"scientific board" - Translation from English to Arabic

• المجلس العلمي

Member, Scientific Board, Common Market Law Review; European Journal of International Law; Colombia Journal of European Law.
وعضو المجلس العلمي للمجلة القانونية للسوق المشتركة، والمجلة اﻷوروبية للقانون الدولي، ومجلة كولومبيا للقانون اﻷوروبي.

Member, Scientific Board, National Institute for Office Automation and Micro-informatics.
عضو المجلس العلمي للمعهد الوطني لأتمتة المكاتب ونظم المعلومات.

It also serves as a focal point for the ICRIN Scientific Board.
كما أنها تضطلع بمهمة نقطة محور الاتصال في المجلس العلمي للشبكة.

Member of the Scientific Board of the Centre d’Etude de Droit Militaire et de Droit de la Guerre
عضو المجلس العلمي لمركز دراسات القانون العسكري وقانون الحرب

Until 2006, Professor at the Institute of Legal Studies of the Polish Academy of Sciences, member of the Scientific Board of the Institute
أستاذ في معهد الدراسات القانونية التابع لأكاديمية العلوم البولندية، وعضو المجلس العلمي للمعهد حتى 2006

The international multidisciplinary Scientific Board includes highly qualified researchers to carry out its work.
ويتضمن المجلس العلمي الدولي المتعدد التخصصات باحثين من ذوي الكفاءات العالية للقيام بأعماله.

Member, International Scientific Board, Journal of International Relations and Development
عضو المجلس العلمي الدولي، مجلة العلاقات الدولية والتنمية

The Scientific Board of the Network reviewed information packages and ensured that they were factually accurate, up to date, consistent and convincing.
وقام المجلس العلمي للشبكة باستعراض مجموعات المعلومات، والتأكد من كونها دقيقة الوقائع وحديثة ومتسقة ومقنعة.

Senior Researcher at the Romanian Institute of International Studies and member of the Scientific Board of the Institute.
باحث أقدم بالمعهد الروماني للدراسات الدولية، وعضو المجلس العلمي للمعهد.

2003-2007 Member of Scientific Board of the Polish Geological Institute
2003-2007 عضو المجلس العلمي للمعهد الجيولوجي البولندي

Member of the Scientific Board of the Centre René-Jean Dupuy for law and development, University of Alexandria, since 1998.
عضو المجلس العلمي لمركز رينيه - جان دويوي للقانون والتنمية، جامعة الاسكندرية، منذ سنة 1998.

1995-present Member, Scientific Board of the International Research Center for East-West Relations.
1995 - الآن عضو المجلس العلمي لمركز البحوث الدولية للعلاقات بين الشرق والغرب.

The group requested a list of the names of the heads of the scientific divisions and the centre's research plan for 2002, as well as the minutes of the meeting of the centre's Scientific Board.
طلبت المجموعة قائمة بأسماء رؤساء الأقسام العلمية والخطة البحثية للمركز لعام 2002 إضافة إلى محضر اجتماع المجلس العلمي للمركز.

Member, Scientific Board, Research on the evolution of International Organizations conducted by SIOI and the Institute de Hautes Etudes Internationales of Geneva and sponsored by the Italian and Swiss Research Councils.
عضو المجلس العلمي لبحوث تطور المنظمات الدولية، التي يجريها كل من الجمعية اﻹيطالية للمنظمات الدولية ومعهد الدراسات الدولية العليا في جنيف ويرعاها مجلسا البحوث اﻹيطالي والسويسري.

Member, Scientific Board, Research on the evolution of International Organizations conducted by the Italian Society for International Organization and the Institut de Hautes Etudes Internationales of Geneva and sponsored by the Italian and Swiss Research Councils
عضو المجلس العلمي لبحوث تطور المنظمات الدولية، التي يجريها كل من الجمعية اﻹيطالية للمنظمات الدولية ومعهد الدراسات الدولية العليا بجنيف ويرعاها مجلسا البحوث اﻹيطالي والسويسري.

Member, Editorial Board, East European and Russian Yearbook of International and Member, Scientific Board, European Yearbook of Human Rights
عضو، هيئة تحرير حولية أوروبا الشرقية وروسيا للقانون الدولي المقارن وعضو في المجلس العلمي للحولية الأوروبية لحقوق الإنسان

The Scientific Board of the Network was created as a consultative body to review information packages and ensure that they are factually accurate and up to date.
وشُكِّل المجلس العلمي للشبكة بوصفه هيئة استشارية بهدف مراجعة حزم المعلومات وضمان أن تكون الوقائع المذكورة فيها دقيقة ومستكملة.

A revised document will then be produced and made available for consideration first by the Institute's Scientific Board in August 2009, and then by the Governing Council as soon as possible thereafter before it is presented to the Conference of Ministers.
وسوف يتم بعد ذلك إعداد وثيقة منقَّحة وإتاحتها كي يُنظر فيها أولا من جانب المجلس العلمي للمعهد في آب/ أغسطس 2009، ثم من جانب مجلس الإدارة في أقرب وقت ممكن قبل تقديمها إلى مؤتمر الوزراء.

223. The " Fray Francisco Vitoria " medal is a prestigious award created by the city of Vitoria at the suggestion of the Advisory Scientific Board of the VitoraGasteiz international law and international relations courses, organized under the aegis of the University of the Basque Country.
223- وتجدر بالإشارة أن وسام ' ' فري فرانسيسكو فيتوريا`` جائزة قيمة أحدثتها مدينة فيتوريا بناء على اقتراح المجلس العلمي الاستشاري لدورات فتوريا غاستيس للقانون الدولي والعلاقات الدولية التي تنظم تحت إشراف جامعة بلاد الباسك.