"sebha" - Translation from English to Arabic

• سبها

As shown in annex IV, the aircraft further travelled from Sebha to Kinshasa.
وكما هو موضح في المرفق الرابع، سافرت الطائرة كذلك من سبها إلى كينشاسا.

For example, the figure for Tripoli is 3.2, compared with one of 2.9 for Sebha, in the south of the country, and 3.1 for Al-Jabal al-Gharbi.
فهي مثلاً: 3.2 في طرابلس مقابل 2.9 في سبها بالجنوب و3.1 في الجبل الغربي.

The IAEA representatives inspected the Tajura nuclear facility and the yellowcake storage site at Sebha.
وفحص مفتشو الوكالة المنشأة النووية في تاجوراء وموقع تخزين كعكة اليورانيوم الصفراء في سبها.

Most transfers under investigation appear to originate from stockpiles located in Benghazi, Misrata, Zintan and the area of Sebha, where national authorities have very little presence.
ويبدو أن مصدر معظم عمليات النقل التي يجري التحقيق فيها المخزونات الموجودة في بنغازي ومصراتة والزنتان ومنطقة سبها حيث لا تحظى السلطات الوطنية سوى بحضور ضئيل جدا.

1986-1987: Head of Department of Philosophy, Faculty of Arts Branch, Sebha.
1986-1987: رئيسة قسم الفلسفة، فرع كلية الآداب، سبها

2006-2007: coordinator of graduate studies in the Department of Philosophy, Faculty of Arts, University of Sebha
2006-2007: منسقة الدراسات العليا في قسم الفلسفة بكلية الآداب، جامعة سبها

The Group further confirmed that the flight had travelled from Nis, Serbia, to Sebha, Libyan Arab Jamahiriya.
كما أكد الفريق أن الطائرة سافرت من نيس في صربيا إلى سبها (الجماهيرية العربية الليبية).

On 30 July, for example, IOM announced the successful completion of an operation to airlift 1,398 vulnerable stranded Chadian migrants out of the southern Libyan town of Sebha to the Chadian capital N'Djamena.
ففي 30 تموز/يوليه مثلاً، أعلنت المنظمة الدولية للهجرة عن إتمام عملية جوية ناجحة لإجلاء 398 1 من المهاجرين التشاديين الضعفاء العالقين في مدينة سبها الليبية الجنوبية ونقلهم إلى العاصمة التشادية نجامينا.

Participation in the symposium on the Image of woman in the prevailing popular culture, within the framework of the Strategic National Project for Promotion of Woman in Libya, organized by the University of Sebha in cooperation with the Secretariat of Woman Affairs, on 9 November 2010; research paper entitled " Image of woman in popular poetry " , " Eve poem " as nodal point.
المشاركة في الندوة المتعلقة بصورة المرأة في الثقافة الشعبية السائدة، في إطار المشروع الوطني الاستراتيجي للنهوض بالمرأة في ليبيا، وهي الندوة التي نظمتها جامعة سبها بالتعاون مع أمانة شؤون المرأة في 9 أيلول/سبتمبر 2010، ببحث تحت عنوان " صورة المرأة في الشعر الشعبي " ، قصيدة حواء نموذجا

It was noted that the first International Heliophysical Year - Very Low Frequency Workshop was hosted by Sebha University, the Libyan Arab Jamahiriya, and organized by Stanford University, with financial support from NASA, Stanford University, Sebha University, the European Office of Aerospace Research and Development and logistical support from the State Department of the United States.
50- لوحظ أن حلقة العمل الأولى حول الترددات المنخفضة جدا في إطار السنة الدولية للفيزياء الشمسية، استضافتها جامعة سبها، الجماهيرية العربية الليبية، ونظمتها جامعة ستانفورد بدعم مالي من ناسا وجامعة ستانفورد وجامعة سبها والمكتب الأوروبي للبحث والتطوير في مجال الفضاء الجوي ودعم لوجستي من وزارة الخارجية في الولايات المتحدة.

256. At the end of this phase, the expected outcomes are: rollout of the experiment to include six schools in each of five other regions, namely Al-Jabal al-Akhdar, Al-Butnan, Al-Jabal al-Gharbi, Ghadarmis and Sebha, making a total of 30 schools; addition of the kindergarten and secondary levels to the project; NGO participation in the project; and the establishment of a mobile environmental library and a mobile environmental theatre.
256- يتوقع في نهايتها أن يتم تعميم التجربة لتشمل خمس مناطق أخرى تتمثل في (الجبل الأخضر، البطنان، الجبل الغربي، غدامس، سبها) بواقع 6 مدارس بكل منطقة بإجمالي 30 مدرسة، وإضافة مرحلتي رياض الأطفال والمرحلة الثانوية للمشروع، إشراك الجمعيات الأهلية في تنفيذ المشروع، تكوين المكتبة البيئية المتنقلة، إنشاء المسرح البيئي المتنقل.