"second assessment report of" - Translation from English to Arabic

• التقرير التقييمي الثاني
• تقرير التقييم الثاني
• التقييمي الثاني الصادر
• وتقرير التقييم الثاني الصادر
• للتقرير التقييمي الثاني

Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
التقرير التقييمي الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

CONSIDERATION OF THE Second Assessment Report of THE INTERGOVERNMENTAL PANEL ON CLIMATE CHANGE
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

CONSIDERATION OF THE Second Assessment Report of THE
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي

Contribution of Working Group III to the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
مساهمة الفريق العامل الثالث في تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Meanwhile, IAEA is participating in the preparation of the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
وفي الوقت ذاته تشترك الوكالة في إعداد تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

The Second Assessment Report of the Intergovernmental Group of Experts on Climate Change provided a scientific basis for urgent action to strengthen the measures at the global, regional and national levels, in particular action by the Parties included in annex I.
وفي التقرير التقييمي الثاني الصادر عن فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ طرحت اﻷسس العلمية التي تقتضي الاستعجال في تقوية التدابير التي تتخذ على المستويات العالمية واﻹقليمية والوطنية، لا سيما التدابير التي اعتمدتها اﻷطراف الوارد بيانها في المرفق اﻷول.

The Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change gave new urgency to the need for substantial additional commitments by the industrialized countries to the reduction of greenhouse gas emissions.
ونوهت بتشديد التقرير التقييمي الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ على وجود ضرورة عاجلة ﻹسراع البلدان المصنعة بالتعهد بالتزامات إضافية كبيرة للحد من انبعاثات غازات الدفيئة.

The Forum had called for urgent action in view of the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, which stated that scientific evidence suggested a discernible human influence on the global climate.
وذكر أن المحفل قد أصدر نداء لاتخاذ تدابير عاجلة في ضوء التقرير التقييمي الثاني لفريق الخبراء الدولي المعني بتغير المناخ والذي يؤكد أن البيانات العلمية تثبت أن اﻷنشطة البشرية تؤثر في تغير المناخ.

The Ministerial Declaration highlighted, in particular, the conclusions of the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
وقد أشير في ذلك البيان بصفة خاصة إلى استنتاجات التقرير التقييمي الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

The Second Assessment Report of the IPCC;
`٦` تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

FCCC/SBSTA/1996/7 Scientific assessments: consideration of the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
التقييمات العلمية: النظر في تقرير التقييم الثاني الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

The Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) will be published in December 1995.
وسينشر في كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

The Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change is a call to the international community to speed up negotiations, recognizing that such a global problem demands a collective solution.
أما تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولــي المعني بتغير المناخ فإنه بمثابة دعوة للمجتمع الدولي لﻹسراع بالمفاوضات حيث أن هذه المشكلة العالمية تتطلــب حــلا جماعيا.

The Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change confirms what we have long feared: human activity is warming and changing the climate system.
إن تقرير التقييم الثاني للجنة الحكومية الدولية المعنية بالتغير المناخي يؤكد ما كنا نخشاه منذ فترة طويلة: وهو أن النشاط البشري يزيد من حرارة النظام المناخي ويعمل على تغييره.

It fell to the ministers in attendance to make their own declaration recognizing the obvious importance of this and other findings in the Second Assessment Report of the Interdepartmental Panel on Climate Change.
وكان على الوزراء الحاضرين أن يعلنوا بأنفسهم التسليم باﻷهمية الجلية لهذه النتيجة والنتائج اﻷخرى الواردة في تقرير التقييم الثاني للفريق المشترك بين اﻹدارات المعني بتغير المناخ.

1. Consider the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and make appropriate recommendations to the Conference of the Parties and, where appropriate, the Subsidiary Body for Implementation (SBI);
١ - النظر في التقرير التقييمي الثاني الصادر عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وإعداد التوصيات المناسبة لمؤتمر اﻷطراف، بل وللهيئة الفرعية للتنفيذ أيضا حيثما كان ملائما؛

This consensus has been reflected in the acceptance by all Governments concerned of the Second Assessment Report of the IPCC.
وقد انعكس هذا التوافق في اﻵراء في قبول كل الحكومات المعنية للتقرير التقييمي الثاني للفريق.