"second asian and pacific ministerial" - Translation from English to Arabic

• الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ
• الوزاري الثاني ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ

49. The Second Asian and Pacific Ministerial Conference took place from 7 to 14 June 1994 in Jakarta, Indonesia.
٤٩ - انعقد المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ في الفترة من ٧ الى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ في جاكرتا، اندونيسيا.

ESCAP: 7-14 June, Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, Jakarta
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ: ٧-١٤ حزيران/يونيه، المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية، جاكرتا، اندونيسيا.

28. The Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women and Development will be held at Jakarta from 7 to 14 June 1994.
٨٢ - سيعقد المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية في جاكارتا في الفترة من ٧ إلى ٤١ حزيران/يونيه ٤٩٩١.

At the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on the theme " Women in development " (Jakarta, June 1994), a statement prepared by All India Women's Conference was submitted.
في المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ حول موضوع " المرأة في التنمية " )جاكرتا، حزيران/يونيه ١٩٩٤( قام مؤتمر نساء عموم الهند بإعداد وتقديم بيان في هذا الشأن.

The Secretary-General of the Fourth World Conference was requested to provide the necessary substantive assistance for the success of the Second Asian and Pacific Ministerial Conference as a preparatory meeting for the Fourth World Conference.
وطلبت إلى اﻷمينة العامة للمؤتمر العالمي الرابع تقديم ما يلزم من مساعدة موضوعية لنجاح المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ باعتباره اجتماعا تحضيريا للمؤتمر العالمي الرابع.

The three studies, on women in economic development, women in social development, and women and empowerment, will serve as background documents to the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, and the draft plan of action will be before the same conference for discussion and adoption.
وستكون الدراسات الثلاث، المتعلقة بدور المرأة في التنمية الاقتصادية، ودور المرأة في التنمية الاجتماعية، والمرأة والتمكين، بمثابة وثائق معلومات أساسية أمام المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية. وسيعرض على نفس المؤتمر مشروع خطة العمل لمناقشته وإقراره.

(i) The Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development (Jakarta);
)ط( المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية )جاكرتا(؛

440. The Commission endorsed the Jakarta Declaration and Plan of Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific adopted at the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, held at Jakarta in June 1994.
٤٤٠ - وأيدت اللجنة إعلان وخطة عمل جاكارتا من أجل النهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ اللذين اعتمدهما المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية، المعقود في جاكارتا في حزيران/يونيه ١٩٩٤.

ESCAP indicated that it was preparing to hold the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development in September 1993 and that Indonesia would host the Conference.
وأشارت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ الى أنها تحضر لعقد المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ وأن اندونيسيا ستستضيف المؤتمر.

(c) Reports to the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development (1994); International Conference on Population and Development (1994); regional ministerial conference in preparation for the World Summit for Social Development (1994).
)ج( تقارير الى المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ عن دور المرأة في التنمية )١٩٩٤(؛ والمؤتمر الوزاري اﻹقليمي لﻹعداد لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )١٩٩٤(. ٢ - المواد المنشورة:

Information kit for the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development (1994, 1995); exhibits for the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development (1995) .
ملف اعلامي للمؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية )١٩٩٤ - ١٩٩٥(؛ معارض ﻷغراض المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية )١٩٩٥(.

A draft report for the ESCAP region was submitted to the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, held in Jakarta from 7 to 14 June 1994. It includes proposed strategies and plans of action for each of the groupings identified in the study.
وقدم مشروع تقرير عن منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ الى المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية المعقود في جاكارتا في الفترة من ٧ الى ١٤ حزيران/يونية ١٩٩٤، ويتضمن التقرير اقتراحات باستراتيجيات وخطط عمل لكل من التجمعات المحددة في الدراسة.

116. The secretariat undertook preparations for the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development to be held at Jakarta in June 1993, which will also constitute a regional preparation for the global ministerial meeting.
١١٦ - واضطلعت اﻷمانة باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة في التنمية المقرر عقده في جاكرتا في حزيران/يونيه ١٩٩٣، الذي سيكون تحضيرا اقليميا للاجتماع الوزاري العالمي.

223. The Executive Secretary of ESCAP stated that, during 1994, ESCAP would organize two meetings - the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development and the Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development.
٢٢٣ - وذكر اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ أن اللجنة ستنظم في أثناء عام ١٩٩٤ اجتماعين - هما المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة في التنمية، والمؤتمر الوزاري ﻵسيا والمحيط الهادئ التحضيري لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

7-14 June Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development (regional preparatory meeting for the Fourth World Conference on Women) Jakarta, Indonesia
٧ - ١٤ حزيران/يونيه المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بإدماج المرأة في التنمية )الاجتماع التحضيري الرابع للمؤتمر العالمي الرابع للمرأة(، جاكارتا، اندونيسيا

(a) Four reports to the Commission on progress on activities carried out under the subprogramme (annual); Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development (1995); Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development (1994);
)أ( أربعة تقارير الى اللجنة عن التقدم المحرز في اﻷنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج الفرعي )سنويا(؛ وعن المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية )١٩٩٥(: وعن المؤتمر الوزاري الاقليمي الذي سيعقد للتحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛

4. Asia and the Pacific 39. Under the auspices of ESCAP, the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, which is the regional preparatory meeting for the Fourth World Conference on Women of the Asia and Pacific Region, will take place from 7 to 14 June 1994 in Jakarta, Indonesia.
٣٩ - سيعقد في جاكارتا باندونيسيا في الفترة من ٧ الى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤، تحت رعاية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية، والذي يعتبر الاجتماع التحضيري اﻹقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

ESCAP would also hold a ministerial conference on urbanization (Bangkok, November 1993), the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development (June 1994) and a ministerial-level meeting on space applications for development (Beijing, September 1994).
وسوف تعقد اﻹسكاب كذلك مؤتمرا وزاريا عن التحول الحضري )بانكوك(، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣( ثم المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بمشاركة المرأة في التنمية )حزيران/يونيه ١٩٩٤( واجتماعا على المستوى الوزاري عن استخدام التطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية )بيجين، أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(.

23. The Commission also organized an Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development, to be held at Manila in November 1993, to provide inputs to a regional plan of action to advance the status of women in Asia and the Pacific, for consideration at the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women and Development, to be held at Jakarta in June 1994.
٣٢ - ونظمت اللجنة أيضا ندوة آسيا ومنطقة المحيط الهادئ للمنظمات غير الحكومية بشأن دور المرأة في التنمية، التي انعقدت في مانيلا في شهر تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١، بغية توفير مساهمات لخطة العمل اﻹقليمية للنهوض بمركز المرأة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، لكي ينظر فيها المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بمشاركة المرأة في التنمية، المزمع عقده في جاكارتا في حزيران/يونيه ٤٩٩١.

He explained in detail the preparatory meeting scheduled to take place in Indonesia in 1994 and referred to the document which outlined the preparation for the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, scheduled for May 1994.
وتناول بالتفصيل الاجتماع التحضيري المقرر عقده في اندونيسيا في عام ١٩٩٤ وأشار الى الوثيقة التي تجمل اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ المعني باشراك المرأة في التنمية، المقرر عقده في أيار/مايو ١٩٩٤.