"scolding" - Translation from English to Arabic

• توبيخ
• التوبيخ
• توبيخي
• توبيخاً
• أوبخك
• أوبخه
• بتوبيخي
• توبخني
• توبيخه
• وبخني

Do you not remember scolding that waiter at Chuck E. Cheese for serving you from the right?
ألا تتذكر توبيخ ذلك النادل في مطعم تشاك اي تشيز لأنه قدم لك الطعام من الجهة اليمين؟

No scolding, no mothering, just...
بدون توبيخ ، بدون أحاديث أبوية ، فقط .. ـ

But with the power of farce, we give the organizer of the festival, Thomas Jensen, who did not pass and some scolding.
ولكن مع قوة مهزلة، نعطي الجهة المنظمة للمهرجان، توماس جنسن، الذي لم يمر وبعض توبيخ.

I love you so much, I keep coming back to get a scolding
أحبّك كثيرا، رجعت للحصول على التوبيخ

"in the same scolding tone of voice."
"لقد تحدّثَت إلىّ أُمّى بنفس نبرة التوبيخ."

Leave me to the king. He wants to give me a scolding before he sets me free.
أتركني للملك، فإنه يريد توبيخي قبل أن يُطلق سراحي.

A scolding from the wife.
توبيخاً من زوجتي

I really should be scolding you for keeping her out till all hours.
أنا حقا يجب أن أوبخك لإبقائها خارجاً حتى كلّ هذه الساعات

O'my word, and she knew him as well as I do, she'd think scolding would do him little good.
يا بلادي الكلمة ، وعرفت عنه وكذلك أنا ، وقالت انها تريد التفكير توبيخ من شأنه أن يفعل القليل الجيد له.

Otherwise, you'll just get a scolding.
ما عدا ذلك، ستحصلين على توبيخ.

AP got scolding again. Don't know, when this poor guy was born?
حصل آبي علي توبيخ متي ولد هذا المسكين؟

You're scolding me for all my trouble.
كنت توبيخ لي عن كل ما عندي من المتاعب.

Why are you scolding her?
لماذا أنت توبيخ لها؟

Only worth scolding.
الوحيدون الذين يستحقوا التوبيخ.

At your age, an occasional scolding doesn't do any harm...
بعمرك، بعض من التوبيخ لا يضرك

She provides, shall we say, recreational scolding for those who enjoy that sort of thing and are prepared to pay for it.
إنها تقوم بما نقول عنه ترفيه توبيخي لأولئك الذين يستمتعون بذلك النوع من الجنس ومستعدين للدفع له

No, I was in the middle of scolding him.
كلا، كنت في منتصف توبيخي له.

You deserve a good scolding.
إنكِ تستحقين توبيخاً جيد

Yes, I'm scolding you.
نعم، أنا أوبخك

I was upset all day, scolding him stunned all day, not uttering a word
كنت مستاءة جدا كل يوم وكنت أوبخه دائما، وهو لاينطق بأي كلمة

Are you... are you scolding me?
هل أنت ... أنت تقوم بتوبيخي ؟

You are always scolding me as soon as we are out of the surgery room.
أنت دوماً توبخني بعدما نخرج من غرفة العمليات

It was the Hindi scolding that did the job.
توبيخه بلغة "الهندي" هي ما حقق النجاح

That was the only time that I had a scolding from Platoon Sergeant.
تلك كانت المرة الوحيدة التي وبخني بها الرقيب