"second and third periodic reports" - Translation from English to Arabic

• التقريرين الدوريين الثاني والثالث
• التقريران الدوريان الثاني والثالث
• التقارير الدورية الثانية والثالثة
• للتقريرين الدوريين الثاني والثالث
• تقريريها الدوريين الثاني والثالث
• التقارير الثانية والثالثة المقدمة
• وللتقريرين الدوريين الثاني والثالث
• الثاني والثالث المجمعان
• الثاني والثالث المجمعين
• الثاني والثالث المقدمان
• التقرير الدوري الثاني والثالث
• بالتقريرين الدوريين الثاني والثالث
• تقارير دورية ثانية وثالثة
• الدوريين الثاني والثالث في تقرير
• الثاني والثالث المقدم

At the State party's request, the Committee had accepted that the second and third periodic reports could be submitted in a single document.
وبناء على طلب الدولة الطرف، وافقت اللجنة على تقديم التقريرين الدوريين الثاني والثالث في وثيقة واحدة.

The State party requested permission to combine the second and third periodic reports.
وطلبت الدولة الطرف أن يُسمح لها بدمج التقريرين الدوريين الثاني والثالث في وثيقة واحدة.

Combined second and third periodic reports and fourth periodic report of Germany
التقريران الدوريان الثاني والثالث المجمعان والتقرير الدوري الرابع لألمانيا

Combined second and third periodic reports
التقارير الدورية الثانية والثالثة الموحدة

Combined second and third periodic reports of Burkina Faso
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لبوركينا فاسو

When the Committee had examined Italy's second and third periodic reports, its concluding comments had expressed concern in that connection.
وعندما درست اللجنة التقريرين الدوريين الثاني والثالث لإيطاليا، أعربت في تعليقاتها الختامية عن قلقها في هذا الصدد.

(iii) Combined second and third periodic reports:
`3 ' التقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الثاني والثالث:

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second and third periodic reports of Cameroon
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثاني والثالث للكاميرون

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second and third periodic reports of Cameroon
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثاني والثالث للكاميرون

Combined second and third periodic reports of Greece
التقريران الدوريان الثاني والثالث الموحدان المقدمان من اليونان

second and third periodic reports of Chile
التقريران الدوريان الثاني والثالث المقدمان من شيلي

second and third periodic reports of the State party on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
التقريران الدوريان الثاني والثالث المقدمان من الدولة الطرف بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Combined second and third periodic reports
التقارير الدورية الثانية والثالثة المجمعة

Algeria Kyrgyzstan Combined second and third periodic reports
التقارير الدورية الثانية والثالثة الموحدة

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports
الردود على قائمة القضايا والمسائل المطروحة أثناء النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Abbreviations Burkina Faso submits herewith its second and third periodic reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
تقدم بوركينا فاصو تقريريها الدوريين الثاني والثالث المتعلقين بتطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Its experience in examining not only initial but now second and third periodic reports under the Convention suggests that the review process at the national level has, in most cases, been started, but needs to be more rigorous.
وتفيد خبرتها في دراسة التقارير الأولية بل التقارير الثانية والثالثة المقدمة بموجب الاتفاقية، بأن عملية الاستعراض على الصعيد الوطني قد بدأت في معظم الحالات، ولكن يجب إجراؤها بمزيد من الدقة.

Once the report had been validated by the inter-ministerial coordinating committee established to coordinate the drafting and submission of periodic reports, a date was set for a national workshop to validate the combined initial, second and third periodic reports.
وبعد إقرار الوثيقة من جانب اللجنة المشتركة بين الوزارات والمعنيّة بتنسيق عملية صياغة وتقديم التقارير الدوريّة، حٌدّد تاريخ لعقد حلقة عمل وطنيّة يعتمد فيها نص التقرير الجامع للتقرير الأولي وللتقريرين الدوريين الثاني والثالث.

In this context, it welcomes the fact that a national committee, with the participation of government representatives and civil society, was established for the preparation of the combined second and third periodic reports.
وهي ترحب في هذا السياق بحقيقة أن لجنة وطنية اشترك في عضويتها ممثلو الحكومة والمجتمع المدني قد أنشئت ﻹعداد التقريرين المرحليين الثاني والثالث المجمعين.

second and third periodic reports of States parties
التقريران الثاني والثالث المقدمان من الدول الأطراف

Combined second and third periodic reports of States parties
التقرير الدوري الثاني والثالث المجمع للدول الأطراف

Concluding observations concerning the second and third periodic reports of Monaco, submitted as a single document*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموناكو المقدمين في وثيقة واحدة*

18. Since its establishment in 1981, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has held 13 sessions in which it reviewed 69 initial reports of States parties, 35 second periodic reports, 9 third periodic reports, 4 combined first and second periodic reports and 3 combined second and third periodic reports for a total of 120 reports.
١٨ - ومنذ انشائها في عام ١٩٨١، عقدت اللجنة ١٣ دورة استعرضت خلالها ٦٩ تقريرا أوليا من الدول اﻷطــراف، و ٣٥ تقريرا دوريا ثانيا، و ٩ تقارير دورية ثالثـة، وأربع تقارير دوريــة أولى وثانية مشتركة، و ٣ تقارير دورية ثانية وثالثة مشتركة بمجموع يبلغ ١٢٠ تقريرا.

138. The Committee requests the State party to submit its combined second and third periodic reports by 30 June 2011.
138- وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريريها الدوريين الثاني والثالث في تقرير موحد بحلول 30 حزيران/يونيه 2011.

Combined second and third periodic reports of Azerbaijan
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من أذربيجان