"scientific and industrial research" - Translation from English to Arabic

• البحوث العلمية والصناعية
• للبحوث العلمية والصناعية
• البحث العلمي والصناعي

State-controlled research and development institutes under the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) will also be examined.
كما سيجري أيضا دراسة لمعاهد البحث والاستحداث التابعة لمجلس البحوث العلمية والصناعية والتي تسيطر عليها الدولة.

Luthando Dziba Principal Researcher, Biodiversity and Ecosystem Services, Council for Scientific and Industrial Research, Natural Resources and the Environment, South Africa
باحث رئيسي، قسم خدمات التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية، مجلس البحوث العلمية والصناعية والموارد الطبيعية والبيئة، جنوب أفريقيا

Luthando Dziba Principal Researcher, Biodiversity and Ecosystem Services, Council for Scientific and Industrial Research, Natural Resources and the Environment, South Africa
الباحث الرئيسي، قسم خدمات التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية، مجلس البحوث العلمية والصناعية والموارد الطبيعية والبيئة، جنوب أفريقيا

Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation
منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية

Biodiversity Portfolio Director, Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization
مدير محفظة التنوع البيولوجي، منظمة الكمونولت للبحوث العلمية والصناعية

British Commonwealth countries often have public research institutions named " Council for Scientific and Industrial Research, " or a variation thereof.
وعادةً ما توجد لدى بلدان الكومنولث البريطانية مؤسسات بحث عامة تسمى " مجلس البحث العلمي والصناعي " أو أي تسمية أخرى مغايرة.

In South Africa, the Council for Scientific and Industrial Research collaborates with national and state government ministries and with the South African Police Service.
وفي جنوب أفريقيا، يعمل مجلس البحوث العلمية والصناعية بالتعاون مع الوزارات الحكومية على الصعيد الوطني وصعيد الولايات ومع إدارة الشرطة في جنوب أفريقيا.

The biosciences network for Southern Africa has been established with the regional hub hosted by the Council for Scientific and Industrial Research in South Africa.
وأُنشئت شبكة العلوم البيولوجية للجنوب الأفريقي مع استضافة مجلس البحوث العلمية والصناعية في جنوب أفريقيا لمركزها الإقليمي.

Inspired by the initiative, the South African Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) and the Department of Science and Technology financed a similar project in South Africa.
ودفعت هذه المبادرة مجلس البحوث العلمية والصناعية ووزارة العلم والتكنولوجيا في جنوب أفريقيا، إلى القيام بتمويل مشروع مماثل في جنوب أفريقيا.

The Initiative is a partnership between Governments, regional and international organizations such as the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) in South Africa, the Commonwealth of Learning, the World Bank, ITU and the Medical Research Council of South Africa (MRC), as well as the private sector, including Hewlett Packard, Microsoft, Oracle and Cisco.
والمبادرة عبارة عن شراكة بين الحكومات والمنظمات الإقليمية والدولية مثل مجلس البحوث العلمية والصناعية في جنوب أفريقيا، ورابطة التعلم والبنك الدولي والاتحاد الدولي للاتصالات ومجلس البحوث الطبية في جنوب أفريقيا فضلاً عن القطاع الخاص بما في ذلك مؤسسات هيولت باكرد وميكروسوفت وأوراكل وسيسكو.

The Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation maintains the Collection of Living Microalgae, a culture collection of over 800 strains, including representatives from all classes of marine microalgae, some freshwater microalgae, and unusual marine microheterotrophs.
وتحتفظ مؤسسة البحوث العلمية والصناعية بالكومنولث بمجموعة الطحالب المجهرية الحية، وهي مجموعة مستنبتات مرجعية لأكثر من 800 سلالة مرجعية، تشمل عينات من جميع طبقات الطحالب المجهرية البحرية، وبعض الطحالب المجهرية في المياه العذبة ومجموعة من الكائنات المجهرية البحرية المتباينة التغذية.

30. With financial support from the Government of South Africa, the NEPAD secretariat commissioned the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) to prepare a draft business plan.
30 - وقامت أمانة الشراكة الجديدة، بدعم مالي مقدم من حكومة جنوب أفريقيا، بتكليف مجلس البحوث العلمية والصناعية بإعداد مشروع خطة عمل.

Mr. Reinie Biesenbach, from the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) of South Africa, introduced the main issues relating to models of technology acquisition and their influence on local technological capability development in the context of the experience in South Africa.
إذ تولى السيد رايني بيزنباخ، من مجلس البحوث العلمية والصناعية في جنوب أفريقيا عرض القضايا الرئيسية المتعلقة بنماذج اقتناء التكنولوجيا وتأثيرها في تطوير القدرات التكنولوجية المحلية في إطار التجربة الحاصلة في جنوب أفريقيا.

Council for Scientific and Industrial Research
مجلس البحوث العلمية والصناعية

With respect to Earth observation from space (EOS), the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) noted that it invests approximately 15 million Australian dollars per annum in Earth observation capabilities.
فيما يتعلق برصد الأرض من الفضاء، أشارت مؤسسة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية إلى أنها تستثمر نحو 15 مليون دولار أسترالي سنويًّا في قدرات رصد الأرض.

The project is being funded by the Australian Agency for International Development and the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) and is initially focused on supporting social protection outcomes in Indonesia.
وتمول المشروع الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية ومنظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية وهو يركز أساساً على دعم نتائج الحماية الاجتماعية في إندونيسيا.

The Government of Australia has re-engineered its national coordinating mechanism with the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization as the national coordinating body on space affairs.
فقد أعادت حكومة استراليا بناء آليتها الوطنية للتنسيق، فأصبحت منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية هيئة التنسيق الوطنية المختصة بشؤون الفضاء.

The written documentation produced by the Indian Council of Scientific and Industrial Research referred to ancient Sanskrit texts and a paper published in 1953 in the Journal of the Indian Medical Association.
والمستندات التي أصدرها المجلس الهندي للبحوث العلمية والصناعية أشارت إلى نصوص سانسكرية قديمة، والى ورقة نشرت في عام 1953 في مجلة الجمعية الطبية الهندية.

For example, the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) maintains the Australian Bibliography of Agriculture, containing bibliographic records of materials covering all aspects of agriculture, together with references to information on forestry, fisheries, food sciences and human nutrition.
وعلى سبيل المثال، فإن منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية تحتفظ بثبت مراجع الزراعة في أستراليا، حيث توجد سجلات لثبت مراجع مواد تشمل جميع جوانب الزراعة، فضلاً عن مراجع للمعلومات عن الغابات ومصائد الأسماك وعلوم الأغذية والتغذية البشرية.

The steering committee was composed of experts from the Office for Outer Space Affairs, the Korea Aerospace Research Institute of the Republic of Korea, the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation of Australia, ESA and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
وكانت اللجنة التوجيهية مؤلّفة من خبراء من مكتب شؤون الفضاء الخارجي، والمعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي في جمهورية كوريا، ومؤسسة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية في أستراليا، ووكالة الفضاء الأوروبية، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

In 1995, the South African Council for Scientific and Industrial Research, drawing on anthropological research from the 1930s, patented the hoodia plant's appetite-suppressing properties.
وفي عام 1995، منح مجلس البحث العلمي والصناعي بجنوب أفريقيا، استنادا إلى بحث انثروبولوجي يرجع إلى ثلاثينات القرن الماضي، براءة الاختراع لخواص كبح الشهية لنبات " هوديا " .