"scientific discovery" - Translation from English to Arabic

• الاكتشافات العلمية
• اكتشاف علمي
• الاكتشاف العلمي
• إكتشاف علمي
• الكشف العلمي
• اكتشاف علمى

Avoid impeding scientific discovery or placing constraints on research or international cooperation and exchanges for peaceful purposes;
`4` لا تعوق الاكتشافات العلمية أو تقيد الأبحاث أو التعاون والتبادل الدولي لأغراض سلمية؛

Code should not impede scientific discovery while addressing national security needs
ينبغي للمدونة أن لا تعوق الاكتشافات العلمية وأن تراعي في الوقت ذاته احتياجات الأمن الوطني

This could be the single greatest scientific discovery in mankind's history.
هذا قد يكون أحد أهم الاكتشافات العلمية العظيمة في تاريخ البشرية

There is no greater revelation imaginable, no greater scientific discovery.
ليس هناك خيال ثوري عظيم, ولا اكتشاف علمي عظيم.

A new scientific discovery or development is something that contributes to humanity for all time.
الاكتشاف العلمي أو التطوير الجديد هو شيء يقدم إسهاماً للإنسانية في كل الأزمان.

Teach them a little something about American scientific discovery.
تدريسهم شيء ما بسيط عن إكتشاف علمي أمريكي

And when these revolutions work in harmony they feed off each other and unleash a tidal wave of scientific discovery.
وعندما تعمل هذه الثورات بانسجام تتغذى من بعضها البعض وتطلق موجة عارمة من الاكتشافات العلمية

It was also suggested that the use of marine genetic resources for commercial purposes should be distinguished from non-commercial purposes to ensure that scientific discovery was not impeded.
وذُكر أيضا أنه يتعين التمييز بين استخدام الموارد الجينية البحرية للأغراض التجارية وبين استخدامها للأغراض غير التجارية لكفالة عدم عرقلة الاكتشافات العلمية.

Then, with the discovery of HIV as the cause of AIDS, in 1983, we launched an extraordinary and breathtaking odyssey of scientific discovery.
وبعد ذلك، مع اكتشاف فيروس نقص المناعة البشرية بوصفه مسببا للإيدز، وذلك في عام 1983، بدأنا مسيرة غير معتادة ومذهلة من الاكتشافات العلمية.

Throughout history, the sea and its enormous wealth have become an indispensable part of human life by providing rich resources for nourishment, promoting trade and sustaining economic prosperity, as well as encouraging scientific discovery and artistic inspiration.
فعلى مدى التاريخ، أصبحت البحار وثرواتها الهائلة تشكِّل جزءا لا غنى عنه للحياة البشرية من خلال توفير مصادر ثرية للغذاء، وتعزيز التبادل التجاري، ودعم الرخاء الاقتصادي، فضلا عن تشجيع الاكتشافات العلمية والإلهامات الفنية.

At this time of incredible scientific discovery, when our knowledge and means allow us to seek a common destiny based on common interests, the international community fails in its determination to overcome these global problems.
وفي عصر الاكتشافات العلمية المذهلة هذا، حيث تُمكننا معرفتنا ووسائلنا من البحث عن مصير مشترك على أساس المصالح المشتركة، يخفق المجتمع الدولي في تصميمه على التغلب على هذه المشاكل العالمية.

For the United States and many other nations, the information collected and relayed by space systems makes essential contributions to scientific discovery, economic prosperity and the interests of maintaining international peace and security.
وتشير المعلومات التي جمعت ونقلت بواسطة النظم الفضائية، إلى مدى أهمية إسهامات الولايات المتحدة الأمريكية والعديد من الدول الأخرى في الاكتشافات العلمية والرخاء الاقتصادي ومصالح الحفاظ على السلام والأمن الدوليين.

It's being called the greatest scientific discovery since Einstein wrote "e=mc squared."
فريمان: أطلق عليه أعظم الاكتشافات العلمية E=MC2 منذ أنْ كتب أينشتاين المعادلة التربيعية.

Do you know anyone who'd be working on A... really intense,unknown,theoretical scientific discovery?
هل تعرف اي شخص يعمل في ... الاكتشافات العلمية المثيرة في الامور المجهولة

I think it's very telling how scientific discovery is rarely far away from the smell of money, and that's especially true of the search for power.
أعتقد أن هذا الأمر معبر جداً عن أنه نادراً ما تترفع الاكتشافات العلمية عن رائحة المال و هذه هي الحقيقة الخاصة بالبحث عن القدرة

Every scientific discovery in history, including God, began with tinkering in a basement.
كل اكتشاف علمي في التاريخ بما فيهم الإله بدأ بتلاعب في مختبر

I can't be drinking, I'm about to make an important scientific discovery here.
لا يُمكن أن أشرب , أنا على وشك عمل اكتشاف علمي مهمّ هنا

I thought it might've been a scientific discovery.
ظننت انه ربما يكون اكتشاف علمي

This is the scientific discovery of the century and no one's going to believe me.
هذا الاكتشاف العلمي الأهم في القرن ولا أحد سيصدقني

You really think there's some kind of scientific discovery in here?
أتظن حقاً أن هناك إكتشاف علمي من نوعٍ ما هنا ؟

The triumphs of scientific discovery and technological innovation of the past two decades have greatly increased our understanding of the world we live in and the benefits we derive from it, but these benefits have been unevenly distributed across nations and within them.
5- أتاحت فتوحات الكشف العلمي والابتكار التكنولوجي في العقدين الماضيين زيادة فهمنا للعالم الذي نعيش فيه وللمنافع التي نستمدها منه زيادة بالغة، إلا أن هذه المنافع تتوزع بصورة متفاوتة بين الأمم وداخلها.

But they represent also the main scientific discovery of our time.
لكنها اكبر اكتشاف علمى فى تاريخنا الحديث