"second and the third" - Translation from English to Arabic

• الثانية والثالثة
• الثاني والثالث
• الثانية واللجنة الثالثة

Figure I presents a comparison in this regard between the 67 States that responded in both the second and the third cycle.
ويعرض الشكل الأول مقارنة في هذا الصدد بين الدول الـ67 التي أجابت في كلتا دورتي الإبلاغ الثانية والثالثة.

This suggested consultation period should be scheduled between the second and the third phases of the Committee's present timetable.
وينبغي أن ترد فترة المشاورات المقترحة بين المرحلتين الثانية والثالثة من الجدول الزمني الحالي للجنة.

For 32 of them, the detention was renewed for the second and the third and the fourth time, sometimes.
ومددت فترة اعتقال ٣٢ منهم، للمرة الثانية والثالثة وفي بعض اﻷحيان للمرة الرابعة.

The first drug, sodium thiopental, is supposed to sedate you before the second and the third drugs are injected.
العقار الأول ثيوبيننتال الصوديوم من المفروض ان يهدئك قبل دخول محلول الابرتين الثانية والثالثة

The second and the third victims were killed by the same people on 30 June 1998 and on 4 September 1998, respectively.
أما الضحيتان الثانية والثالثة فقتلهما نفس الشخصين في 30 حزيران/يونيه 1998 وفي 4 أيلول/سبتمبر 1998 على التوالي.

One delegation suggested that it might be useful to have a dialogue between the second and the third Committees of the General Assembly, in which the Independent Expert might participate, with a view to promoting greater policy coherence and further operationalization of the right to development.
واقترح أحد الوفود أنه قد يكون من المفيد إجراء حوار بين اللجنتين الثانية والثالثة للجمعية العامة، يمكن أن يشارك فيه الخبير المستقل لتعزيز المزيد من الترابط في السياسات ومواصلة تنفيذ الحق في التنمية.

Reports are written in a number of departments and offices, based on multiple requests from the Economic and Social Council, the second and the third Committee of the General Assembly and the functional commissions of the Council.
ذلك أنه يجري إعداد تقارير في عدد من الإدارات والمكاتب، بناء على طلبات متعددة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنتين الثانية والثالثة للجمعية العامة واللجان الفنية التابعة للمجلس.

Figure VII presents a comparison of the responses provided by the 67 Governments that replied in both the second and the third reporting cycle regarding the introduction of penal sanctions.
ويعرض الشكل السابع أدناه مقارنة بين الإجابات التي قدمتها الحكومات الـ67 التي أجابت في كلتا دورتي الإبلاغ الثانية والثالثة فيما يتعلق باستحداث جزاءات عقابية.

222. Owing to a delay in the submission of the report of the Netherlands Antilles, part IV of this report covers the second and the third reporting periods for the Netherlands Antilles.
٢٢٢- ويغطي الجزء الثاني من هذا التقرير فترتي اﻹبلاغ الثانية والثالثة بالنسبة لجزر اﻷنتيل الهولندية بسبب التأخر في تقديم تقرير هذا القطر.

The Chairperson of the GGE, in consultation with the regional groups, shall decide on the duration of the second and the third sessions of the Group of Governmental Experts. "
يقرر رئيس فريق الخبراء الحكوميين، بالتشاور مع المجموعات الإقليمية، مدة الدورتين الثانية والثالثة للفريق " .

The Chairperson of the GGE, in consultation with the regional groups, shall decide on the duration of the second and the third sessions of the Group of Governmental Experts. "
ويقرر رئيس فريق الخبراء الحكوميين، بالتشاور مع المجموعات الإقليمية، مدة الدورتين الثانية والثالثة للفريق " .

Chair of the second and the third PrepCom: Les Luck (Australia)
رئيس الدورتين الثانية والثالثة للجنة التحضيرية: ليس لاك (أستراليا).

States where money-laundering legislation had led to investigation, prosecution or conviction, by region (those responding in both the second and the third reporting periods)
أو إدانة، حسب المناطق (النسبة المئوية من الدول المجيبة في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة)

States that had put into practice the " know your client " principle, by region (those responding in both the second and the third reporting period)
الدول التي وضعت مبدأ " اعرف زبونك " موضع التنفيذ، حسب المناطق، (الدول المجيبة في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة)

This allowed the IMF Executive Board to complete the second and the third review of Bosnia and Herzegovina's economic performance under the standby arrangement on 15 October, thus freeing up an amount equivalent to Euro133 million.
وقد سمح ذلك للمجلس التنفيذي للصندوق في 15 تشرين الأول/أكتوبر باستكمال المراجعتين الثانية والثالثة للأداء الاقتصادي للبوسنة والهرسك بموجب الترتيب الاحتياطي، مما سمح بتحرير مبلغ يعادل 133 مليون يورو.

72. Regarding the disposition of General Assembly resolution 50/163 on the Institute's reporting to both the second and the third Committees of the General Assembly, she requested a more active interaction between the members of the Board and their respective Governments.
٧٢ - وبشأن الاتجاه الوارد في قرار الجمعية العامة ٥٠/٦٣١ بالنسبة لتقارير المعهد المقدمة الى اللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة، طالبت بمزيد من التفاعل النشط بين أعضاء المجلس وحكومة كل منهم.

Therefore, the link between the second and the third layer of capacity development is obviously the most effective for ensuring that all the stakeholders are involved in the decision-making process - more precisely, to ensure that the stakeholders have the capacity to be proactive in this process.
لذا، فإن الصلة بين الفئتين الثانية والثالثة من تنمية القدرات هي بكل وضوح الوسيلة الأكثر فعالية لضمان إشراك الأطراف المعنية بعملية صنع القرار - وبعبارة أدق، لضمان أن تكون الأطراف المعنية قادرة على أن تؤدي دوراً فاعلاً في هذه العملية.

The Chairperson of the GGE, in consultation with the regional groups, shall decide on the duration of the second and the third sessions of the Group of Governmental Experts. "
ويبت رئيس فريق الخبراء الحكوميين، بالتشاور مع المجموعات الإقليمية، في مدة الدورتين الثانية والثالثة لفريق الخبراء الحكوميين " .

The Chairperson of the GGE, in consultation with the regional groups, shall decide on the duration of the second and the third sessions of the Group of Governmental Experts. "
ويقرر رئيس فريق الخبراء الحكوميين، بالتشاور مع المجموعات الإقليمية، مدة الدورتين الثانية والثالثة لفريق الخبراء الحكوميين " .

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the second and the third periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقريرين الدوريين الثاني والثالث

The gathering will be co-chaired by the Chairpersons of the second and the third Committees.
يترأس الاجتماع رئيسا اللجنة الثانية واللجنة الثالثة.