"second african" - Translation from English to Arabic

• الأفريقي الثاني
• الأفريقية الثانية
• الافريقي الثاني
• الأفريقية الثاني

Gabon has indicated its willingness to host a second African Conference on Human Development, in 2009.
وأبدت غابون استعدادها لاستضافة المؤتمر الأفريقي الثاني للتنمية البشرية في عام 2009.

40. I worked with the African Union on the new Continental Plan of Action for the second African Decade of Persons with Disabilities.
40 - وعملتُ مع الاتحاد الأفريقي بشأن خطة العمل القارية الجديدة للعقد الأفريقي الثاني للأشخاص ذوي الإعاقة.

The Regional Platform will address recommendations arising from the Declaration of the second African Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction that were adopted at the Seventeenth African Union Summit, in 2011, on a financial mechanism for disaster risk reduction and increased investment in disaster reduction in the region.
وسيتناول المنتدى الإقليمي التوصيات المنبثقة عن إعلان المؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني للحد من أخطار الكوارث الذي اعتمده مؤتمر القمة السابع عشر للاتحاد الأفريقي في عام 2011 بخصوص إقامة آلية مالية للحد من أخطار الكوارث وزيادة الاستثمار في مجال الحد من الكوارث في المنطقة.

Report of the second African regional consultation on the development of SAICM (see annex III to the report) (SAICM/PREPCOM.3/INF/23);
(أ) تقرير المشاورة الإقليمية الأفريقية الثانية عن تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية (أنظر المرفق الثالث للتقرير) (SAICM/PREPCOM.3/INF/23)؛

In 1995 the Centre will host the second African conference on natural-resource assessment by remote sensing.
وتهدف أنشطة المركز الى تنمية التعاون الافريقي بحيث سينظم المركز سنة ١٩٩٥ الملتقى الافريقي الثاني حول تقييم الموارد الطبيعية بواسطة الاستشعار عن بعد.

This is why the President of the Republic, Maître Abdoulaye Wade, a convinced Pan-Africanist, led to its completion the procedure making Senegal the second African country to ratify this historic Act.
وهذا هو السبب في أن رئيس الجمهورية، السيد عبد الله ويد، وهو نصير متحمس للوحدة الأفريقية، تولى قيادة إتمام عملية جعل السنغال البلد الأفريقي الثاني الذي يصدق على هذا القانون التاريخي.

In May 2003 the Office supported the organization of the second African Ministerial Conference on Human Rights in Rwanda.
وفي أيار/مايو 2003، ساعدت المفوضية على تنظيم المؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني المعني بحقوق الإنسان الذي عقد في رواندا.

29. The second African Ministerial Conference on Science and Technology was held in Dakar in September 2005.
29 - وعُقد المؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني بشأن العلوم والتكنولوجيا في داكار، السنغال، في أيلول/سبتمبر 2005.

In addition, Egypt also hosted this year's second African conference devoted to the five-year review of that document and a meeting that adopted an Egyptian initiative on Africa's role in the review of the document.
واستضافت المؤتمر الأفريقي الثاني لمتابعة نصف العقد لوثيقة " أفريقيا جديرة بالطفل " . واعتمد المؤتمر مبادرة مصرية باعتبار أعماله مساهمة أفريقية في مراجعة منتصف العقد لوثيقة عالم جدير بالأطفال.

In Thailand, for example, a strong prevention campaign since 1990 has broadly contained the pandemic; Uganda reduced HIV/AIDS infection rates for eight consecutive years in the 1990s; and Zambia may soon become the second African country to reduce the rate of the spread of the disease from crisis levels.
وفي تايلند، على سبيل المثال، فإن حملة قوية للوقاية تنفذ منذ عام 1990 نجحت إلى حد بعيد في احتواء المرض؛ وخفضت أوغندا معدلات الإصابة بالإيدز خلال ثمان سنوات متتالية في التسعينات؛ وقد تصبح زامبيا خلال فترة قصيرة البلد الأفريقي الثاني الذي خفض معدل انتشار المرض ليقل عن مستويات الأزمة.

As part of its response to that resolution, UN-Habitat assisted in the preparation of the substantive background documents for the second African Ministerial Conference on Housing and Urban development, which was held in Abuja, Nigeria, from 28 to 31 July 2008.
وكجزء من استجابته لهذا القرار، ساعد الموئل في إعداد وثيقة مرجعية مواضيعية للمؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، الذي عُقد في أبوجا، نيجيريا، من 28 إلى 31 تموز/يوليه 2008.

