"scientific and technical subcommittee" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
• للجنة الفرعية العلمية والتقنية
• ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية
• علمية وتقنية
• الفرعية العلمية والتقنية التابعة
• واللجنة الفرعية العلمية والتقنية
• الفرعية العلمية والتقنية في
• لجنتها الفرعية العلمية والتقنية
• اللجنة العلمية والتقنية
• العلمية التقنية
• الفرعية العلمية والفنية
• الفرعية والعلمية
• العلمية والتقنية الفرعية التابعة للجنة
• اللجنة الفرعية العلمية والتكنولوجية
• اللجنة الفرعية العلمية والقانونية

Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Scientific and Technical Subcommittee
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، اللجنة الفرعية العلمية والتقنية

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-sixth session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

Draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

Draft provisional agenda for the forty-seventh session of the Scientific and Technical Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-seventh session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها السابعة والأربعين

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-eighth session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-ninth session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين

This subject, which was addressed in the Scientific and Technical Subcommittee, also warrants more careful study by the Legal Subcommittee.
وهذا الموضوع الذي تناولته اللجنة الفرعية العلمية والتقنية يتطلب أيضا دراسة أكثر تعمقا من جانب اللجنة الفرعية القانونية.

I. Documents before the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its thirty-ninth session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين

I. Documents before the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-ninth session
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها التاسعة والثلاثين

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-first session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين

Draft provisional agenda for the forty-eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

The Committee agreed that the first draft of the statement should be circulated before the forty-eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee.
واتفقت اللجنة على أن يُعمَّم المشروع الأول للبيان قبل انعقاد الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية.

Draft provisional agenda for the fortieth session of the Scientific and Technical Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

Draft technical report on space debris of the Scientific and Technical Subcommittee
مشروع التقرير التقني للجنة الفرعية العلمية والتقنية بشأن الحطام الفضائي

3. Future work of the Scientific and Technical Subcommittee
اﻷعمال المقبلة للجنة الفرعية العلمية والتقنية

It has been prepared for the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Scientific and Technical Subcommittee.
وقد أعد هذا التقرير من أجل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية .

The Committee established a Legal Subcommittee and a Scientific and Technical Subcommittee.
وأنشأت اللجنة لجنة فرعية قانونية ولجنة فرعية علمية وتقنية.

(iv) Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
' ٤ ' اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

Action taken by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Scientific and Technical Subcommittee to strengthen inter-agency cooperation
الاجراءات التي اتخذتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية واللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة لها لتعزيز التعاون بين الوكالات

In that connection, the Committee noted with appreciation the participation in all stages of its work and that of its Scientific and Technical Subcommittee by representatives of United Nations bodies, the specialized agencies and other international organizations.
وفي هذا الصدد، لاحظت اللجنة، مع التقدير، مشاركة ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية اﻷخرى في جميع مراحل أعمال اللجنة وأعمال لجنتها الفرعية العلمية والتقنية.

The Scientific and Technical Subcommittee's work on nuclear power sources in space had been particularly successful.
كما أن أعمال اللجنة العلمية والتقنية بشأن مصادر الطاقة النووية في الفضاء كانت ناجحة بشكل خاص.

3. China supported the approach formulated by the Scientific and Technical Subcommittee to the increasingly serious problem of space debris; consultations on the legal issues surrounding that problem should continue.
٣ - وأعرب عن تأييد الصين للنهج الذي صاغته اللجنة الفرعية العلمية التقنية إزاء مشكلة الحطام الفضائي ذات الخطورة المتزايدة؛ وينبغي مواصلة المشاورات المتعلقة بالمسائل القانونية المتصلة بتلك المشكلة.

The Committee noted the work being undertaken by the Scientific and Technical Subcommittee under the item entitled " Use of nuclear power sources in outer space " and that the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space had been adopted by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-sixth session.
193- ونوَّهت اللجنة بالأعمال التي تضلع بها اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في إطار البند المعنون " استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي " ، وباعتماد اللجنة الفرعية العلمية والفنية في دورتها السادسة والأربعين إطار الأمان الخاص بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

It has actively participated in all meetings of the Scientific and Technical Subcommittee.
كما شاركت مشاركة نشطة في كل اجتماعات اللجنة الفرعية والعلمية والتقنية .

In that regard, the Meeting noted with satisfaction that, at the invitation of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee, IGOS-P would make a presentation at the fortieth session of the Subcommittee on the accomplishments and activities of IGOS-P.
وفي هذا الصدد لاحظ الاجتماع بارتياح أن شراكة الاستراتيجية ستقدم في الدورة الأربعين للجنة الفرعية - استجابة لدعوة اللجنة العلمية والتقنية الفرعية التابعة للجنة - مساهمة عن انجازات الشراكة وأنشطتها.

As to the question of a third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE), his delegation associated itself with the decision taken at the meeting of COPUOS that the Scientific and Technical Subcommittee should carry out a thorough analysis and define a sharply focused agenda, and should also consider alternative means of reaching the same goals.
وفيما يتعلق بمسألة عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية للمرة الثالثة. قال إن وفده يؤيد القرار الذي جرى اتخاذه في اجتماع لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية والقاضي بأن تضطلع اللجنة الفرعية العلمية والتكنولوجية بتحليل مستفيض وبوضع جدول أعمال مركز تركيزا جيدا وبأن تنظر أيضا في سبل بديلة لبلوغ اﻷهداف ذاتها.

The analysis by the Scientific and Technical Subcommittee of the utilization of nuclear power sources should entail a year-long suspension of the work of the Legal Subcommittee on this subject.
إن تحليل اللجنة الفرعية العلمية والقانونية لاستخدام مصادر الطاقة النووية ينبغي أن يستلزم تعليقا لعمل اللجنة الفرعية القانونية في هذا الموضوع لمدة سنة.