"second district" - Translation from English to Arabic

• المحلية الثانية
• الدائرة الثانية
• للمنطقة الثانيه

The author appealed the investigation judge's decisions to the President of Vilnius Second District Court.
ثم استأنف صاحب البلاغ قرارَي قاضي التحقيق أمام رئيس محكمة فيلنيوس المحلية الثانية.

2.2 On 19 May 2005, the Vilnius Second District Court placed him in custody for three months.
2-2 وفي 19 أيار/مايو 2005، أمرت محكمة فيلنيوس المحلية الثانية بوضع صاحب البلاغ في الحبس ثلاثة أشهر.

On 31 July 2005, he appealed both decisions to a pretrial investigation judge of the Vilnius Second District Court.
وفي 31 تموز/يوليه 2005، استأنف القرارين أمام قاضي التحقيق السابق للمحاكمة في محكمة فيلنيوس المحلية الثانية.

- Okay, Second District does Michael and Joy. - Okay.
حسنًا، هل الدائرة الثانية مايكل وجوي- حسنًا-

2.8 On 16 August 2005, the Vilnius Second District Court extended the author's custody for another three months.
2-8 وفي 16 آب/أغسطس 2005، مدّدت محكمة فيلنيوس المحلية الثانية حبس صاحب البلاغ ثلاثة أشهر أخرى.

4.4 On 19 May 2005, the Vilnius Second District Court placed the author into custody for three months.
4-4 وفي 19 أيار/مايو 2005، أمرت محكمة فيلنيوس المحلية الثانية بوضع صاحب البلاغ في الحبس ثلاثة أشهر.

The lawyer appealed the refusal, but on 16 September 2005, the Vilnius Second District Court quashed it, stating that only in exceptional situations, a suspect and his defence lawyer may be refused permission to become acquainted with case file materials.
واستأنف المحامي قرار الرفض فأبطلته محكمة فيلنيوس المحلية الثانية مبيّنة أنه لا يجوز رفض منح مشتبه فيه ومحاميه الإذن بالاطلاع على المواد التي يتضمنها ملف القضية إلاّ في حالات استثنائية.

On the same date, the author's lawyer again appealed the prosecutor's decision of 29 July 2005, and the Vilnius Second District Court's decision of 8 August 2005.
وفي التاريخ نفسه، استأنف محامي صاحب البلاغ مرة أخرى قرار المدعي العام الصادر في 29 تموز/يوليه 2005، وقرار محكمة فيلنيوس المحلية الثانية الصادر في 8 آب/أغسطس 2005.

On 22 August 2005, the acting President of the Vilnius Second District Court dismissed the appeal, noting, inter alia, that the pretrial judge's decision was final and not subject to appeal.
وفي 22 آب/أغسطس 2005، رفض رئيس محكمة فيلنيوس المحلية الثانية بالنيابة الاستئناف، مشيراً إلى جملة أمور منها أن قرار قاضي التحقيق السابق للمحاكمة كان نهائياً وغير قابل للاستئناف.

4.13 The State party notes that on 16 August 2005, the Vilnius Second District Court endorsed the prosecutor's request to prolong the author's custody by three months.
4-13 وتشير الدولة الطرف إلى أن محكمة فيلنيوس المحلية الثانية أقرّت في 16 آب/ أغسطس 2005 طلب المدعي العام تمديد حبس صاحب البلاغ ثلاثة أشهر.

On 12 October 2005, a pretrial judge of Vilnius Second District Court dismissed the appeal, and confirmed the reasonableness of the prosecutor's decision.
وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005، رفض قاضي التحقيق السابق للمحاكمة في محكمة فيلنيوس المحلية الثانية الاستئناف، وأكد معقولية قرار المدعي العام.

However, in the decision of 21 June 2007 of Vilnius Second District Court, the pretrial judge quashed the prosecutor's decision and stated that the prosecutor should allow the author and his lawyer to acquaint themselves with materials in the case file whose disclosure would not impede the pretrial investigation.
إلاّ أن قاضي التحقيق السابق للمحاكمة أبطل في القرار الصادر في 21 حزيران/ يونيه 2007 عن محكمة فيلنيوس المحلية الثانية قرار المدعي العام، وذكر أنه ينبغي للمدعي العام أن يسمح لصاحب البلاغ ومحاميه بالاطلاع على مواد ملف القضية التي لا يعيق الكشف عنها التحقيق السابق للمحاكمة.

On several occasions, when examining the author's appeals against the prosecutor's decisions refusing to change the conditions of the imposed prohibition to leave Palanga, Vilnius Second District Court stated that the author was not prevented from going to Vilnius in order to visit doctors or lawyers.
وفي عدة مناسبات، عندما كانت محكمة فيلنيوس المحلية الثانية تنظر في طلبات الاستئناف التي قدمها صاحب البلاغ ضد قرارات المدعي العام برفض تغيير شروط منعه من مغادرة بالانغا، ذكرت المحكمة أن صاحب البلاغ لم يُمنع من الذهاب إلى فيلنيوس لزيارة الأطباء أو المحامين.

I'll be working with the Zaleski campaign full-time as well as my own efforts to return to the council of the Second District.
سأعمل مع حملة (زيليسكي) طوال الوقت وكأنه جهدي الخاص للعودة إلى مجلس الدائرة الثانية

Dan Kubiak, former police captain of D.C.'s Second District.
دان كوبياك، رئيس شرطه سابق للمنطقة الثانيه للعاصمه