"second biennial report" - Translation from English to Arabic

• التقرير الاثناسنوي الثاني
• التقرير الإثناسنوي الثاني
• بالتقرير الإثناسنوي الثاني

The Commission also provided guidelines to the Executive Director in preparing the second biennial report.
وزوّدت اللجنة المدير التنفيذي أيضا بمبادئ توجيهية للاهتداء بها في إعداد التقرير الاثناسنوي الثاني.

The second biennial report is structured as follows:
وقد جرى تقسيم التقرير الاثناسنوي الثاني على النحو التالي:

second biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, devoted to countering the world drug problem: Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
التقرير الاثناسنوي الثاني عن تنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرّسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية: خطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

second biennial report on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, devoted to countering the world drug problem together
التقرير الإثناسنوي الثاني عن تنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرّسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا

second biennial report on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, on the world drug problem together
التقرير الإثناسنوي الثاني عن تنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرّسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا

second biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, devoted to countering the world drug problem: measures to promote judicial cooperation
التقرير الاثناسنوي الثاني عن تنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا: تدابير تعزيز التعاون القضائي

second biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, devoted to countering the world drug problem: control of precursors
التقرير الاثناسنوي الثاني عن تنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا: مراقبة السلائف

second biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, devoted to countering the world drug problem: countering money-laundering
التقرير الاثناسنوي الثاني عن تنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا: مكافحة غسل الأموال

second biennial report on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, devoted to countering the world drug problem together
التقرير الاثناسنوي الثاني عن تنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرّسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معاً

second biennial report on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, devoted to countering the world drug problem together
التقرير الاثناسنوي الثاني عن تنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرّسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا

second biennial report on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, devoted to countering the world drug problem together
التقرير الاثناسنوي الثاني عن تنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا

Several representatives acknowledged that important progress had been made towards meeting the targets and goals agreed at the twentieth special session, as reflected in the second biennial report of the Executive Director.
12- أقر ممثلون عدة بأنه تم احراز تقدم هام نحو الوفاء بالغايات والأهداف التي اتفق عليها في الدورة الاستثنائية العشرين، على النحو المتجسد في التقرير الاثناسنوي الثاني من المدير التنفيذي.

second biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, devoted to countering the world drug problem: Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development
التقرير الاثناسنوي الثاني عن تنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا: خطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة

second biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, devoted to countering the world drug problem: Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type Stimulants and Their Precursors
التقرير الاثناسنوي الثاني عن تنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا: خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وإساءة استعمالها على نحو غير مشروع

The second biennial report of the Executive Director on that subject, which is based on replies to the second questionnaire that were submitted by 117 Governments, is contained in document E/CN.7/2003/2 and Add.1-6.
ويرد التقرير الاثناسنوي الثاني للمدير التنفيذي عن ذلك الموضوع في الوثيقة E/CN.7/2003/2 وإضافاتها من Add.1 إلى Add.6، وهو يستند إلى ردود 117 حكومة على الاستبيان الثاني.

Pursuant to Commission resolution 45/7, the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission considered the second biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly (E/CN.7/2003/2 and Add.1-6).
وعملا بقرار اللجنة 45/7، نظر الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة في التقرير الإثناسنوي الثاني للمدير التنفيذي عن تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة.

In several cases, measures such as new or revised legislation, regulations or working procedures had been adopted since the submission of the second biennial report in order to prevent the diversion of both Table I and Table II substances.
وفي عدة حالات، اعتمدت تدابير، مثل التشريعات أو اللوائح التنظيمية أو إجراءات العمل الجديدة أو المنقحة، منذ تقديم التقرير الإثناسنوي الثاني من اجل منع تسريب المواد المدرجة في كلا الجدولين الأول والثاني.

The second biennial report contained an analysis of the information provided in 117 replies. The present report has been prepared on the basis of the replies received from 93 States by 8 November 2004, with some States completing only certain parts of the questionnaire.
واحتوى التقرير الإثناسنوي الثاني تحليلا بالمعلومات الواردة في 117 ردّا، وأعد هذا التقرير على أساس الردود المستلمة من 93 دولة حتى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 حيث لم تكمّل بعض الدول سوى بعض الأجزاء من الاستبيان.

5. The Commission examined the first biennial report (E/CN.7/2001/2) and the consolidated first biennial report (E/CN.7/2001/16) at its forty-fourth session, in 2001 and the second biennial report (E/CN.7/2003/2 and Add.1-6) at its forty-sixth session, in 2003.
5- نظرت اللجنة في التقرير الإثناسنوي الأول (E/CN.7/2001/2) والتقرير الإثناسنوي الأول المدمج (E/CN.7/2001/16) في دورتها الرابعة والأربعين عام 2001، كما نظرت في التقرير الإثناسنوي الثاني (E/CN.7/2003/2 والاضافات Add.1 إلى Add.6) في دورتها السادسة والأربعين عام 2003.

Taking note of the second biennial report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, in which it was stated that demand reduction efforts needed to be stepped up over the next five years in order to achieve significant and measurable results,
وإذ تحيط علما بالتقرير الإثناسنوي الثاني للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة،() الذي ذُكر فيه أنه ينبغي الارتقاء بجهود خفض الطلب في السنوات الخمس المقبلة من أجل تحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس،