"second interim report" - Translation from English to Arabic

• التقرير المؤقت الثاني
• التقرير المرحلي الثاني
• تقريرا مؤقتا ثانيا
• تقريره المرحلي الثاني
• تقرير مرحلي ثان
• بالتقرير المؤقت الثاني

second interim report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
التقرير المؤقت الثاني لمرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا.

FCCC/SBI/2009/14 second interim report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
التقرير المؤقت الثاني لمرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا.

29 March 2005: online publication of the second interim report
29 آذار/مارس 2005: إصدار نسخة إلكترونية من التقرير المؤقت الثاني.

Verification of nuclear disarmament: second interim report on studies into the verification of nuclear warheads and their components
التحقق من نزع السلاح النووي: التقرير المرحلي الثاني عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها

In April 2003 the Minister of Social Affairs and Employment sent Parliament a summary of the findings of the second interim report.
وفي نيسان/أبريل 2003، أرسل وزير الشؤون الاجتماعية والعمالة إلى البرلمان ملخص استنتاجات التقرير المرحلي الثاني.

The present section provides a second interim report on the subject to the Assembly, in accordance with paragraphs 97 and 98 of resolution 62/177.
ويقدم هذا الفرع تقريرا مؤقتا ثانيا عن الموضوع ذاته إلى الجمعية، وفقا للفقرتين 97 و 98 من القرار 62/177.

36. The Panel sent its second interim report to the Committee on 14 June 2007.
36 - وأرسل الفريق تقريره المرحلي الثاني إلى اللجنة في 14 حزيران/يونيه 2007.

second interim report on human rights and extreme poverty
تقرير مرحلي ثان عن حقوق الانسان والفقر المدقع،

11. Pursuant to rule 10, paragraph 2, of the rules of procedure, the Commission submitted two interim reports to the Secretary-General, which were approved by the Commission at its third and seventh sessions respectively (S/25274, annex I, and S/26545, annex (hereinafter second interim report)).
١١ - وعملا بالفقرة ٢ من المادة ١٠ من النظام الداخلي قدمت اللجنة تقريرين مؤقتين الى اﻷمين العام وافقت عليهما اللجنة في دورتيها الثالثة والسابعة على التوالي. )S/25274، المرفق اﻷول، و S/26545، المرفق )المشار إليه فيما يلي بالتقرير المؤقت الثاني((.

second interim report of 29 March 2005
التقرير المؤقت الثاني المؤرخ 29 آذار/مارس 2005

Council members were informed, in particular, that the Committee had examined the second interim report submitted by the Panel of Experts in July.
وأُبلغ أعضاء المجلس، بخاصة، أن اللجنة قد درست التقرير المؤقت الثاني الذي قدمه فريق الخبراء في تموز/يوليه.

second interim report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer
التقرير المؤقت الثاني لمرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا

The second interim report of the GEF is contained in document FCCC/SBI/2009/14.
ويرد في الوثيقة FCCC/SBI/2009/14 التقرير المؤقت الثاني لمرفق البيئة العالمية.

On 7 August, again pursuant to recommendations contained in the second interim report, the Committee agreed to include additional identifiers for two individuals on its consolidated list.
وفي 7 آب/أغسطس، وثانية عملا بالتوصيات الواردة في التقرير المؤقت الثاني وافقت اللجنة على إدراج عناصر إضافية لتحديد هوية فردين ورد اسمهما في قائمتها الموحدة.

1. While the first interim report of the Commission of Experts 1/ covered the period from November 1992 to January 1993, the present second interim report covers the period from February to August 1993.
١ - غطى التقرير المؤقت اﻷول للجنة الخبراء)١( الفترة الممتدة من تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ إلى كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، ويغطي هذا التقرير المؤقت الثاني الفترة الممتدة من شباط/فبراير إلى آب/أغسطس ١٩٩٣.

NPT/CONF.2005/PC.III/WP.3 Verification of nuclear disarmament: second interim report on studies into the verification of nuclear warheads and their components: working paper submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
التحقق من نزع السلاح النووي: التقرير المرحلي الثاني عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها: ورقة عمل مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية NPT/CONF.2005/PC.III/WP.3

4 Verification of nuclear disarmament: second interim report on studies into the verification of nuclear warheads and their components. Working paper submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, NPT/CONF.2005/PC III/WP.3 (30 April 2004).
(4) التحقق من نزع السلاح النووي: التقرير المرحلي الثاني عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها- ورقة عمل مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية NPT/CONF.2005/PC.III/WP.3 (30 نيسان/أبريل 2004).

(b) second interim report dated 29 March 2005 covering the " 1998 procurement of the humanitarian goods inspection contract and other conduct of United Nations officials " ;
(ب) التقرير المرحلي الثاني المؤرخ 29 آذار/مارس 2005 الذي يغطي " إبرام عقد التفتيش المتصل بمشتريات السلع الإنسانية في عام 1998 والتصرفات الأخرى الصادرة عن مسؤولي الأمم المتحدة " ؛

On 6 September 1993, the Acting Chairman of the Commission forwarded to me a second interim report, which describes the work of the Commission in the intervening seven months and outlines its projected future programme, which will enable the Commission to provide me with its final conclusions.
وفي ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قدم لي القائم بأعمال رئيس اللجنة تقريرا مؤقتا ثانيا يصف أعمال اللجنة في فترة اﻷشهر السبعة الفاصلة بين التقريرين ويحدد برنامج عملها المسقط في المستقبل، الذي سيمكن اللجنة من تزويدي بما خلصت إليه من استنتاجات نهائية.

19. In informal consultations on 31 July 2007, the members of the Committee discussed a second interim report submitted by the Panel of Experts pursuant to paragraph 2 of resolution 1713 (2006).
19 - وفي مشاورات غير رسمية عقدت في 31 تموز/يوليه 2007، ناقش أعضاء اللجنة تقريرا مؤقتا ثانيا قدمه فريق الخبراء عملا بأحكام الفقرة 2 من القرار 1713 (2006).

Violations of the right to work take several forms, as noted by the Special Rapporteur in his second interim report on the realization of economic, social and cultural rights:
وتتميز انتهاكات هذه الحقوق ببعض الخصائص التي يجدر التذكير بها، كما فعل المقرر الخاص في تقريره المرحلي الثاني الخاص بإعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

E/CN.4/Sub.2/1995/15 second interim report on human rights and extreme poverty, prepared by the Special Rapporteur, Mr. Leandro Despouy
E/CN.4/SUB.2/1995/15 تقرير مرحلي ثان عن حقوق اﻹنسان والفقر المدقع، أعده المقرر الخاص السيد لياندرو ديسبوي

The SBI noted the second interim report of the GEF on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
67- وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالتقرير المؤقت الثاني() لمرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا().