"second expert group" - Translation from English to Arabic

• الثاني لفريق الخبراء
• فريق الخبراء الثاني
• ثان لفريق خبراء
• ثان لفريق الخبراء

The exact dates of the Second Expert Group Meeting mentioned in the same paragraph might also be added.
وأضاف أنه يمكن أيضا إضافة التواريخ الدقيقة للاجتماع الثاني لفريق الخبراء المذكور في نفس الفقرة.

The Second Expert Group meeting is tentatively scheduled for September/October 2009.
ومن المقرر مبدئيا عقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء في أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The exact dates of the Second Expert Group Meeting were 28-30 November 2007.
وأضافت أن التواريخ المضبوطة للاجتماع الثاني لفريق الخبراء هي 28 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

The Second Expert Group meeting will develop rules and regulations to implement article 82 of the Convention.
وسوف يتولى اجتماع فريق الخبراء الثاني وضع القواعد والنظم اللازمة لتنفيذ المادة 82 من الاتفاقية.

(b) The Second Expert Group meeting was held in New York from 24 to 28 September 2007 to review a draft handbook on measuring international migration in censuses and surveys.
(ب) وعُقد اجتماع فريق الخبراء الثاني في نيويورك في الفترة من 24 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007 لاستعراض مشروع دليل بشأن قياس الهجرة الدولية في التعدادات والدراسات الاستقصائية.

A Second Expert Group meeting was held in Vienna on 2 and 3 February 2012.
وعُقد اجتماع ثان لفريق خبراء في فيينا، يوميْ 2 و3 شباط/فبراير 2012.

The Second Expert Group meeting focused on the topic of asylum system development and treatment of asylum-seekers in the CIS countries.
وانصب اهتمام الاجتماع الثاني لفريق الخبراء على موضوع تطوير نظام منح اللجوء ومعاملة ملتمسي اللجوء في بلدان رابطة الدول المستقلة.

13. On 25 and 26 July 1995, the Second Expert Group Meeting on Indicators of Sustainable Development, organized by the Department adopted an implementation plan for the indicators work programme, divided into three phases.
١٣ - في ٢٥ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٥ اعتمد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي نظمته اﻹدارة، خطة لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بمؤشرات التنمية، تتكون من ثلاث مراحـل.

(ii) The Institute organized the steering committee meeting of the Second Expert Group meeting on the development of a virtual forum against cybercrime in Gyeongju, Republic of Korea, in November 2006;
`2` وعقد المعهد في جيونغجو بجمهورية كوريا في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اجتماع اللجنة التوجيهية للاجتماع الثاني لفريق الخبراء بشأن إنشاء منتدى على الإنترنت لمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي؛

New York Second Expert Group meeting on indicators of 25 and 26 July 1996 sustainable development, hosted by the Division for Sustainable Development
25 و 26 تموز/يوليه 1996 الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي استضافته شعبة التنمية المستدامة.

On 25 and 26 July 1995, the Second Expert Group Meeting on Indicators of Sustainable Development, organized by the Department, adopted an implementation plan for the indicators work programme, divided into three phases.
وفي ٢٥ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٥، اعتمد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة، الذي نظمته اﻹدارة، خطة مقسمة الى ثلاث مراحل لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بالمؤشرات.

Emphasizing El Salvador's support for regional capacity-building, she highlighted the importance her country attached to the Strategic Regional Programme for Latin America and the Caribbean approved at the recent Second Expert Group Meeting.
وفي معرض تأكيدها على دعم السلفادور لبناء القدرات الإقليمية، سلّطت الضوء على الأهمية التي يوليها بلدها للبرنامج الإقليمي الاستراتيجي لأمريكا اللاتينية والكاريبـي، الذي أيده مؤخّرا الاجتماع الثاني لفريق الخبراء.

Second Expert Group Meeting
الاجتماع الثاني لفريق الخبراء

E/CN.17/1995/29 4 Letter dated 24 February 1995 from the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the report of the Second Expert Group Meeting on Financial Issues of Agenda 21, held at Glen Cove, New York, 15-17 February 1995
E/CN.17/1995/29 رسالـــة مؤرخــة ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثـــل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة يحيـــل بهـــا تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالمسائل المالية لجدول أعمال القرن ٢١، المعقـــود في غلين كوف، نيويورك، في الفترة من ١٥ إلى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥

From 28 to 30 November 2007, UNIDO had organized the Second Expert Group Meeting for Latin America and the Caribbean, which had approved a regional programme to optimize technological cooperation with the countries of the region.
17- وأضاف أن اليونيدو نظمت من 28 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 الاجتماع الثاني لفريق الخبراء لأمريكا اللاتينية والكاريبـي، الذي وافق على برنامج إقليمي لتحقيق التعاون التكنولوجي الأمثل مع دول المنطقة.

The Second Expert Group meeting, on the theme " Working towards a framework for monitoring and evaluation of the World Programme of Action for Youth " , was held on 14 and 15 December and discussed criteria for Member States to consider when developing national monitoring and evaluation frameworks for the Programme of Action.
وعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء بشأن موضوع العمل صوب وضع إطار لرصد وتقييم برنامج العمل العالمي للشباب في 14 و 15 كانون الأول/ديسمبر، وناقش المعايير التي تراعيها الدول الأعضاء عند وضع الأطر الوطنية لرصد وتقييم برنامج العمل.

49. Experts participating in the Second Expert Group meeting discussed good-practice initiatives in law, service provision and prevention.
49 - أما الخبراء المشاركون في اجتماع فريق الخبراء الثاني فقد ناقشوا مبادرات الممارسات الجيدة في مجالات القانون وتوفير الخدمات والوقاية.

" Recognizing the joint work that has been carried out to date by Member States and the Secretariat with the aim of defining that regional programme and, in particular, the conclusions set out in the final document of the Latin America and the Caribbean Second Expert Group Meeting, held in Vienna in November 2007,
" وإذ يقدّر ما قامت به الدول الأعضاء والأمانة حتى الآن من عمل مشترك بهدف تحديد معالم ذلك البرنامج الإقليمي، وخصوصا الاستنتاجات الواردة في الوثيقة النهائية لاجتماع فريق الخبراء الثاني لأمريكا اللاتينية والكاريبـي، الذي عُقد في فيينا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2007،

Recognizing the joint work that has been carried out to date by Member States and the Secretariat with the aim of defining that regional programme and, in particular, the conclusions set out in the adopted document of the Latin America and the Caribbean Second Expert Group Meeting, held in Vienna from 28 to 30 November 2007,
وإذ يقدّر ما قامت به الدول الأعضاء والأمانة حتى الآن من عمل مشترك بهدف تحديد معالم ذلك البرنامج الإقليمي، وخصوصا الاستنتاجات الواردة في الوثيقة الختامية لاجتماع فريق الخبراء الثاني لأمريكا اللاتينية والكاريبـي، الذي عُقد في فيينا في تشرين الثاني/نوفمبر 2007،

A Second Expert Group meeting took place in Vienna on 2 and 3 February 2012.
وعُقد اجتماع ثان لفريق خبراء في فيينا، في 2 و3 شباط/فبراير 2012.

36. A Second Expert Group meeting, on fiscal policy reforms in the least developed countries, was convened at Geneva in March 1995.
٣٦ - وعُقد اجتماع ثان لفريق الخبراء بشأن إصلاحات السياسات المالية في أقل البلدان نموا، في جنيف في شهر آذار/مارس ١٩٩٥.