"second committee of the general assembly" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الثانية للجمعية العامة
• اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة

UNDP has briefed both the Second Committee of the General Assembly as well as its Executive Board on the status of the Fund.
وقدم البرنامج الإنمائي إحاطة عن حالة الصندوق إلى كل من اللجنة الثانية للجمعية العامة ومجلسه التنفيذي.

Representative of the Russian Federation to the Second Committee of the General Assembly
ممثل الاتحاد الروسي في اللجنة الثانية للجمعية العامة

As everyone knows, in the past the various topics and sections of the report were considered in the Second Committee of the General Assembly.
وكما يعلم الجميع، كان يجري بحث مواضيع التقرير وأجزائه المختلفة في اللجنة الثانية للجمعية العامة.

Certain reports had not been issued in a timely fashion, most recently in the Second Committee of the General Assembly.
فبعض التقارير لم تصدر على نحو حسن التوقيت، كما حدث مؤخرا في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة.

1999-2002 Delegate to the Second Committee of the General Assembly
1999-2002 ممثل بوليفيا لدى اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة

Served as delegate of Pakistan to the Second Committee of the General Assembly.
:: عمل مندوبا لباكستان في اللجنة الثانية للجمعية العامة.

I should be grateful if you would arrange to have this letter circulated as a document of the Second Committee of the General Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق اللجنة الثانية للجمعية العامة.

The draft resolution of the Second Committee of the General Assembly in 2012 provided that a high-level dialogue should be held every three years.
وقد نص مشروع قرار اللجنة الثانية للجمعية العامة عام 2012 على ضرورة إجراء حوار رفيع المستوى كل ثلاث سنوات.

Second Committee of the General Assembly at its forty-second to forty-fourth sessions.
اللجنة الثانية للجمعية العامة للأمم المتحدة في دوراتها من الثانية والأربعين إلى الرابعة والأربعين.

The Board ratified that INSTRAW should report to the Second Committee of the General Assembly on these items.
ووافق المجلس على أن يقدم المعهد تقريرا الى اللجنة الثانية للجمعية العامة بشأن هذه المواضيع.

The Commission reports to the Second Committee of the General Assembly through the Economic and Social Council.
وتقدم اللجنة تقاريرها الى اللجنة الثانية للجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

4. The debate on the International Conference on Population and Development took place in the Second Committee of the General Assembly on 4 and 5 November 1993.
٤ - جرت مناقشة بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في اللجنة الثانية للجمعية العامة في ٤ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Secondly, the items for the agenda of the substantive session of the Council are enumerated, as are the items to be considered by the Second Committee of the General Assembly.
ثانيا، ترد قائمة ببنود جدول أعمال الدورة الموضوعية للمجلس، وكذلك البنود التي يتعين أن تنظر فيها اللجنة الثانية للجمعية العامة.

Chairman of the Second Committee of the General Assembly
رئيس اللجنة الثانية للجمعية العامة

The Assistant Secretary-General for Economic Development presented the report to the Second Committee of the General Assembly on 18 October 2012.
وعرض الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية التقرير على اللجنة الثانية للجمعية العامة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

It provides substantive support to the Second Committee of the General Assembly and organized a number of special General Assembly events on debt issues.
وهو يقدم دعماً موضوعياً إلى اللجنة الثانية للجمعية العامة وينظم عدداً من الأحداث الخاصة للجمعية العامة بشأن قضايا الديون.

Mr. Waruna Sri Dhanapala, Vice-Chair of the Second Committee of the General Assembly
السيد فارونا سري دهانابالا، رئيس اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة

Given the importance of the issue, we would like to recommend that the sub-item be considered in its entirety by the Second Committee of the General Assembly.
ونظرا ﻷهمية هذه المسألة، نود أن نوصي بأن تتولى اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة النظر في هذا البند الفرعي بأكمله.

The Commission reports to the Second Committee of the General Assembly through the Economic and Social Council.
وتقدم اللجنة تقاريرها الى اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Chairman of the Second Committee of the General Assembly
رئيس اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة