"second deputy" - Translation from English to Arabic

• النائب الثاني
• نائب ثان
• نائبا ثانيا

Among 71 Deputy Governors, one woman holds a position as Second Deputy Governor.
ومن بين 71 نائب حاكم، تشغل امرأة واحدة منصب النائب الثاني للحاكم.

The Committee was also informed that candidates for the Second Deputy Special Representative would come from the pool of UNDP resident coordinators.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن مرشحين لمنصب النائب الثاني للممثل الخاص سيأتون من مجموعة المنسقين المقيمين التابعين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

For Second Deputy read Deputy President
يستعاض عن كلمتي النائب الثاني بكلمتي نائب الرئيس.

Address by His Royal Highness Prince Sultan bin Abdulaziz Al Saud, Second Deputy Prime Minister, Minister of Defence and Aviation and Inspector General of Saudi Arabia
خطاب صاحب السمو الملكي اﻷمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود، النائب الثاني لرئيس الوزراء، ووزير الدفاع والطيران والمفتش العام للمملكة العربية السعودية

His Royal Highness Prince Sultan bin Abdulaziz Al Saud, Second Deputy Prime Minister, Minister of Defence and Aviation and Inspector General of Saudi Arabia, was escorted from the rostrum.
اصطحب صاحب السمو الملكي اﻷمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود، النائب الثاني لرئيس الوزراء، ووزير الدفاع والطيران والمفتش العام في المملكة العربية السعودية، من المنصة

And hope to be Second Deputy in case they start a fire department.
وآمل أن أكون النائب الثاني في حال أنهم أنشأوا قسم حريق

Second Deputy President: F. W. de Klerk
النائب الثاني للرئيس: ف. و. دي كليرك

Second Deputy Prime Minister of the Central African Republic and Minister of Foreign Affairs, for African Integration, Francophonie and Central Africans Abroad
النائب الثاني لرئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى، ووزير الخارجية والتكامل الأفريقي والفرنكوفونية وجالية جمهورية أفريقيا الوسطى في الخارج

Statement made on 8 May 2003 by Lt. Gen. Moses Ali, Second Deputy Prime Minister/Minister for Disaster Preparedness
بيان أدلى به، في 8 أيار/مايو 2003، الفريق موسى علي النائب الثاني لرئيس الوزراء ووزير شؤون التأهب للكوارث

15. Address by His Royal Highness Prince Sultan Bin Abdulaziz Al-Saud, Second Deputy Prime Minister, Minister of Defense and Aviation and Inspector General of Saudi Arabia
١٥ - خطاب سمو اﻷمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود، النائب الثاني لرئيس الوزراء، ووزير الدفاع والطيران والمفتش العام للمملكة العربية السعودية

Paul K. Ssemogerere, Second Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, the Hon. Agard Didi, Deputy Minister for Foreign Affairs and Mr. Chris Katsigazi, Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs.
سيموغيريري، النائب الثاني لرئيس الوزراء ووزير الخارجية، واﻷونورابل اغارد ديدي، نائب وزير الخارجية، والسيد كريسي كتزيغازي، اﻷمين الدائم بوزارة الخارجية.

His Royal Highness Prince Sultan bin Abdulaziz Al Saud, Second Deputy Prime Minister, Minister of Defence and Aviation and Inspector General of Saudi Arabia, was escorted to the rostrum.
اصطحب صاحب السمو الملكي اﻷمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود، النائب الثاني لرئيس الوزراء، ووزير الدفاع والطيران والمفتش العام للمملكة العربية السعودية إلى المنصة

In discussing personnel matters, the Executive Director also brought the Board's attention to the fact that the Secretary-General had reinstated the level of Assistant Secretary-General for the Fund's Second Deputy Executive Director post.
ولدى مناقشة المسائل المتعلقة بالموظفين، وجهت المديرة التنفيذية انتباه المجلس أيضا إلى أن اﻷمين العام قد أعاد رتبة أمين عام مساعد إلى وظيفة النائب الثاني للمدير التنفيذي للصندوق.

In a speech before the National Assembly, the Second Deputy Prime Minister stated that many of them had allied themselves with the invader and, as a result, had fled to Iraq, the country from which most of them had come.
وقد أشار النائب الثاني لرئيس الوزراء في خطاب له أمام مجلس اﻷمة إلى أن عدداً كبيرا منهم قد ساند المحتل وهرب بالتالي إلى العراق وهو الموطن اﻷصلي لغالبيتهم.

Second Deputy Premier
النائب الثاني لرئيس مجلس الوزراء

She's moving up to Second Deputy.
ستترقى لمنصب النائب الثاني للمدعي العام

On 17 January 2007, the Transitional Federal Parliament held an extraordinary session in Baidoa, under the chairmanship of the Second Deputy Speaker, Osman Elmi Boqore, to consider a motion of impeachment against Sharif Hassan Sheikh Aden.
وفي 17 كانون الثاني/يناير 2007، عـقد البرلمان الاتحادي الانتقالي جلسـة استثنائية في بـيـدوة، برئاسة عثمان إلمـي بوكـور النائب الثاني لرئيس البرلمان، للنظر في مشروع قانون بعـزل شريـف حسـن شيـخ عـدن.

The Second Deputy Director, against the existing D-1 post, will cover Africa, Asia and the Pacific, the Middle East and North Africa.
أما النائب الثاني للمدير الذي سيشغل وظيفة الرتبة مد-1، فسوف يغطي أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

After he visited the village, the Special Representative discussed the case with the Second Deputy Governor of Kompong Chhnang and encouraged the provincial authorities to investigate the incident.
٥٣١- وبعد أن زار الممثل الخاص القرية، بحث القضية مع النائب الثاني لحاكم كومبونغ شهانغ وشجع السلطات الاقليمية على التحقيق في الحادث.

Mohamed Ibrahim Habsade (Mirifle:Siyeed:Leysan), Second Deputy Chairman of RRA
محمد ابراهيم حبساد (ميريفيل: سيد: ليسان)، النائب الثاني لرئيس جيش رحانوين للمقاومة

UNRWA further strengthened its field management through the creation of Second Deputy director posts in each of its areas of operation.
كما عززت الوكالة إدارتها الميدانية عن طريق استحداث وظيفة نائب ثان للمدير في كل من مناطق عملياتها.

Mr. Thabo Mbeki was elected First Deputy President and former President Mr. F. W. de Klerk was elected Second Deputy President.
وأنتخب السيد تابو مبيكي نائبا أول للرئيس، كما انتخب الرئيس السابق السيد ف. و. دي كليرك نائبا ثانيا للرئيس.