"scientific journals" - Translation from English to Arabic

• المجلات العلمية
• مجلات علمية
• الصحف العلمية
• الدوريات العلمية
• دورية علمية
• والمجلات العلمية
• الجرائد العلمية
• والصحف العلمية

In addition, two scientific papers from Pakistan had been published in international scientific journals and had been referred to in a Scientific Committee report.
إضافة إلى ذلك، نُشرت ورقتا بحث علميتان مقدمتان من باكستان في المجلات العلمية الدولية وقد أشير إليها في تقرير أصدرته اللجنة العلمية.

Unfortunately, the publication of some scientific journals had had to be suspended because printing paper was in short supply and the printing machinery was antiquated.
ومما يؤسف له، فقد تعيﱠن تعليق نشر بعض المجلات العلمية بسبب نقص المعروض من ورق الطباعة وقِدَم آلات الطباعة.

In addition, Global 2000 prepared programme updates for publication in leading scientific journals.
وقام البرنامج، علاوة على ذلك، بإعداد التحديثات البرنامجية للنشر في كبرى المجلات العلمية.

The organization's representatives also authored many papers in scientific journals and the lay press on those subjects.
وكتب ممثلو المنظمة أيضا العديد من البحوث في مجلات علمية والصحافة الموجهة لعامة الناس حول هذه المواضيع.

Published approximately 280 research papers and reviews in international scientific journals on alcohol and drug effects, drug metabolism and detection of drug use.
نشر حوالي 280 بحثا ومقالة في مجلات علمية دولية بشأن آثار الكحول والمخدرات، واستقلاب الدواء والكشف عن استعمال المخدرات.

I cannot wait to read that in the scientific journals, hopefully with a little more flair.
لا يمكنني الانتظار لقراءة هذا في الصحف العلمية آمل انه مع اسلوب افضل

The number of internationally co-authored articles in scientific journals doubled between 1990 and 2000.
فعدد المقالات الدولية التي يشترك فيها أكثر من كاتب في المجلات العلمية قد تضاعف بين عامي 1990 و 2000.

(iv) open-source information from scientific journals and the media; and
`4` المعلومات المفتوحة المصدر المتأتية من المجلات العلمية ووسائط الإعلام؛

Staff members of the Institute continue to cooperate with international scientific journals and are engaged in national policy projects.
ويواصل موظفو المعهد التعاون مع المجلات العلمية الدولية والمشاركة في مشاريع سياساتية وطنية.

The number of internationally co-authored articles in scientific journals doubled between 1990 and 2000.
فقد تضاعف عدد المقالات التي شارك فيها مؤلفون من بلدان عدة في المجلات العلمية بين عامي 1990 و2000.

(iii) Staff members continue to cooperate with international scientific journals as well as being engaged in national policy projects.
`3` ويستمر موظفو المعهد في تعاونهم مع المجلات العلمية الدولية فضلا عن مشاركتهم في مشاريع وطنية لوضع السياسات.

Increasing effort will be needed to study the toxicological and environmental properties of alternatives and to make the resulting information public and trustworthy by publishing it in peerreviewed scientific journals.
وستكون هناك حاجة لجهود إضافية لدراسة الخواص السامة والخواص البيئية للبدائل مع بيان نتائج هذه الدراسات وجعلها موثوقة من خلال نشرها في المجلات العلمية الخاضعة لاستعراض النظراء.

There are also limitations on the procurement of and access to important scientific journals published in the United States.
وثمة قيود أيضا على شراء المجلات العلمية الهامة، التي تنشر في أمريكا، وعلى إمكانية الحصول عليها.

Many national programmes are now complete, with results being available in scientific journals and in programme reports.
وهناك اﻵن برامج وطنية كثيرة نتائجها متوفرة في المجلات العلمية والتقارير البرنامجية.

A short report and articles in international scientific journals have already been published.
وصدر عن هذا المؤتمر تقرير قصير ونشر عنه عدد من المقالات في المجلات العلمية الدولية.

A short report and articles in international scientific journals have already been published.
وقد صدر تقرير قصير عن هذا المؤتمر ونشر عدد من المقالات في المجلات العلمية الدولية.

