"scope and purpose" - Translation from English to Arabic

• النطاق والغرض
• نطاق وغرض
• نطاقا وأهدافا
• نطاقها وأغراضها
• النطاق واﻷغراض
• نطاق المجموعة

2. Decides to insert between the second and third sentences of the text of the “scope and purpose” provision of the Staff Regulations, the following sentence:
٢ - تقرر أن يضاف النص التالي، كجملة ثالثة، إلى حكم " النطاق والغرض " في النظام اﻷساسي للموظفين:

1. By its resolution 52/252 of 8 September 1998, the General Assembly amended the " scope and purpose " provision and article I of the Staff Regulations.
١ - عدلت الجمعية العامة، بموجب قرارها ٢٥/٥٢٢ المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، الحكم المعنون " النطاق والغرض " والمادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين.

INTRODUCTION: scope and purpose
مقدمة: النطاق والغرض

The assumption of power by Adolf Hitler and the installation of the Nazi dictatorship led, as we know, to a change in the scope and purpose of these internment ideas.
وأدى وصول أدولف هتلر إلى السلطة، وقيام الديكتاتورية النازية، كما هو معلوم، إلى تغيير في نطاق وغرض أفكار الاعتقال هذه.

These proposals would draw on the work of the Electoral Commission which is presently ongoing, but would naturally adopt a much wider scope and purpose. " 31
وستستند هذه المقترحات إلى عمل اللجنة الانتخابية الذي لا يزال مستمرا، على أن تتبنى بطبيعة الحال نطاقا وأهدافا أكثر اتساعا " ().

2. Decides to insert between the second and third sentences of the text of the " scope and purpose " provision of the Staff Regulations, the following sentence:
٢ - تقرر أن يضاف النص التالي، كجملة ثالثة، إلى حكم " النطاق واﻷغراض " في النظام اﻷساسي للموظفين:

scope and purpose OF THE 300 SERIES OF STAFF RULES
نطاق المجموعة ٣٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين والقصد منها

A. scope and purpose
ألف- النطاق والغرض

I. scope and purpose
أولاً - النطاق والغرض

They represent the broad principles of personnel policy for the staffing and administration of the Secretariat (ST/SGB/2009/6, scope and purpose).
وهو يمثل المبادئ العامة لسياسة الموارد البشرية الواجب اتباعها في تعيين موظفــي الأمانة العامة وإدارة شؤونها. (ST/SGB/2009/6، النطاق والغرض).

In addition, some amendments, such as replacement of the word " personnel " with the term " human resources " in the " scope and purpose " clause, as well as in regulations 8.1 and 8.2, were designed to harmonize the terminology employed in the Staff Regulations with that currently in use at the United Nations.
وعلاوة على ذلك، فإن الغرض من بعض التعديلات، مثل الاستعاضة عن عبارة " الموظفون " بعبارة " الموارد البشرية " في بند " النطاق والغرض " ، وفي البندين 8-1 و 8-2، هو تنسيق المصطلحات المستخدمة في النظام الأساسي للموظفين مع المصطلحات المستخدمة حاليا في الأمم المتحدة.

scope and purpose
النطاق والغرض

(a) scope and purpose.
(أ) النطاق والغرض.

The scope and purpose of international tribunals were naturally different from those of the Covenant.
وقال إن نطاق المحاكم الدولية وأغراضها تختلف بطبيعة الحال عن نطاق وغرض العهد.

IV. scope and purpose of the United Nations Staff Regulations
رابعا - نطاق وغرض النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة

These proposals would draw on the work of the Electoral Commission which is presently ongoing, but would naturally adopt a much wider scope and purpose.”7
وستستند هذه المقترحات الى عمل اللجنة الانتخابية الذي لا يزال مستمرا، على أن تتبنى بطبيعة الحال نطاقا وأهدافا أكثر اتساعا " )٧(.

2. Decides to insert as a third sentence the following text into the " scope and purpose " provision of the Staff Regulations:
٢ - تقرر أن يضاف النص التالي، كجملة ثالثة، إلى حكم " النطاق واﻷغراض " في النظام اﻷساسي للموظفين: