"second follow-up" - Translation from English to Arabic

• المتابعة الثانية
• المتابعة الثاني

second follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict
المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

Report of the Joint Inspection Unit on the second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن عملية المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Report of the Joint Inspection Unit on the second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Action taken: second follow-up reply sent to translation
الإجراء المتخذ: إرسال رد المتابعة الثاني إلى الترجمة

14. JIU/REP/2009/2, second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
14 - JIU/REP/2009/2، تقرير المتابعة الثاني للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

second follow-up TO THE MANAGEMENT REVIEW OF THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Information on the second follow-up to the report of the United Nations FactFinding Mission on the Gaza Conflict
معلومات عن المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

JIU/REP/2009/2: second follow-up to the management review of JIU/REP/2009/3: Effectiveness of the International Telecommunication Union regional presence.
JIU/REP/2009/2: المتابعة الثانية لاستعراض الإدارة للوثيقة JIU/REP/2009/3: فعالية الوجود الإقليمي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

JIU/REP/2009/2 -- second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
JIU/REP/2009/2 - المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

The Office of the High Commissioner for Human Rights welcomes the second follow-up report and the recognition it provides to the efforts undertaken by the Office to diversify its staff.
وترحب مفوضية حقوق الإنسان بتقرير المتابعة الثانية وبما يتضمنه من اعتراف بالجهود التي تضطلع بها المفوضية لتنويع ملاكها من الموظفين.

I am pleased to inform the Assembly that Viet Nam has agreed to host the second follow-up meeting on the 20/20 initiative, known as Oslo + 2, in Hanoi next autumn.
ويسرني أن أحيط الجمعية العامة علما بأن فييت نام وافقت على أن تستضيف اجتماع المتابعة الثاني بشأن المبادرة ٢٠/٢٠ المعروفة ﺑ " أوسلو + ٢ " في هانوي في الخريف المقبل.

In the same spirit, the drafting in February 2005 of the second follow-up report on the Millennium Development Goal made it possible to assess the progress made, note the shortcomings and outline the prospects of achieving the Goals by 2015.
وانطلاقاً من نفس الروح مكّن إعداد تقرير المتابعة الثاني عن الأهداف الإنمائية للألفية في شباط/ فبراير 2005 من تقييم التقدم المحرز وملاحظة جوانب النقص وبيان احتمالات تحقيق الأهداف في عام 2015.