"second and third sessions" - Translation from English to Arabic

• الدورتان الثانية والثالثة
• الدورتين الثانية والثالثة
• دورتيه الثانية والثالثة
• دورتيها الثانية والثالثة
• الجلستان الثانية والثالثة
• للدورتين الثانية والثالثة

The second and third sessions were convened in New York from 19 to 23 March and from 4 to 8 June 2007, respectively.
وعقدت الدورتان الثانية والثالثة في نيويورك في الفترة من 19 إلى 23 آذار/مارس ومن 4 إلى 8 حزيران/يونيه 2007، على التوالي.

Mr. Paulo Roberto Campos Tarrisse da Fontoura (second and third sessions)
السيد باولو روبرتو كامبوس تاريس دا فونتورا )الدورتان الثانية والثالثة(

The second and third sessions were held in New York from 30 March to 4 April and from 7 to 11 July 2008.
وعُقدت الدورتان الثانية والثالثة في نيويورك في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل ومن 7 إلى 11 تموز/يوليه 2008.

Luiz Filipe de Macedo Soares (second and third sessions)
لويس فيليب دو ماسيدو سوارس )الدورتان الثانية والثالثة(

He suggested too that the group be established solely for the period between the second and third sessions of the Conference.
وأشار بأن يقتصر إنشاء الفريق على الفترة الواقعة بين الدورتين الثانية والثالثة للمؤتمر.

13. The Working Group agreed that the same agenda would be followed at the second and third sessions.
١٣ - ووافق الفريق العامل على اتباع جدول اﻷعمال نفسه في دورتيه الثانية والثالثة.

In paragraph 7, the phrase “second and third sessions” had been changed to “second session”.
وتم تغيير عبارة " الدورتان الثانية والثالثة " لتصبح " الدورة الثانية " في الفقرة ٧.

Saja Sattam Habes Majali (second and third sessions)
القاهرة قاضي خليل الله (الدورتان الثانية والثالثة)

Kari Kahiluoto (second and third sessions)
كارل كاهيلوتو (الدورتان الثانية والثالثة)

Bucharest Petio Petev (second and third sessions)
سجا سطام حابس المجالي (الدورتان الثانية والثالثة)

Rodica Radian-Gordon (second and third sessions)
روديكا راديان - غوردون (الدورتان الثانية والثالثة)

Gonzalo Freddy GUZMÁN ARANÍBAR (second and third sessions)
غونزالو فريدي غوزمان أرانيبار (الدورتان الثانية والثالثة)

Ambassador Alfredo LABBÉ (second and third sessions)
السفير ألفريدو لابيف (الدورتان الثانية والثالثة)

Mr. Mansour Salsabili (second and third sessions)
السيد منصور سلسبيلي (الدورتان الثانية والثالثة)

Colonel Gerhard Schepe (second and third sessions)
الكولونيل جيرهارد شيبي (الدورتان الثانية والثالثة)

Committee on Water Resources (second and third sessions)
لجنة الموارد المائية )الدورتان الثانية والثالثة(

Lieutenant Colonel Spencer Phua (second and third sessions)
اللفتنانت كولونيل سبنسر فوا )الدورتان الثانية والثالثة(

The second and third sessions of the World Urban Forum are to would be held in Barcelona, Spain, from 13 to 17 September 2003 and Vancouver, Canada, in 2006, respectively.
وستعقد الدورتان الثانية والثالثة للمنتدى الحضري العالمي في برشلونه، أسبانيا في الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2003 وفي فانكوفر، كندا في عام 2006 على التوالي.

Mangas and picture books related to the experience of the atomic bombs were distributed to the participants at the second and third sessions of the Preparatory Committee.
وزعت كتب للرسوم المتحركة وكتب مصورة عن تجربة القنابل الذرية على المشاركين في الدورتين الثانية والثالثة للجنة التحضيرية.

At its second and third sessions, the Conference adopted resolutions 2/3 and 3/3 in which it, inter alia, decided that the Working Group should continue its work.
واعتمد المؤتمر في دورتيه الثانية والثالثة القرارين 2/3 و3/3، وقرر فيهما، في جملة أمور، أن يواصل الفريق العامل عمله.

The second and third sessions of the Committee are expected to be held during 2012 and the fourth and the fifth sessions during 2013.
ومن المتوقع أن تعقد اللجنة دورتيها الثانية والثالثة خلال عام 2012 ودورتيها الرابعة والخامسة خلال عام 2013.

The second and third sessions of the Symposium dealt with programmatic and managerial issues for small-satellite programmes.
24- تناولت الجلستان الثانية والثالثة من الندوة مسائل برنامجية وإدارية تتعلق ببرامج السواتل الصغيرة.

Dedicated websites were designed for major disarmament-related conferences, including the second and third sessions of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference and the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty.
وقد تم تصميم المواقع المخصصة للمؤتمرات الرئيسية ذات الصلة بنزع السلاح، بما في ذلك للدورتين الثانية والثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي عام 2015، ولمؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بمعاهدة تجارة الأسلحة.