Principal information derived from specific scientific journals and 83 national reports submitted by States.
المعلومات الرئيسية مستقاة من مجلات علمية محددة ومن 83 تقريرا وطنيا مقدمة من 10 دول.

The author of chapters in collective monographs, articles in scientific journals and public articles
مؤلف فصول في دراسات جماعية ومقالات في مجلات علمية ومقالات عامة

To date, over 350 books, five scientific journals and numerous research papers have been produced from UNU research.
وقد انبثق حتى اﻵن من أعمال البحث التي تقوم بها الجامعة ما يربو على ٣٥٠ كتابا وخمس مجلات علمية وورقات بحثية كثيرة.

The conclusions of the " Roma women can do it " project were published in print and in scientific journals, and presented in areas populated by the Roma people.
وقد نُشرت الاستنتاجات التي توصل إليها مشروع " نساء طائفة الروما يستطعن القيام بذلك " في نشرة مطبوعة وفي الصحف العلمية وعُرضت في أماكن يسكنها شعب الروما.

The results were being published in leading scientific journals. Based on the Atlantis project, the Spanish Government had closed nine areas to bottom fishing with a total extent of 41,300 km2, including two areas located in the footprint area where, owing to the type of seafloor, sensitive habitats might be able to recover.
وتم نشر النتائج في الدوريات العلمية الكبرى واستناداً إلى مشروع أطلانطيس، أغلقت الحكومة الإسبانية تسع مناطق أمام الصيد في قاع البحار وبلغ نطاقها الإجمالي 300 41 كيلومتر مربع بما في ذلك منطقتان واقعتان في المنطقة الحدّية حيث يمكن للموائل الحسّاسة أن تسترد عافيتها نظراً لنوعية قاع البحر.

During the biennium, over 3,400 scientific journals were made available to 2,200 institutions in 109 developing countries through Online Access to Research in the Environment, an international public-private consortium.
وخلال فترة السنتين، أتيحت أكثر من 400 3 دورية علمية لما يبلغ 200 2 مؤسسة في 109 بلدان نامية من خلال موقع تابع للتجمع الدولي المشترك بين القطاعين العام والخاص المعنون " البحوث العلمية في مجال البيئة على الإنترنت " .

(ii) Increased number of references to UNEP-led or UNEP-supported environmental assessments in intergovernmental forums and scientific journals
' 2` زيادة عدد الإحالات إلى تقييمات البيئة التي يقودها أو يدعمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في المنتديات الحكومية الدولية والمجلات العلمية

CBM C - Exchange of information on encouragement of publication of results of biological research directly related to the Convention, in scientific journals generally available to States Parties, as well as promotion of use for permitted purposes of knowledge gained in this research.
`3` تدبير بناء الثقة جيم - تبادل المعلومات بشأن التشجيع على نشر نتائج البحوث البيولوجية المتصلة اتصالاً مباشراً بالاتفاقية، في الجرائد العلمية المتاحة بوجه عام للدول الأطراف، وكذلك التشجيع على أن تُستخدم للأغراض المُصرَّح بها للمعارف المكتسبة في هذه البحوث؛

366. Diffusion of information on scientific progress takes place through sectoral scientific journals, for example, Ceylon Medical Journal, and general scientific journals like the NARESA journal of the National Science Council, and a variety of periodicals, for example, Vidurawa published by NARESA and private publications like Vidusara of the Island Group of newspapers.
٦٦٣- وتنشر المعلومات المتعلقة بالتقدم العلمي عن طريق الصحف العلمية القطاعيــة مثــل صحيفة Ceylon Medical Journal والصحف العلمية العامة مثل صحيفة هيئة الموارد الطبيعية والطاقة والعلم التي تصدر عن المجلس الوطني للعلم ومجموعة من المنشورات الدورية مثل Vidurawa التي تصدرها هيئة الموارد الطبيعية والطاقة والعلم، ومنشورات خاصة مثل Vidusara التي تصدر عن مجموعة الصحف الجزرية.