In the course of 2008 UN-Habitat provided technical and substantive support for the second African Ministerial Conference on Housing and Urban development, which was held in Abuja in July 2008.
30 - وفي غضون عام 2008 قدم موئل الأمم المتحدة الدعم التقني والموضوعي إلى المؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، الذي عقد في أبوجا في تموز/يوليه 2008.

65. UN-Habitat assisted in the preparation of the substantive background documents for the second African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, which was held in Abuja from 28 to 31 July 2008.
65 - ساعد موئل الأمم المتحدة في إعداد الوثائق المرجعية المواضيعية للمؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني المعني بالإسكان والتنمية الحضرية الذي عقد في أبوجا في الفترة من 28 إلى 31 تموز/يوليه 2008.

26. In 2008 UN-Habitat provided technical and substantive support to the second African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, held in Abuja in July 2008.
26 - في عام 2008، قدم موئل الأمم المتحدة دعما تقنيا وفنيا إلى المؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، المعقود في أبوجا في تموز/يوليه 2008.

73. UN-Habitat assisted in the preparation of the substantive background documents for the second African Ministerial Conference on Housing and Urban Development.
73 - ساعد موئل الأمم المتحدة في إعداد الوثائق المرجعية المواضيعية للمؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني المعني بالإسكان والتنمية الحضرية.

Expressing its appreciation to the Government of Kenya, the African Union and UN-Habitat for hosting the second African Ministerial Conference on Housing and Urban Development and the Africities Summit in Nairobi on 3 and 4 April 2006 and from 18 to 24 September 2006, respectively,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة كينيا والاتحاد الأفريقي وموئل الأمم المتحدة لاستضافة المؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني المعني بالإسكان والتنمية الحضرية ومؤتمر القمة للمدن الأفريقية في نيروبي يومي 3 و 4 نيسان/أبريل وفي الفترة من 18 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2006 على التوالي،

The extended programme of action for the implementation of the Africa Regional Strategy for Disaster Risk Reduction for the period 2006 to 2015 was presented and adopted at the second African Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction.
وقد عرض برنامج العمل الموسّع الرامي إلى تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية الأفريقية للحد من مخاطر الكوارث في الفترة بين 2006-2015 واعتمد في المؤتمر الوزاري الأفريقي الثاني المعني بالحد من مخاطر الكوارث.

14. The Centre provided support for the second African seminar on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004), held in Gaborone on 27 and 28 November 2007.
14 - قدم المركز الدعم للحلقة الدراسية الأفريقية الثانية عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، التي انعقدت في غابورون يومي 27 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

15. The second African Decent Work Symposium, on " Building a social protection floor with the Global Jobs Pact " , was held from 6 to 8 October 2010 in Yaoundé.
15 - عقدت الندوة الأفريقية الثانية للعمل اللائق بشأن " وضع حد أدنى للحماية الاجتماعية استناد إلى الميثاق العالمي لتوفير فرص العمل " من 6 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2010 في ياوندي().

ILO and the employment and labour sub-cluster also supported the second African Decent Work Symposium held in Yaoundé in October 2010 and the implementation of the social protection floor for Africa, as declared in Yaoundé.
وقدمت منظمة العمل الدولية والمجموعة الفرعية المعنية بالعمالة والعمل الدعم أيضا إلى الندوة الأفريقية الثانية عن العمل اللائق، التي انعقدت في ياوندي، في تشرين الأول/أكتوبر 2010، وإلى تنفيذ الحد الأدنى للحماية الاجتماعية في أفريقيا، على النحو المعلن في ياوندي.

Most recently, the second African Conference of National Institutions took place from 30 June to 3 July in Durban, South Africa.
وانعقد مؤخرا جدا المؤتمر الافريقي الثاني للمؤسسات الوطنية في الفترة من ٣٠ حزيران/يونيه الى ٣ تموز/يوليه في دوربان، جنوب افريقيا.

In that connection, he hailed the convening of the second African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development in Pretoria from 2 to 5 October 2008, and looked forward to the third conference, which was scheduled to be held in Algeria in 2009.
وأشاد في هذا الصدد بانعقاد مؤتمر القيادات الأفريقية الثاني بشأن علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة، في بريتوريا من 2 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛ وأشار إلى أنه يتطلع إلى عقد المؤتمر الثالث، المقرر أن يتم في الجزائر في عام 2009.