"scientific initiatives" - Translation from English to Arabic

• المبادرات العلمية

· Information on regional scientific initiatives
:: معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية

Scientific initiatives: research and policy projects
المبادرات العلمية: مشاريع اﻷبحاث والسياسات

12. Information on regional scientific initiatives.
12- معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية.

12. Information on regional scientific initiatives
12- معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية

8. Information on regional scientific initiatives.
8- معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية.

Information on regional scientific initiatives.
8- معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية.

8. Information on regional scientific initiatives
8- معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية

Information on regional scientific initiatives
معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية

There is therefore a need for greater involvement by scientists from a range of disciplines to build capacity to participate in various national, regional and global scientific initiatives.
ولذا فإن ثمة حاجة إلى زيادة مشاركة العلماء من طائفة من التخصصات في بناء القدرة على المشاركة في مختلف المبادرات العلمية على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية.

Environment Watch partners will benefit from the findings of scientific initiatives under the International Council for Science (ICSU), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations University and other institutions.
67 - سوف يستفيد شركاء الرصد البيئي من نتائج المبادرات العلمية في نطاق المجلس الدولي للاتحادات العلمية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وجامعة الأمم المتحدة ومؤسسات أخرى.

8. Highlights the importance of considering the complementarity between the scientific initiatives of the United Nations Environment Programme and the advisory and scientific assessment mechanisms of multilateral environmental agreements;
8 - يشدد على أهمية النظر في أوجه التكامل بين المبادرات العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وآليات التقييم الاستشارية والعملية للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف؛

41. The Bureau of the CST requested the secretariat to include on the agenda an item to share information about ongoing scientific initiatives in the regions.
41- طلب مكتب اللجنة إلى الأمانة أن تضمِّن جدول الأعمال بنداً لتبادل المعلومات بشأن المبادرات العلمية الجارية في مختلف المناطق.

Additional roles that STCs could play include: supporting related new scientific initiatives; providing existing knowledge worldwide on implementing the Convention; and strengthening efforts to keep the scientific community united at the country level.
وتشمل الأدوار الإضافية التي يمكن للمراسلين القيام بها: دعم المبادرات العلمية الجديدة ذات الصلة؛ ونشر المعارف المتاحة على نطاق العالم بشأن تنفيذ الاتفاقية؛ وتعزيز الجهود التي تهدف إلى المحافظة على وحدة المجتمع العلمي على المستوى القطري.

An institutionalized mechanism for coordination in science and technology within the UN system set up by ECOSOC with the participation of a number of UN agencies carrying mandatory responsibilities for science and technology could enhance the complementarity of scientific initiatives launched by individual UN agencies on the one hand and support their institutional integrity on the other.
إن إنشاء آلية مؤسسية للتنسيق في مجال العلم والتكنولوجيا في إطار منظومة اﻷمم المتحدة بالاشتراك مع عدد من وكالات اﻷمم المتحدة التي لها مسؤوليات إلزامية في مجال العلم والتكنولوجيا، هو أمر من شأنه تعزيز تكامل المبادرات العلمية التي تتخذها آحاد وكالات اﻷمم المتحدة، من ناحية، وتدعيم التكامل المؤسسي، من ناحية أخرى.

Information on these and other relevant scientific initiatives is provided under " Major relevant international scientific endeavours " .
وترد معلومات عن تلك المبادرات وغيرها من المبادرات العلمية ذات الصلة في الفرع المعنون " المبادرات العلمية الدولية الرئيسية " .

60. The consensus among scientists on the seriousness of ocean acidification to the sustainability of marine ecosystems, such as coral reefs, and the concerted efforts and progress in coordinating scientific initiatives in that regard, both among and within countries, were also highlighted.
60 - وتم التشديد أيضا على أهمية توافق الآراء بين العلماء بشأن التهديد الذي يمثله تحمض المحيطات على استدامة النظم الإيكولوجية البحرية، مثل الشعاب المرجانية، وعلى أهمية تضافر الجهود والتقدم المحرز على مستوى التنسيق بين المبادرات العلمية في هذا المجال، داخل البلدان وفيما بينها.

The major international scientific initiatives taken by UNESCO, including the Intergovernmental Oceanographic Commission, the Man and the Biosphere Programme, the International Hydrological Programme, the Coastal Marine Programme, and UNESCO's natural hazards programme, will be the main instruments for the organization's action related to the environmental and natural resource management issues addressed in the Programme of Action.
وستكون المبادرات العلمية الدولية الرئيسية لليونسكو، بما فيها اللجنة الدولية الحكومية للمحيطات، وبرنامج الانسان والمحيط الحيوي، والبرنامج الهيدرولوجي الدولي، وبرنامج الشواطئ البحرية، وبرنامج اليونسكو المتعلق بالمخاطر الطبيعية، هي اﻷدوات الرئيسية لنشاط المنظمة المتعلق بمسائل ادارة الموارد البيئية والطبيعية التي يعالجها برنامج العمل.