"second date" - Translation from English to Arabic

• الموعد الثاني
• موعد ثاني
• موعدنا الثاني
• تاريخ الثاني
• موعد ثان
• موعد آخر
• موعد ثانٍ
• تأريخ ثاني
• التاريخ الثانى
• الموعد الثانى
• للموعد الثاني
• بموعد ثاني
• ثاني موعد
• موعدا ثانيا
• موعدها الثاني

I don't normally get this friendly till the second date.
أنا دائماً لا أصبح ودودة هكذا حتى الموعد الثاني

That would happen after a second date, too, wouldn't it?
ذلك قد يحدثُ بعد الموعد الثاني أيضًا, أليس كذلك؟

Well, I'll see you tonight for the weirdest second date ever.
حسناً ، سأراكِ الليلة في أغرب موعد ثاني على الإطلاق

On our second date, your father and I went to a Foreigner concert,
في موعدنا الثاني . والدكم وأنا ذهبنا إلى حفل فورغنير

It's like the guys you have the great second date with... and then never hear from again.
هو مثل الرجال لديك تاريخ الثاني كبير مع... ومن ثم لم نسمع من جديد.

- Oh, and you gotta do it soon, before she has a second date with that loser from last night, because you know what lesbians brings on the second date.
قبل أن تحصل على موعد ثان مع تلك الفاشلة من الليلة الماضية لأنك تعلمين ما تفعله الشاذات في المواعيد الثانية

Jesus, you were asking about the lab on the second date!
بالطبع كان كذلك كنتي تسألين عن المختبر في الموعد الثاني

But, if you miss him so much, he can come on our second date.
ولكن، إذا كنت نفتقده كثيرا، كان يمكن أن تأتي على الموعد الثاني لدينا.

Are you kidding, can the second date start now?
هل تمزحين معي، هل يمكن أن يبدأ الموعد الثاني الأن؟

Maybe on a second date you can finger her in the movie theater.
ربما في الموعد الثاني يمكنك إستخدام إصبعك . لها في السينما

Because I know it would only be a second date, but I'm sort of the kind of person who gets attached easily.
لأنني أعلم أن هذا فقط سيكون الموعد الثاني, أنا نوعاً ما من الأشخاص الذين يرتبطون بسهولة.

not using our crutches, just our adorable personalities, and whoever gets a second date
بدون أستخدام عكازتنا فقط شخصيتنا الجميلة وأياً كان من يحصل على موعد ثاني

No, no, no... I'm getting the second date.
لا، لا ، لا ، أنا سوف أحصل على موعد ثاني

Oh, I told Nora I wouldn't leave until she gave me a second date, and I mean it.
أخبرت نورا انني لن اتحرك من هنا حتى احصل على موعد ثاني معها و انا اعني ذلك

Should I take a hint that our second date is in the dark?
هل أفهم من هذا أن موعدنا الثاني سيكون في الظلام؟

To see if I wanted a second date.
لمعرفة ما إذا كنت أرغب في تاريخ الثاني.

I am so glad I changed my mind about a second date.
أنا سعيد جدا أنني غيرت رأيي حيال موعد ثان

I was hoping to take you on a belated second date.
كنت آمل أن آخذك في موعد آخر متأخر

I don't even know how someone would get a second date after messing things up like that.
لا أعرف كيف يمكن لأحد أن يحصل على موعد ثانٍ بعد خطأ كهذا.

I'm more than a little convinced that's why Chelsea turned me down for a second date.
أَنا أكثر مِنْ a مقتنع إلى حدٍّ ما لِهذا تشيلسي رَفضتْني لمدّة تأريخ ثاني.

Although a good rule of thumb... ..for a first date is don't do anything so exciting it'll be hard to top on a second date.
التاريخ الأول لا يعمل أىّ شىء، المثير أن.. الأمر سيكون صعباً فى التاريخ الثانى

I'm just a bad first date. I'm a great second date, but nobody knows.
أنا فقط سيئة في الموعد الأول ولكننى عظيمة في الموعد الثانى ولكن لا يعلم أحد.

I was kind of looking forward to seeing what you had in store for a second date.
كنت أتوق إلي معرفة ما تخبئه للموعد الثاني

That's why you and I never had a second date.
لهذا السبب أنا وأنتِ لم نحظى بموعد ثاني أبداً.

This is the second date we haven't gone out on yet, and if you do this again you'll have sucked 200% more times than we've gone out on dates.
هذا ثاني موعد لنا و لم نخرج ختى الآن, هل تريدين فعل ذلك مجدداً... ...أنت ستمتصين 200% من بعد أن نخرج مع بعضنا البعض .

I would be willing to consider that a second date.
فقد أقوم باعتبار ذلك موعدا ثانيا

Because Kimmy has a second date.
لأن كيمي ستذهب إلى موعدها الثاني