"scientific progress and its applications" - Translation from English to Arabic

• التقدم العلمي وتطبيقاته
• التقدم العلمي وبتطبيقاته
• للتقدم العلمي وتطبيقاته
• التقدم العلمي وأوجه تطبيقه
• التقدُّم العلمي وبتطبيقاته
• والتقدم العلمي وتطبيقاته

The transfer of technology in development partnerships should respect the right of everyone to benefit from scientific progress and its applications.
وينبغي أن يحترم نقل التكنولوجيا في إطار الشراكات الإنمائية حق كل شخص في الاستفادة من التقدم العلمي وتطبيقاته.

Please provide information on the steps taken to promote the dissemination of scientific progress and its applications.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لتعزيز نشر التقدم العلمي وتطبيقاته.

Measures for the realization of the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
التدابير المتخذة لإعمال الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته

The right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
الحق في التمتع بثمار التقدم العلمي وبتطبيقاته

The right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته

Report on the seminar on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
تقرير عن الحلقة الدراسية بشأن الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته

In the present report, the Special Rapporteur focuses on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
وتركز المقررة الخاصة في هذا التقرير على الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته.

She also recommends that further work be conducted to enhance the conceptual clarity of the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
وتوصي أيضاً ببذل مزيد من الجهد لزيادة توضيح مفهوم الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته.

Responses to the questionnaire on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
ردود على الاستبيان المتعلق بالحق في التمتع بمنافع التقدم العلمي وتطبيقاته

Persons living in poverty are often unable to reap the benefits of scientific progress and its applications in an equal manner.
وفي أغلب الأحيان لا يستطيع الأشخاص الذين يعيشون في الفقر جني ثمار التقدم العلمي وتطبيقاته على قدم المساواة.

II. Normative framework applicable to the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications 5 3
ثانياً - الإطار المعياري المنطبق على الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته 5 3

D. Interdependence between the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications and other human rights 19 - 26 7
دال - ترابط الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته وحقوق الإنسان الأخرى 19-26 8

II. Normative framework applicable to the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
ثانياً- الإطار المعياري المنطبق على الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته

B. Normative content of the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications: principles and practice
باء- المضمون المعياري للحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته: المبادئ والممارسة

D. Interdependence between the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications and other human rights
دال- ترابط الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته وحقوق الإنسان الأخرى

The right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress and its applications has not yet been the subject of a general comment.
14- ولم يتناول أي تعليق عام بعد حق كل فرد في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته.

N. Rights to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications 89 - 90 21
نون - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته 89-90 29

N. Rights to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
نون- الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته

592. It has not been deemed necessary to make legislative provision covering the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications, which are freely enjoyed in the island.
ولم يعتقد بوجود ضرورة لإصدار أحكام تشريعية تغطي الحق في التمتع بثمار التقدم العلمي وبتطبيقاته التي يتمتع بها الجميع مجانا في الجزيرة.

29. The Covenant standards on the right to participate in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications are contained in the constitutional provisions of the Directive Principles of State Policy.
29- وترد معايير العهد بشأن الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته في الأحكام الدستورية للمبادئ التوجيهية لسياسات الدولة.

Potentially adverse consequences of scientific progress and its applications for the integrity, dignity and
العواقب السلبية المحتملة للتقدم العلمي وتطبيقاته بالنسبة

:: The widening knowledge and technology gap between nations and peoples as a result of the rapid rate of technological development, the knowledge revolution, and scientific progress and its applications;
:: اتسـاع الفجـوة المعرفية والتقنية بين الأمم والشعوب، نتيجة الإيقاع السريع للتطورات التكنولوجية والثورة المعرفية والتقدم العلمي وتطبيقاته.