health security
النشاط: بحوث علوم الحياة المسؤولة من أجل الأمن الصحي العالمي

Life Sciences Research projects should systematically be evaluated by peers and funding bodies.
ينبغي أن يقوم النظراء والهيئات الممولة، بصفة منهجية، بتقييم مشاريع بحوث علوم الحياة.

34. The results of the tests of this equipment were presented at the 8th European Symposium on Life Sciences Research in Space, organized by ESA in Stockholm from 2 to 7 June 2002.
34- وقد عرضت الاختبارات التي أجريت بواسطة هذه المعدات على الندوة الأوروبية الثامنة لبحوث علوم الحياة التي نظمتها وكالة الفضاء الأوروبية في ستوكهولم في الفترة من 2 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.

In 2009, the Human Sciences Research Council of South Africa issued a report concluding that Israel practices both apartheid and colonialism.
وفي عام 2009، أصدر مجلس أبحاث العلوم الإنسانية في جنوب أفريقيا تقريرا خلص إلى أن الممارسات الإسرائيلية تشكل فصلا عنصريا واستعمارا على السواء.

At any stage of life Sciences Research, individuals are ethically obligated to avoid or minimize the risks and harm that could result from malevolent use of research outcomes.
يجب، من منظور أخلاقي، أن يسهر الأفراد في جميع مراحل أبحاث علوم الحياة على تجنب المخاطر والأضرار التي قد تنشأ عن إساءة استخدام نتائج الأبحاث

1984 Human Sciences Research Council Grant to visit Israel for purpose of study of Israeli attitudes towards international law.
١٩٨٤ منحة من مجلس بحوث العلوم اﻹنسانية لزيارة اسرائيل بغرض دراسة الاتجاهات اﻹسرائيلية إزاء القانون الدولي.

In part this is because female migration has been neglected as part of a general neglect of women in social Sciences Research.
ومرجع ذلك جزئيا هو إهمال موضوع هجرة اﻹناث كجزء من اﻹهمال العام الذي تلقاه المرأة في بحوث العلوم الاجتماعية.

It also attended a meeting hosted by the Conflict Prevention and Peace Forum at the Social Sciences Research Council for United Nations senior officials on the protection of civilians in the Syrian Arab Republic.
وحضرت أيضا اجتماعا استضافه منتدى منع النزاعات وتعزيز السلام في مجلس بحوث العلوم الاجتماعية لكبار موظفي الأمم المتحدة بشأن حماية المدنيين في الجمهورية العربية السورية.

In her paper presented at the expert group meeting on promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all, Zitha Mokomane of the Human Sciences Research Council of South Africa discusses relevant issues.
وقدمت زيثا موكوماني، التي تعمل في مجلس بحوث العلوم الإنسانية في جنوب أفريقيا، ورقة إلى اجتماع فريق الخبراء المعني بتشجيع تمكين الشعوب لتحقيق القضاء على الفقر والإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع، وناقشت فيها المسائل ذات الصلة.

Forensic scientists from the National Bureau of Investigation and the University of the Philippines Natural Sciences Research Institute, who were to carry out the tests, are reported to have submitted their report to the authorities.
ويُذكر أن علماء الطب الشرعي في مكتب التحقيق الوطني وفي معهد بحوث العلوم الطبيعية في جامعة الفلبين الذين كان من المقرر أن يجروا هذه الفحوص قدموا تقريرهم إلى السلطات.

Other information regarding desertification can be obtained from universities, parastatals such as the Human Sciences Research Council (HSRC), the National Botanical Institute (NBI) and the Agricultural Research Council (ARC).
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن التصحر من الجامعات والمؤسسات شبه الحكومية مثل مجلس بحوث العلوم الإنسانية، والمعهد الوطني لعلم النبات، ومجلس البحوث الزراعية.

