"seatbelts" - Translation from English to Arabic

• أحزمة الأمان
• مقاعدكم
• أحزمتكم
• الأحزمة
• حزام الأمان
• مقعدكَ
• أحزمة المقاعد
• أربطوا

Make sure your seats are in the upright position and your seatbelts fastened in preparation for our arrival in LA.
تأكدوا من أنَّ مقاعدكم في الوضع الرأسي الرجاء ربط أحزمة الأمان إستعدادا لهبوطنا في مطار لوس أنجلوس الدولي

Please return to your seats and fasten your seatbelts.
الرجاء العودة إلى المقاعد الخاصة بك وربط أحزمة الأمان.

As a reminder, we're entering some rough air, so please remain in your seats with seatbelts fastened.
و كتذكير نحن متجهان تجاه بعض المطبات الهوائية لذا رجاءًا ابقوا في مقاعدكم و أحزموا أحزمة الأمان

Please return to your seats and fasten your seatbelts.
من فضلكم العودة إلي مقاعدكم و ربط الأحزمة.

But please, remain in your seats with your seatbelts fastened.
ابقوا في أماكنكم وأبقوا أحزمتكم مربوطة

Please return to your seats and fasten your seatbelts.
نرجو منكم العودة إلي كراسيكم و ربط الأحزمة.

Why you kids don't wear seatbelts, I don't know.
لماذا لا يرتدى الأطفال حزام الأمان, لا أعلم

He would not start the car unless you fastened your seatbelts.
هو لا يَبْدأَ السيارةَ مالم رَبطتَ أحزمةَ مقعدكَ.

Exactly, people who put their seatbelts on and off and relish both freedom and sophistication.
بالضبط، والناس الذين وضعوا أحزمة الأمان الخاصة بهم على نحو متقطع واستمتع كل من الحرية والتطور.

The first lesson is, life doesn't give you seatbelts!
الدرس الأول هو، الحياة لا تعطيك أحزمة الأمان!

I'll make sure that Alfred puts seatbelts on there, okay?
سوف أتأكد من أن ألفريد يضع أحزمة الأمان هناك، حسنا؟

Please fasten your seatbelts and raise your chairs to the upright position.
رجاءًا اربطوا أحزمة الأمان وارفعوا مقاعدكم للمستوى الرأسي

For us to push back from the gate make sure seatbelts are fastened tray tables in their locked position, and your luggage is completely stowed.
لسلامتك تأكد من ربط أحزمة الأمان تأكد من غلق طاولة المأكولات أمامك وأن الأمتعة الخاصة بك مغلق عليها جيدا

Sir, put on your seatbelt. seatbelts, please.
اربطوا أحزمة الأمان رجاءً، أحزمة الأمان، رجاءً

You guys should put your seatbelts on. We're gonna be landing soon.
أنتم يا رجال يجب أن تضعوا أحزمة مقاعدكم نحن سنهبط قريبًا

Fasten your seatbelts and remain seated.
اربطوا احزمتكم و أبقوا في مقاعدكم شكراً لكم

'Fasten your seatbelts, it's going to be a bumpy night.'
اربطوا أحزمتكم ستكون ليلة رائعة

Please return to your seats and fasten your seatbelts.
من فضلك إرجع إلى مقعدك وضع حزام الأمان

Get your seatbelts on, kids.
إحصلْ على أحزمةِ مقعدكَ على، أطفال.

Please take your seats and fasten your seatbelts.
رجاءً خذوا مقاعدكم وأربطوا أحزمة المقاعد

So, fasten your seatbelts, we're about to take a trip into the avant-garde.
لذا، أربطوا الأحزمة لاننا بصدد جولة للطليعة