"search device" - Translation from English to Arabic

The equipment used in mine detection and clearance includes electronic search means, explosive ordnance disposal/improvised explosive device disposal, operator suits, explosive ordnance disposal/improvised explosive device disposal X-ray (real time), dearmers, mechanical devices, handheld metal and multi-sensor systems.
وتشمل المعداتُ المستخدمة في الكشف عن الألغام وإزالتها أجهزةً إلكترونية للبحث عن الألغام، وإبطال الذخائر المتفجرة/الأجهزة المتفجرة المرتجلة، وبزاتِ الأخصائيين، وأنظمةَ الكشف عن مواقع الذخائر المتفجرة/الأجهزة المتفجرة المرتجلة بالأشعة السينية (بالصور الآنية)، وأجهزة إبطال المتفجرات، والأجهزة الميكانيكية، والأنظمة المحمولة للكشف عن المعادن والمتعددةَ أجهزة الاستشعار.

Unmanned technologies already in use or in later stages of development -- including unmanned airplanes, helicopters, aquatic and ground vehicles -- can be controlled remotely to carry out a wide array of tasks: surveillance, reconnaissance, checkpoint security, neutralization of an improvised explosive device, biological or chemical weapon sensing, removal of debris, search and rescue, street patrols, and more.
فالأجهزة غير المأهولة، المستخدمة بالفعل أو التي دخلت المراحل المتأخرة من التطوير - بما فيها الطائرات والطائرات العمودية والمركبات المائية والبرية غير المأهولة - يمكن التحكم فيها عن بعد لتنفيذ طائفة واسعة من المهام مثل: المراقبة، والاستطلاع، وتأمين نقاط التفتيش، وإبطال مفعول جهاز متفجر مرتجل، واستشعار سلاح بيولوجي أو كيميائي، وإزالة الركام، والبحث والإنقاذ، ودوريات الشوارع، ومهام أخرى كثيرة.

A technological nanosatellite called TNS-0, developed by the Russian Institute of Space device Engineering, was designed for short-term flight testing of a new nanosatellite platform, a new flight control technique using the Globalstar satellite communications system, new on-board miniaturized devices and a serviceability monitoring method using the International Satellite System for search and Rescue (COSPAS-SARSAT).
63- وصُمِّم ساتل نانوي تكنولوجي يسمَّى " TNS-0 " طوَّره المعهد الروسي لهندسة الأجهزة الفضائية، بغرض إجراء اختبارات تحليق قصيرة المدة لمنصة ساتل نانوي جديد وتقنية جديدة لمراقبة التحليق باستخدام نظام " غلوبال ستار " للاتصالات الساتلية وأجهزة مصغَّرة جديدة تُحمل على متن مركبات فضائية وطريقة رصد صلاحية التشغيل باستخدام النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ (كوسباس-سارسات).

The winner of the DLR internal competition was the AsteroidFinder project, the objective of which will be to search for inner-Earth objects, using a 25-centimetre telescope with a 2 x 2 square-degree field of view and the novel Electron Multiplying Charge Coupled device camera.
وقد فاز في المنافسة الداخلية للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي مشروع " آستيرويدفايندر " (AsteroidFinder)، وهو مشروع يهدف إلى البحث عن الأجسام الواقعة داخل مدار الأرض باستخدام مقراب قطر فتحته 25 سنتيمترا ومجال رؤيته 2x2 درجة مربعة والكاميرا المبتكرة ذات الجهاز المتقارن بالشحنات المضاعِف للإلكترونات.

We'll search for an incendiary device, but even the device survived the fire, it would be weeks, maybe months before any conclusion, and that's if we are lucky.
نحن نبحث عن أداة إشعال حرائق ولكن حتى لو نجت الآلة من الحريق سيتطلب الأمر أسابيع وربما أشهر للحصول على أي نتيجة

In the end, my only recourse was to access it via the Stargate and secure the device with a handful of my Jaffa, and when I became trapped in here, they set off in search of a means of freeing me.
في النهاية، إستعانتي الوحيدة " كَانَ أَنْ أدخله عن طريق " بوابه النجوم و تأمين الجهاز مَع حفنة من الـ " جافا " أتباعى وعندما أصبحتُ محصوراً هنا، بدءوا في البحثِ عن وسائل لتَحريري

These include a portable device (with a weight of up to 2 kg) for source search and capacity measurement of doses of gamma radiation in the range of 0.005-2.0 mR/h.
ومن بين هذه الأجهزة جهاز محمول (يصل وزنه إلى كيلو غرامين) للبحث عن المصادر وقياس سعة جرعات الاشعاع بأشعة غاما في نطاق يتراوح ما بين 0.005 و2.0 ملّي رنتجن في الساعة.

When he was arrested in January, police allegedly conducted a body search and found a digital memory device with information on forced labour and children in armed conflict; he was informed that this was the reason for his arrest.
وادُّعي أن قوات الشرطة كانت قد قامت بتفتيشه لدى إلقاء القبض عليه في كانون الثاني/يناير، وأنها عثرت في حوزته على جهاز رقمي للذاكرة يتضمن معلومات عن التشغيل القسري وعن الزج بالأطفال في النزاعات المسلحة.

