"second extraordinary" - Translation from English to Arabic

• الاستثنائي الثاني
• الاستثنائية الثانية

Second Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer Second meeting
الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Background information for the Second Second Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
معلومات أساسية من أجل الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف في بروتوكول مونتريال

Accordingly, those two categories of 2006 critical-use nominations will be reviewed at the Second Extraordinary Meeting of the Parties.
وبالتالي فسيتم استعراض هاتين الفئتين من تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2006 في الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف.

5. The Special Rapporteur followed with interest the work of the Second Extraordinary session of the African Commission on Human and Peoples' Rights, held in Kampala, Uganda, from 18 to 19 December 1995.
٥- تابع المقرر الخاص باهتمام عمل الدورة الاستثنائية الثانية للجنة الافريقية لحقوق اﻹنسان والشعوب المعقودة في كمبالا، أوغندا، من ٨١ - ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

Those findings will then be considered at the Second Second Extraordinary Meeting of the Parties.
وبعد ذلك يتم النظر في هذه النتائج في الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف.

The Parties should note that the Second Second Extraordinary Meeting of the Parties is scheduled for one day only.
8 - يجدر بالأطراف أن تلاحظ أن من المقرر انعقاد الاجتماع الاستثنائي الثاني لمدة يوم واحد فقط.

Through decision XVI/46, the Sixteenth Meeting of the Parties agreed the following agenda for the Second Extraordinary Meeting:
2 - بموجب المقرر 16/46 وافق الاجتماع السادس عشر للأطراف على جدول أعمال الاجتماع الاستثنائي الثاني:

Second Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Report of the Second Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

The Bureau had approved the credentials of the representatives of 56 Parties out of the 128 represented at the Second Extraordinary Meeting of the Parties.
وأن المكتب قد اعتمد وثائق تفويض ممثلي 56 طرفاً من أصل 128 طرفاً مُثِلَت أثناء الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف.

In addition, the institutions supported the organization of the Second Extraordinary Meeting of AMCEN on Climate Change.
وإضافة إلى ذلك، قدمت هذه المؤسسات الدعم لتنظيم الاجتماع الاستثنائي الثاني للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة حول موضوع تغير المناخ.

The Sixteenth sixteenth Meeting of the Parties agreed the following agenda for the Second Extraordinary Meeting of the Parties:
2 - وافق الاجتماع السادس عشر للأطراف على جدول الأعمال التالي للاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف:

Parties are expected to take final decisions on the 2006 critical use nominations covered in the final TEAP report at the Second Extraordinary Meeting of the Parties.
ومن المتوقع أن يتخذ الأطراف مقررات نهائية بشأن التعيينات الحرجة لعام 2006 التي يتناولها التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وذلك أثناء الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف.

On the basis of MBTOC review of all of the related information, MBTOC is now recommending for final approval by the Second Extraordinary Meeting of the Parties a total of 1083.713 metric tonnes in respect of the nominations given interim approval at the last meeting of the Parties.
واستناداً إلى الاستعراض الذي قامت به لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل لكافة المعلومات ذات الصلة فهي توصي الآن لدى الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف بإصدار موافقة نهائية لما قيمته الإجمالية 1083.713 طن متري من التعيينات التي حصلت على موافقة مؤقتة في الاجتماع الأخير للأطراف.

Second Extraordinary Meeting of the Parties
الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف

The Parties should note that the Second Extraordinary Meeting of the Parties, which will be overseen by the Bureau of the Sixteenth Meeting of the Parties, is scheduled for one day only - 1 July 2005.
9 - ينبغي أن تلاحظ الأطراف أن الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف والذي ستشرف عليه هيئة مكتب الاجتماع السادس عشر للأطراف من المقرر أن يعقد لمدة يوم واحد فقط وهو 1 تموز/يوليه 2005.

The Second Extraordinary Meeting of the Parties decides:
27 - إن الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف يقرر:

The Second Extraordinary session of the Commission (22-27 April 1996) discussed, inter alia, the role of indigenous peoples and communities in the in situ conservation of plant genetic diversity.
وتمت في الدورة الاستثنائية الثانية التي عقدتها اللجنة )٢٢-٧٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١(، في جملة أمور، مناقشة دور الشعوب والمجتمعات اﻷصلية في صون التنوع الجيني النباتي في الموقع.

(a) The Second Extraordinary session of the Intergovernmental committee for the safeguarding of intangible cultural heritage was held in Sofia, Bulgaria, from 18 to 22 February 2008;
(أ) عقدت الدورة الاستثنائية الثانية للجنة الحكومية الدولية لحماية التراث الثقافي غير المادي في صوفيا، بلغاريا، في الفترة من 18 إلى 22 شباط/فبراير 2008؛

It can be regarded as one of the building blocks of the Common African Defence and Security Policy, as articulated in the Solemn Declaration adopted by the African Union at its Second Extraordinary session of the Assembly of Heads of State and Government, held in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, on 28 February 2004.
ويمكن اعتبارها لبنة من لبنات بناء السياسة الأفريقية المشتركة للدفاع والأمن، على النحو المبين في الإعلان الرسمي الذي اعتمده الاتحاد الأفريقي في دورته الاستثنائية الثانية لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات، المعقودة في سرت، الجماهيرية العربية الليبية، في 28 شباط/ فبراير 2004.