"searched the" - Translation from English to Arabic

• بتفتيش
• بحثت في
• فتشت
• فتشوا
• فتشنا
• فتش
• بحث في
• بحثت فى
• بحثنا فى
• بحثنا في
• بحثوا في
• بتفتيشه
• فتّش
• ابحث في
• فتّشت

The policemen searched the bus and ordered all passengers to alight.
وقام أفراد الشرطة بتفتيش الحافلة وأمروا جميع الركاب بالنزول منها.

When T.A.'s parents told the police they had no information, the police searched the house looking for them.
وعندما أخبر والدا صاحبة الشكوى بأنهما ليست لديهما أية معلومات، قامت الشرطة بتفتيش المنزل بحثاً عنها هي وزوجها.

I searched the closets, no orthotics in any of the groom's shoes, proves our theory he was wearing someone else's.
لقد بحثت في الحجرات، أي تقويم الأعضاء في أي من الأحذية العريس، يثبت نظريتنا كان يرتدي شخص آخر.

That same week, the Unit searched the offices of the Corporación Cívica Simón Bolívar.
وفي الأسبوع ذاته، فتشت الوحدة مكاتب جمعية سيمون بوليفار المدنية.

They searched the woods. They called the hospitals. There's nothing.
لقد فتشوا الغابة و اتصلوا بالمستشفيات لا يوجد شيىء

Kylie, we've searched the entire house. We haven't found anything.
كايلي, لقد فتشنا المنزل بأكمله ولم نجد شيئاً

During this incident, the soldiers also searched the truck and destroyed medicine and food parcels.
وأثناء هذا الحادث، فتش الجنود أيضا الشاحنة وأتلفوا علبا فيها أدوية وأغذية.

The Japanese police searched the building legally and properly.
وقامت الشرطة اليابانية بتفتيش المبنى بصورة قانونية وسليمة.

We've searched the whole room. That thing ain't in there.
لقد قمنا بتفتيش الغرف كلها، هذا الشيء ليس هنا

So naturally, I searched the perimeter, looking for the killer.
لذا من الطبيعي قمتُ بتفتيش المحيط باحثاً عن القاتل

The soldiers searched the aforementioned places and ascertained that they did not contain any prohibited items.
قامت عناصر من الجيش اللبناني بتفتيش الأماكن المذكورة وتم التأكد من خلوها من أية ممنوعات.

The soldiers then searched the house for ammunition and Maoist-related documents.
وقام الجنود بعد ذلك بتفتيش البيت بحثاً عن ذخائر وعن وثائق ذات صلة بالتيار الماوي.

{pos(192,220)}I've searched the records going back more than 300 years.
لقد بحثت في السجلات والتي تعود الى 300 عام

Anyway, I remembered selling the same man a pack of tube socks back on March 29th, so I searched the loyalty card database and there he was.
على كل حال, انا تذكرت أني بعت لنفس الرجل رزمتين من الجوارب في يوم 29 مارس لذا انا بحثت في قاعدة بيانات الدفع وهو كان

On the same day, SFOR troops searched the two plants and discovered nothing.
وفي اليوم نفسه، فتشت القوات التابعة لقوة تحقيق الاستقرار المصنعين ولم تجد شيئا.

They searched the entire property sir. She wasn't there
لقد فتشوا المنطقة برمتها، سيدي ولم يعثروا عليها

We searched the property. No signs of the tubing.
لقد فتشنا العيادة و لم نجد أثرا لذلك

There, accused No. 1 tied her up, while No. 3 searched the room for valuables.
وهناك، قيدها المتهم رقم ١ بينما فتش المتهم رقم ٣ الغرفة بحثا عن اﻷشياء النفيسة.

- Based on this, the FBI searched the colonel's house and his cabin. They didn't find anything.
مكتب التحقيقات الفيدرالي بحث في منزل الكولونيل وفي كبينته , ولم يجدوا أي شيء

The appraiser said the cops searched the place top to bottom.
لقد قال السمسار ان الشرطه قد بحثت فى المكان

We found it when we searched the area.
لقد وجدناه عندما بحثنا فى المنطقه

Yeah, it appears that way. We searched the entire building.
نعم يبدو كذلك , لقد بحثنا في كامل البنايه

The police were just here. They already searched the house.
الشرطة كانت هنا للتو انهم بالفعل بحثوا في المنزل

Upon his departure, security forces searched the Ambassador and his briefcase at the Bole airport and confiscated documents of the mission;
ولدى مغادرة السفير، قامت قوات اﻷمن بتفتيشه وتفتيش حقيبة أوراقه في مطار بولي، وصادرت وثائق البعثة؛

Thanks, mate. The dwarfs have searched the entire northern woods.
فتّش الأقزام سائر أنحاء الغابة الشماليّة

searched the flight plans for the next two days.
ابحث في خطط الطيران لليومين المقبلين

Your Honor, the Chicago police searched the trunk without a warrant, that is why this evidence was barred from court.
سيدي القاضي، لقد فتّشت شرطة شيكاغو صندوق السيارة بلا أمر تفتيش ولهذا رفضت المحكمة قبول هذا الدليل