"seat belts" - Translation from English to Arabic

• أحزمة المقاعد
• أحزمة الأمان
• حزام الأمان
• أحزمة أمان
• أحزمة السلامة
• أحزمة مقاعد
• أحزمة الآمان
• أحزمة مقاعدكم
• حزام أمان
• حزام الامان
• حزام مقعدك
• وأحزمة المقاعد
• أحزمتكم
• اربطوا الأحزمة
• احزمة الامان

The list of equipment for commercial vehicles should therefore be modified to include seat belts.
وبالتالي ينبغي تعديل قائمة معدات المركبات التجارية لتشمل أحزمة المقاعد.

Make sure your tray tables are up and all seat belts are fastened.
تأكدوا من رفع المناضد أمامكم، ومن ربط أحزمة المقاعد

Topics included: speeding, alcohol abuse and use of seat belts
وتضمنت المواضيع: القيادة المسرعة، وإساءة استعمال الكحول، واستخدام أحزمة الأمان

We are adopting driver safety laws establishing speed limits and a minimum driving age of 18, requiring the use of seat belts and setting out strict requirements for driver's licences.
' 2` سن القوانين لتحديد مقاييس السلامة أثناء القيادة، بما فيها تحديد السرعة القصوى على الطرقات واستخدام أحزمة الأمان.

Keep your seat belts fastened. It's just a little turbulence.
حسناً ليبقي الجميع في مقعده و لتربطوا حزام الأمان

You wear helmets when you ride your bikes. You have seat belts in your cars.
تعتمرون الخوّذ أثناء قيادة الدراجة لديكم أحزمة أمان في سياراتكم

seat belts. [Scoffs] They kill more people than they save.
أحزمة المقاعد إنّها تقتل الناس أكثر مما تنقذهم

Ladies and gentlemen, please fasten your seat belts.
السيدات والسادة ، الرجاء ربط أحزمة المقاعد الخاصة بك.

All monitored systems are functioning. Please fasten your seat belts.
جميع أنظمة الرصد تعمل الرجاء اربطوا أحزمة المقاعد

- Please fasten your seat belts. - I'm doing it. I'm doing it.
الرجاء اربطوا أحزمة المقاعد أنا أفعل ذلك.

Flight attendants, please fasten your seat belts and prepare for takeoff.
المضيفات، يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك والاستعداد للإقلاع.

Also make sure your seat belts are correctly fastened.
و كذلك التّأكد من ربط أحزمة الأمان بشكل صحيح

Just like we didn't have bike helmets or sunscreens or seat belts.
تماما كما لم يكن لدينا خوذات للدراجات أو واقيات الشمس أو أحزمة الأمان

She knew all about airbags and seat belts.
أن لديها معرفة حيال أستعمال أكياس هواء الحامية و حزام الأمان

Please return to your seats and fasten your seat belts securely.
يرجى منكم العودة إلى مقاعدكم و ضعوا حزام الأمان

Please return to your seats with your seat belts fastened until the captain turns off the light and it is safe to move about.
و اربطوا حزام الأمان الخاص بكم حتى يقوم القبطان بإطفاء الضوء و يصبح الوضع آمناً للتحرك نحو القُمرة

There's no seat belts.
لا يوجد أحزمة أمان في هذه الحافلات القديمة

Motorcyclists are now required to wear safety helmets, and automobile passengers are required to wear seat belts at all times.
ويقتضى الآن من راكبي الدراجات النارية استخدام خوذ السلامة، كما يطلب من راكبي السيارات استخدام أحزمة السلامة في كل الأوقات.

I wish there were seat belts on this thing.
ليته كان يوجد أحزمة مقاعد في هذا الشيء

Everyone, might be a good idea just to keep your seat belts on.
الجميع، قد تكون فكرة جيدة أن تحافظوا على وضع أحزمة الآمان خاصتكم.

Fasten your seat belts!
اربطوا أحزمة مقاعدكم الطائرة على وشك الإقلاع

Hey, John, you got any seat belts on this thing?
جون) هل يوجد حزام أمان في هذا الشيء؟ )

I told you not to use the seat belts. I told you a thousand time.
لقد اخبرتك الا تستعملى حزام الامان اخبرتك اكثر من مرة

Under 20 seconds to go, and it's all tied up. Fasten your seat belts, folks.
أقل من عشرون ثانيه علي النهايه , و الكل مربوطون اربط حزام مقعدك يا فولكس

With your seat belts securely fastened tray stations stowed and baggage secured
وأحزمة المقاعد مربوطة بإحكام، والطاولات مخفية والأمتعة مؤمنة.

We'll be landing in South America shortly. Please buckle your seat belts.
سنهبط في أمريكا الجنوبية قريباً رجاءً ، إربطوا أحزمتكم

Wearearrivingattheairport Barcelona. Fasten your seat belts ...
لقدوصلناالىمطاربرشلونة رجائنا اربطوا الأحزمة

We're getting ready for a landing, so please keep your seat belts fastened for the remainder of the flight.
نحن على وشك الهبوط رجاءا اربطوا احزمة الامان للفترة المتبقية من الرحلة.