The AsteroidFinder will search for inner-Earth objects using a 25-centimetre telescope with a 2 x 2 square-degree field of view and the novel Electron Multiplying Charge Coupled device camera.
وسيبحث الساتل أسترويد فايندر عن الأجسام الواقعة داخل مدار الأرض، باستخدام مقراب يبلغ قطر فتحته 25 سنتيمتراً ومجال رؤيته 2x2 درجة مربعة، والكاميرا المبتكرة ذات الجهاز المتقارن الشحنات المضاعِف للإلكترونات.

146. Illegal search or eviction is a crime pursuant to Criminal Code article 133, as is the violation of secrecy through transmission by a communication device (art. 134), and an aggravating circumstance is if the crime was committed by a person who received access to the information due to his official position.
٦٤١ - ويعتبر التفتيش غير القانوني أو الطرد جريمة بموجب المادة ٣٣١ من القانون الجنائي، وكذلك هي الحال فيما يتعلق بانتهاك سرية المعلومات المرسلة بوسيلة من وسائل الإتصال )المادة ٤٣١(، ويقترن الجرم بظروف مشددة إذا كان مرتكب الجريمة شخصا أتيحت له إمكانية الحصول على المعلومات بفضل مركزه الرسمي.

I think we could search the hard drive on the device for...
أعتقد يمكننا فحص القرص الصلب على الجهاز لأجل...

The winner of the German Aerospace Center internal competition was the AsteroidFinder project, the objective of which will be to search for Inner Earth objects using a 25-centimetre telescope with a 2 x 2 square-degree field of view and the novel Electron Multiplying Charge Coupled device camera.
وقد فاز في المنافسة الداخلية للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي مشروع AsteroidFinder، وهو مشروع يهدف إلى البحث عن الأجسام الواقعة داخل مدار الأرض باستخدام مقراب قطر فتحته 25 سنتيمترا ومجال رؤيته 2x2 درجة مربعة والكاميرا المبتكرة ذات الجهاز المتقارن الشحنة المضاعِف للإلكترونات.

After a two-month search by submarines and growing apprehension among the nations of the Mediterranean area, the bomb was located, but was lost during the operation for nine more days. Finally, after 80 days of the threat of detonation of the bomb, the device was retrieved.
وبعد البحث عنها بالغواصات لمدة شهرين وسط المخاوف المتزايدة لدول منطقة البحر الأبيض المتوسط عُثر على مكانها ولكنها فُقدت خلال العملية لمدة أربعة أيام أخرى إلى أن انتُشلت في آخر الأمر بعد ثمانين يوماً من التهديد بخطر انفجارها.

However, I created filters based on search terms associated with the rogue device and Nelson's train research.
مع ذلك . قمتُ بأنشاء . مرشحة

In terms of information accessibility for the blind, there are many successes including the development of screen-reading software for the blind, a high-speed Braille printer, a digital Braille monitor, a digital assistant for the blind, a Bluetooth wireless screen reading device, and an internet sound-activated search function.
وفيما يتعلق بإمكانية حصول المكفوفين على المعلومات، ثمة أشكال كثيرة للنجاح منها إعداد برامج لقراءة الشاشة للمكفوفين، وطابعة بطريقة برايل عالية السرعة، ومرقاب رقمي بطريقة برايل، وجهاز مساعدة رقمي للمكفوفين، وجهاز لاسلكي لقراءة الشاشة باستخدام بلوتوث، وأداة للبحث على الإنترنت تعمل بالصوت.

The search for regulatory frameworks or protocols in global commodity chains acts as a device to relate both consumer demands and environmental concerns to better agricultural practices.
والبحث عن أطر أو بروتوكولات تنظيمية في السلاسل العالمية للسلع الأساسية يشكل أداة للربط بين كل من طلبات المستهلك والشواغل البيئية من جهة وتحسين الممارسات الزراعية من الجهة الأخرى.

That's a charge-coupled device... specially manufactured for wide area-sensitive search.
CCD هذا هو جهاز مزدوج الشحنة تم تصنيعه خصيصاً للبحث في المناطق الواسعة الحساسة

Commander Richter, the search for the device?
البحث عن الجهاز ايها القائد ريتشر؟

The scientists finally got the upper hand when they developed the screamer, a robotic killing machine, to search out and terminate all human life, all except those who wore a TAB, an armband device which neutralizes the sensors of the screamers.
تفوّق فيها العلماء في النهاية حينماطورواالصارخون،آلةالحرب القاتلة، كي تبحث وتقتل كل أشكال الحياة ، فيما عدا أولئك الذين يضعونجهازعصبةالذراع،

This the device than ran the search on Van Eyck.
هذا هو الجهاز الذي أجري البحث عن (فان آيك).