"second act" - Translation from English to Arabic

• الفصل الثاني
• القانون الثاني
• المشهد الثاني
• الفصل الثانى
• الفعل الثاني

That beautiful old tune from the second act curtain.
تلك النغمة القديمة الجميلة من الفصل الثاني للمسرحية

I know. I spent the whole second act thinking about it.
أعلم, طوال الفصل الثاني من المسرحية كنت أفكر في هذا

This is around the second act, right, when everything's explained?
ألسنا ندخل على الفصل الثاني حيث يتم تفسير الأمور؟

The second act prohibits and combats trafficking in migrants, facilitates relevant cooperation and protects the rights of trafficked migrants.
أما القانون الثاني فينص على منع الاتجار بالمهاجرين ومكافحته، ويُيسر التعاون وحماية حقوق المهاجرين ضحايا الاتجار.

It welcomes the enactment of the second act on Protection against Violence of 2009, and notes the ongoing discussions to ratify the Istanbul Convention and to criminalize the breach of protection orders.
وترحب بسنّ القانون الثاني الخاص بالحماية من العنف لسنة 2009، وتنوّه بالمناقشات الجارية من أجل التصديق على اتفاقية اسطنبول وتجريم انتهاك أوامر الحماية.

The second act through-line is weak. The subplots are underwritten.
المشهد الثاني ضعيف الحبكات الجانبية لم تكتب

Right in the middle of the second act. Did they send you here?
. فى منتصف الفصل الثانى هل أرسلاكما إلى هنا ؟

It's a valuable source of information for the recently divorced who would like to ignite a second act.
إنّه مصدر قيّم للمعلومات للأشخاص المتطلقين حديثاً الذين يودّون في بدء الفصل الثاني من حياتهم

So as part of your second act in Cleveland, how do you feel about approaching men?
ذلك كجزء من الفصل الثاني الخاص بك في كليفلاند، كيف تشعر حيال اقتراب الرجال؟

Good,'cause we kind of don't have the second act yet.
جيد، لأننا نوعًا ما لا نملك الفصل الثاني بعد

I cracked the second act of my script. I'm on page 68.
بدأت في الفصل الثاني من السيناريو، أنا في الصفحة 68

Just having that idea, however big or small, is an enormous help when you're drifting to sea somewhere in the middle of your second act.
سواء كانت صغيرة أم كبيرة فإنها تساعد كثيراً عندما تهت في مكان ما في منتصف الفصل الثاني من قصتك

He's sort of an easily led sort of guy who gets killed at the second act.
انه نوع من نوع بقيادة بسهولة من الرجل الذي يحصل قتلوا في الفصل الثاني.

If I have to sit through that second act one more time...
لو كان عليّ مشاهدة الفصل الثاني مرة أخرى

Uh, I know the second act is a little bit wonky and the first act has some issues, but...
أعلم أن الفصل الثاني مشوش بعض الشيئ و الفصل الأول به بعض الثغرات

The second act would be the trip ending with a disaster, and the third act would be us getting back.
الفصل الثاني سيكون عن الرحلة و سينتهي بكارثة و الفصل الثالث سيكون عن عودتنا

The second act on the restructuring of the statutory health insurance mainly provided for the following measures:
94- ونص القانون الثاني المتعلق بإعادة هيكلة نظام التأمين الصحي القانوني، بصورة رئيسية، على التدابير التالية:

By means of the second act Amending the Maternity Protection Act dated 16 June 2002, all mothers, including those who give birth earlier than calculated, have a maternity protection period totalling at least 14 weeks.
وبواسطة القانون الثاني الذي يعدل قانون حماية الأمومة والمؤرخ 16 حزيران/يونيه 2002، تحصل جميع الأمهات، ومن بينهن الأمهات اللاتي يلدن قبل الموعد المحسوب، فترة حماية للأمومة مجموعها 14 أسبوعا على الأقل.

Till the middle of the second act when my mind just went blank.
إلى منتصف المشهد الثاني حين أصبح رأسي فارغا

Maybe. You know, if you can fix the second act.
ربما ,إذا قمت بإصلاح المشهد الثاني, أنت تتذكر المشهد الثاني.

Iván, there's no other way to say this, we are in trouble in the second act.
إيفان لا توجد طريقة أخرى لقول هذا لدينا مشكلة في المشهد الثاني

I just have that bit in the second act.
لقد حصلت على دور صغير فى الفصل الثانى