"second international conference" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الدولي الثاني
• للمؤتمر الدولي الثاني
• بالمؤتمر الدولي الثاني
• مؤتمر دولي ثان
• والمؤتمر الدولي الثاني

Second International Conference on Heavy Crude and Tar Sands
المؤتمر الدولي الثاني المعني بالخامات الثقيلة والرمال القارية

Second International Conference on Heavy Crude and Tar Sands
المؤتمر الدولي الثاني المعنـي بالخامـات الثقيلـة والرمـال القارية

Second International Conference on New and Restored Democracies, Managua, 4-6 July 1994.
المؤتمر الدولي الثاني للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، ماناغوا، 4-6 تموز/يوليه 1994.

Asia-Pacific Internet Research Alliance (APIRA) Second International Conference, Seoul
المؤتمر الدولي الثاني لتحالف منطقة آسيا والمحيط الهادئ للبحث على الإنترنت، سول

Second International Conference on Bioterrorism Prevention
المؤتمر الدولي الثاني لمنع الإرهاب البيولوجي

Vice-Chair, Second International Conference on Asian Political Parties (ICAPP), 2002
:: نائب رئيس، المؤتمر الدولي الثاني للأحزاب السياسية الآسيوية، 2002

Following that conference, El Salvador was host, a few weeks ago, to the Second International Conference on the same subject.
وعقب هذا المؤتمر، استضافت السلفادور قبل بضعة أسابيع المؤتمر الدولي الثاني المتعلق بنفس الموضوع.

The Second International Conference of New or Restored Democracies, held in Managua in 1994, noted the structural vulnerability of new democracies.
وأشار المؤتمر الدولي الثاني للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، الذي عقد في ماناغوا عام 1994، إلى الضعف الهيكلي للديمقراطيات الجديدة.

In 2010, the South African delegation ran the Second International Conference on women's participation in the competitions.
وفي عام 2010، نظم وفد جنوب أفريقيا المؤتمر الدولي الثاني حول مشاركة المرأة في المسابقات.

:: Second International Conference on crime statistics
:: عقد المؤتمر الدولي الثاني لإحصاءات الجريمة

In the Managua declaration, representatives to this Second International Conference expressed their conviction that democracy is the only system that allows for a free, firm and steadfast union of nations for peace.
وفي إعلان مناغوا، أعرب الممثلون في هذا المؤتمر الدولي الثاني عن قناعتهم بأن الديمقراطية هي النظام الوحيد الذي يسمح باتحاد كلمة الدول من أجل السلم بشكل حر ووطيد وصامد.

Within this general context, we participated in the Second International Conference of New or Restored Democracies, in Managua.
وفي هذا السياق العام، اشتركنا في المؤتمر الدولي الثاني للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، في ماناغوا.

The Managua Declaration adopted at the conclusion of the Second International Conference of New or Restored Democracies in 1994 refers, quite rightly, to the obstacles facing those countries.
إن إعلان ماناغوا الذي اعتمد في ختام المؤتمر الدولي الثاني للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة في ١٩٩٤، يشير عن حق إلى العوائق التي تواجهها هذه البلدان.

Second International Conference on Heavy Crude and Tar
المؤتمر الدولي الثاني المعني بالخامات الثقيلة والرمال القارية

It had welcomed the Second International Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons.
وأضاف أنها ترحب بعقد المؤتمر الدولي الثاني المعني بالأثر الإنساني للأسلحة النووية.

In its first preambular paragraph the Assembly would note with satisfaction that the Second International Conference of New or Restored Democracies was held in Managua, Nicaragua.
ففي الفقرة اﻷولى من ديباجته، تلاحظ الجمعية بارتياح أن المؤتمر الدولي الثاني للبلدان ذات النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة قد عقد في مناغوا، نيكاراغوا.

In July my dream became reality when the Second International Conference of New or Restored Democracies was held in Managua, with participants, observers, special guests and international organizations from more than 70 countries from four continents.
ولقد أصبح حلمي حقيقة في تموز/يوليه عندما عقد في مناغوا المؤتمر الدولي الثاني للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة وحضره مشتركون ومراقبون وضيوف خاصون ومنظمات دولية من أكثر من ٧٠ بلدا من أربع قارات.

21. The Decade was launched on 16 August 2010, in Fortaleza, Brazil, at the Second International Conference of Climate, Variability, Sustainability and Development.
21 - تم تدشين العقد في فورتاليزا بالبرازيل يوم 16 آب/أغسطس 2010، خلال المؤتمر الدولي الثاني المعني بالمناخ والتقلب والاستدامة والتنمية.

4. Following this model, Mexico hosted the Second International Conference in Nayarit in February 2014.
٤- وجرياً على هذا النموذج، استضافت المكسيك المؤتمر الدولي الثاني الذي عُقد في ناياريت في شباط/فبراير 2014.

Trust Fund for the Second International Conference on Assistance to Refugees in Africa
الصندوق الاستئماني للمؤتمر الدولي الثاني لمساعدة اللاجئين في أفريقيا

The Second International Conference for World Balance was celebrated in 2008 with the sponsorship of UNESCO.
وتم الاحتفال بالمؤتمر الدولي الثاني من أجل التوازن العالمي في عام 2008 برعاية منظمة اليونسكو.

In that context, Bolivia actively advocates the holding in 1977 of a Second International Conference against drug abuse and illicit drug trafficking, under the aegis of the United Nations.
وفي هذا السياق تدعو بوليفيا بنشاط الى أن يعقد في عام ١٩٩٧ مؤتمر دولي ثان برعاية اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات واﻹتجار غير المشروع فيها.

The Group therefore welcomed the Assembly's recognition of the outcomes of the Madrid Intergovernmental Conference on Middle-Income Countries, the Second International Conference on Development Cooperation with Middle-Income Countries held in San Salvador and the Third International Ministerial Conference on the State of Middle-Income Countries held in Windhoek.
ولهذا ترحِّب مجموعة ريو باعتراف الجمعية بنتائج مؤتمر مدريد الحكومي الدولي بشأن البلدان ذات الدخل المتوسط، والمؤتمر الدولي الثاني بشأن التعاون الإنمائي مع البلدان ذات الدخل المتوسط المعقود في سان سلفادور والمؤتمر الوزاري الدولي الثالث بشأن حالة بلدان الدخل المتوسط المعقود في وندهوك.