"second and fifth" - Translation from English to Arabic

• الثانية والخامسة
• الخامسة والثانية
• الثاني والخامس

The first preambular paragraph was new; some editorial changes of a technical nature had been made to the Second and Fifth preambular paragraphs.
والفقرة الأولى من الديباجة هي فقرة جديدة؛ وقد أدخلت بعض التعديلات التحريرية ذات الطابع الفني على الفقرتين الثانية والخامسة من الديباجة.

Representative of Ukraine to the Second and Fifth Committees of the General Assembly, and the Committee for Programme and Coordination.
ممثل أوكرانيا في اللجنتين الثانية والخامسة للجمعية العامة، ولجنة البرنامج والتنسيق.

Since 1992 Second and Fifth Committees of the General Assembly, forty-seventh to fifty-first sessions.
منذ عام 1992 اللجنتان الثانية والخامسة للجمعية العامة، الدورات السابعة والأربعون إلى الحادية والخمسين.

Plenary meetings, Second and Fifth Committees
الجلسات العامــة واللجنتــان الثانية والخامسة

She drew attention to the Second and Fifth preambular paragraphs and to operative paragraphs 1 and 6.
ووجهت الانتباه إلى الفقرتين الثانية والخامسة من الديباجة والفقرتين 1 و 6 من المنطوق.

As for the question of debt cancellation, the issue should be dealt with by the Second and Fifth Committees.
وفيما يتعلـق بمسألة إلغاء الديون، ينبغي للجنتين الثانية والخامسة أن تعالجا المسألة.

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Second and Fifth Committees which were before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، ألا تناقش تقارير اللجنتين الثانية والخامسة المعروضة عليها.

Despite that conclusion, the issue had been referred to the Second and Fifth Committees at the same time, causing a duplication of work.
ورغم ذلك الاستنتاج، أحيلت المسألة إلى اللجنتين الثانية والخامسة في الوقت نفسه، مما أدى إلى وقوع ازدواجية في العمل.

Plenary meetings and Second and Fifth Committees
الجلسات العامة واللجنتان الثانية والخامسة

Plenary meetings and Second and Fifth
الجلسات العامة واللجنتان الثانية والخامسة

1988 Forty-third session of the General Assembly, Second and Fifth Committees
١٩٨٨ الدورة الثالثة واﻷربعون للجمعية العامة، اللجنتان الثانية والخامسة

This is an important matter for discussion in the Second and Fifth Committees.
هــذه مسألــة هامــة للمناقشــة في اللجنتين الثانية والخامسة.

At the current session, the Second and Fifth Committees should give the Secretary-General the legal and financial means to establish a separate and autonomous UNITAR office in New York.
وفي الدورة الحالية، ينبغي للجنتين الثانية والخامسة أن تزودا اﻷمين العام بالسبل القانونية والمالية ﻹنشاء مكتب منفصل ومستقل للمعهد في نيويورك.

The Second and Fifth Committees, the General Assembly in plenary and the Fourth Committee contributed the most to the increase observed at the sixty-eighth session.
وقدمت اللجنتان الثانية والخامسة والجمعية العامة في الجلسات العامة واللجنة الرابعة الإسهام الأكبر في الزيادة التي لوحظت في الدورة الثامنة والستين.

It is suggested that those intergovernmental structures that have a particular interest in independent system-wide evaluation, for example the Economic and Social Council, and the Second and Fifth Committees of the General Assembly, be part of the working group.
ويُقترح أن تنضم إلى الفريق العامل الهيئات الحكومية الدولية التي لها اهتمام خاص بالتقييم المستقل على نطاق المنظومة، مثل المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنتين الثانية والخامسة.

Reports of the Second and Fifth Committees
تقريرا اللجنتين الثانية والخامسة

Reports of the Second and Fifth Committees
تقارير اللجنتين الثانية والخامسة

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Second and Fifth Committees which were before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنتين الثانية والخامسة التي كانت معروضة على الجمعية العامة.

Responsible for issues of the Second and Fifth Committees of the General Assembly, the Economic and Social Council, the Economic Commission for Europe and its subsidiary bodies, international ecological cooperation.
مسؤول عن مسائل اللجنتين الثانية والخامسة للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، واللجنة الاقتصادية لأوروبا وهيئاتها الفرعية، والتعاون الإيكولوجي الدولي.

1994 to present First Secretary of the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations, responsible for the Second and Fifth Committees.
١٩٩٤ حتى اﻵن سكرتير أول في البعثة الدائمة ﻷوروغواي لدى اﻷمم المتحدة، مسؤول عن البنود المحالة إلى اللجنتين الخامسة والثانية.

The Second and Fifth goals of that document are geared to the attainment of gender equality and the elimination of gender discrimination at the level of basic education and also to ensuring equal opportunities for both sexes in access to high-quality education at all levels.
ويتوخى الهدفان الثاني والخامس من تلك الوثيقة تحقيق المساواة بين الجنسين والقضاء على التمييز الجنساني في مرحلة التعليم الأساسي، وضمان تكافؤ فرص الجنسين في الانتفاع بالتعليم العالي الجودة في كل المراحل.