16PF tests, The understanding of the English language by Blacks (Human Sciences Research Council (HSRC))
اختبارات 16PF، تفهﱡم السود للغة الانكليزية )مجلس بحوث العلوم الانسانية(

The United States intends to use this oversight capacity to preserve the benefits of life Sciences Research while minimizing the risk of its misuse.
وتعتزم الولايات المتحدة استخدام هذه القدرات الرقابية للحفاظ على فوائد بحوث علوم الحياة والتقليل من خطر إساءة استخدامها إلى أدنى حد.

Findings 49. The committee did not identify any discoveries that fundamentally altered the nature of life Sciences Research since 2006.
49- لم تحدد اللجنة أي اكتشافات أدخلت تغييراً أساسياً على طابع بحوث علوم الحياة منذ عام 2006.

WHO is also exploring the public health issues surrounding the potential risks posed by the accidental or deliberate misuse of life Sciences Research.
تعكف منظمة الصحة العالمية أيضا على دراسة مسائل الصحة العامة المرتبطة بالمخاطر المحتملة لإساءة استخدام بحوث علوم الحياة عمدا أو عن غير قصد.

It has held a meeting of experts to define strategies for minimizing the potential risks and is developing guidance and a self-assessment questionnaire on responsible life Sciences Research.
وعقدت اجتماعا للخبراء لتحديد استراتيجيات للتقليل من المخاطر المحتملة وتعمل على وضع توجيهات، إضافة إلى استبيان للتقييم الذاتي بشأن بحوث علوم الحياة المسؤولة.

WHO is also exploring the public health issues surrounding the potential risks of accidentally or deliberately misusing life Sciences Research and is developing guidance, as well as a self-assessment questionnaire, on responsible life Sciences Research.
وتعكف منظمة الصحة العالمية أيضا على دراسة مسائل الصحة العامة المرتبطة بالمخاطر المحتملة لإساءة استخدام بحوث علوم الحياة عمدا أو عن غير قصد؛ كما تعمل على إعداد توجيهات واستبيان للتقييم الذاتي بشأن بحوث علوم الحياة المسؤولة.

53. The development of microbial forensics illustrates one way through which life Sciences Research from around the world can support the BWC and create better tools to investigate and discriminate between natural and deliberate disease outbreaks.
53- ويشكل تطور الطب الشرعي في مجال الميكروبيولوجيا مثالاً على الطريقة التي يمكن بها لبحوث علوم الحياة في مختلف أنحاء العالم أن تدعم الاتفاقية وتستحدث أدوات أفضل للتحقيق في تفشي الأمراض والتمييز بين حالات التفشي الطبيعية والمتعمدة.

45. The Economic Commission for Africa prepared and presented a paper, " Policy and programmatic measures taken to meet the needs of the elderly: Africa's response to a budding challenge " at an African conference on ageing held in Boksburg, South Africa, in August 2004, organized by the Government of South Africa, the Human Sciences Research Council and the Union for African Population Studies.
45 - أعدت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وقدمت ورقة بعنوان " تدابير السياسات والتدابير البرنامجية المتخذة لتلبية احتياجات المسنين: استجابة أفريقيا للتحدي الناشئ " ، وذلك في مؤتمر أفريقي معني بالشيخوخة نظمته حكومة جنوب أفريقيا ومجلس أبحاث العلوم الإنسانية واتحاد الدراسات السكانية الأفريقية، وانعقد في بوكسبرغ بجنوب أفريقيا، في آب/أغسطس 2004.

One of the main principles underlying the Code of Conduct: to raise awareness about possible dual use of life Sciences Research.
أحد المبادئ الرئيسية التي تنطوي عليها مدونة قواعد السلوك هو: التوعية باحتمال استخدام أبحاث علوم الحياة استخداماً مزدوجاً.

44. There is also another important form of diffusion: the increasing ability to do life Sciences Research outside traditional research institutions.
44- وثمة شكل هام آخر من أشكال الانتشار، وهو تزايد القدرة على إجراء البحوث في علوم الحياة خارج مؤسسات البحث التقليدية.