"searching the" - Translation from English to Arabic

• البحث في
• يبحث في
• يفتشون
• يبحثون في
• فالبحث في ساحة
• أبحث في
• تبحث في
• بالبحث في
• الشرطة تفتش
• البحث فى
• تَفتيش
• من تفتيش
• نبحث فى

The entry points in Guyana do not have the capacity of searching the List using electronic means.
ولا تتوفر بنقاط الدخول في غيانا القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية.

Highway Patrol continues searching the Hudson River for the body of Officer...
تواصل دوريات خفر السواحل البحث في نهر هدسون عن جثة الشرطي

After searching the planet's vast oceans and desolate plains, the stone was located inside a well-armed city.
بعد البحث في محيطات الكوكب الكبيرة, وسهوله الجرداء تم تحديد الحجر داخل مدينة محصنة جيداً

What about the forensics team that was searching the farm?
ماذا عن الفريق الجنائي الذي كان يبحث في المزرعة؟

At any rate, while they were searching the premises, it turns out your husband was still alive, unbeknownst to them.
وعلى أية حال، بينما كانوا يفتشون في المبنى وأراضيه اتضح أن زوجك كان لا يزال على قيد الحياة دون علم منهم

There's king's guards searching the woods everywhere. Just go.
هناك حراس الملك يبحثون في الغابة، فقط إذهب

Where third-party effectiveness is achieved by registration in a general security rights registry, the criteria for searching the registry relate to the name of the grantor.
وعندما يتحقق النفاذ تجاه الأطراف الثالثة بالتسجيل في سجل عام للحقوق الضمانية تتصل معايير البحث في السجل باسم المانح.

The rationale underlying this priority rule is that service providers are not professional financiers and should be relieved of searching the registry to determine the existence of competing security rights before providing services.
والأساس المنطقي الذي تستند إليه قاعدة الأولوية هذه هو أن مقدّمي الخدمات ليسوا من المموّلين المحترفين وينبغي إعفائهم من البحث في السجلات لاستبانه وجود حقوق ضمانية منازعة قبل تقديم الخدمات.

However, Sierra Leone does not possess the capability of searching the List data electronically at all entry points.
غير أن سيراليون لا تتوفر لديها القدرة على البحث في بيانات القائمة إلكترونيا عند جميع نقاط الحدود.

A global search mechanism has also been included providing the user with the possibility of searching the entire collection of documents of the Commission.
وقد تم إدماج آلية بحث عالمية توفر للمستخدم إمكانية البحث في المجموعة الكاملة لوثائق اللجنة.

In addition, a full-text search mechanism has been included in the site allowing the possibility of searching the entire collection of the Reports instantaneously.
وعلاوة على ذلك، أدمجت آلية للبحث عن النص الكامل في الموقع، بما يسمح بإمكانية البحث في مجموعة التقارير بالكامل في التو واللحظة.

All border control check points have the capability of electronically searching the data list.
وتتوافر حاليا في جميع نقاط المراقبة الحدودية إمكانية البحث في بيانات القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية.

Measures for searching the text of documents without rescanning are being considered.
ويجري النظر في تدابير تتيح البحث في نص الوثيقة بدون إعادة مسحها.

A third party searching the registry may not be able to discern the extent of the creditor's rights in the commingled mass.
وقد لا يستطيع طرف ثالث يبحث في السجل أن يتبيّن مدى حقوق الدائن في الكتلة الممزوجة.

I'm not that surprised the Behar was searching the cursed earth.
انا لست مندهشاً جداً من ان بهار كان يبحث في الارض الملعونة

Okay, look, we got people searching the jungle right now. Eventually, they are going to find that body.
أستمع, لدينا أشخاص يبحثون في الغابة الأن و في النهاية سيعثرون علي الجثة

searching the boatyard was his idea.
فالبحث في ساحة القوارب كان فكرته

I'm searching the electronic charts for a profile that might match Sameen's.
أنا أبحث في الملفات الإلكترونيّة شو عن ملف قد يطابق

Bank robbed, police are searching the city for the tiger man.
لقد سرق بنك والشرطة تبحث في المدينة عن الرجل النمر

A sorcerer this powerful will never be found searching the town.
ساحر بمثل هذه القوة لن يعثر عليه بالبحث في المدينة

NYPD is searching the area. We've got a city-wide alert.
الشرطة تفتش المنطقة أصدرنا بلاغاً واسع النطاق

They ran out of fuel searching the parks.
لقد نفذ منهم الوقود بعد عمليه البحث فى الحديقه

Years of searching the globe when I should've been looking in my own backyard.
سَنَوات مِنْ تَفتيش الكرة الأرضيةِ... ... عندماأناكان يَجِبُأنْأَنْظرَ في فنائي الخلفي الخاصِ.

How can I stop them from searching the trunk?
كيف يمكنني منعهم من تفتيش الصندوق ؟

I was charged with finding John Surratt, and we were searching the house.
لقد كلفت بايجاد جون ستيوارت وكنا نبحث فى المنازل