"second international symposium" - Translation from English to Arabic

• الندوة الدولية الثانية

Implementing the action plan of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, in particular action 61: second International Symposium on the Minimization of Highly Enriched Uranium
تنفيذ خطة عمل مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010، ولا سيما الإجراء 61: الندوة الدولية الثانية عن خفض اليورانيوم العالي التخصيب إلى أدنى حد

The proceedings of the second International Symposium on the Minimization of Highly Enriched Uranium show that, while there may remain differences on pace and priority, there is a robust and growing consensus on the principle.
وتظهر أعمال الندوة الدولية الثانية المتعلقة بخفض اليورانيوم العالي التخصيب إلى أدنى حد أنه بالرغم من بقاء خلافات بشأن الوتيرة والأولوية، فإن ثمة توافق آراء قوي ومتزايد بشأن المبدأ.

B. second International Symposium on Desertification
باء - الندوة الدولية الثانية بشأن التصحر والهجرة 27-29 8

B. second International Symposium on desertification and migration
باء- الندوة الدولية الثانية بشأن التصحر والهجرة

The second International Symposium on the Global Reporting Initiative, which was addressed by the Executive Director, was held in Washington in November 2000.
وعقدت الندوة الدولية الثانية المعنية بمبادرة تقديم التقارير العالمية، والتي تكلم فيها المدير التنفيذي، في واشنطن في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

92. The representative of Germany presented the report of the second International Symposium on Geographical Names, GeoNames 2000 (E/CONF.94/CRP.34 and Add.1).
92 - قدم ممثل ألمانيا تقرير الندوة الدولية الثانية عن الأسماء الجغرافية، GeoNames 2000 (E/CONF.94/CRP.34 و Add.1).

second International Symposium on Geographical Names, GeoNames 2000 (Frankfurt am Main, Germany, 28-30 March 2000)
الندوة الدولية الثانية عن الأسماء الجغرافية، GeoNames 2000 (فرانكفورت آم مين، ألمانيا، 28-30 آذار/مارس 2000)

In addition, the Office for Outer Space Affairs co-organized the second International Symposium on Global Navigation Satellite Systems, Space-Based and Ground-Based Augmentation Systems and Applications, which was hosted by the Government of Germany and held in Berlin from 30 November to 2 December 2009.
12- وشارك مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بالإضافة إلى ذلك، في تنظيم الندوة الدولية الثانية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة ونظم تعزيزها الفضائية والأرضية وتطبيقاتها، التي استضافتها حكومة ألمانيا وعُقدت في برلين من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2009.

102. Djibouti cooperates on rights and freedoms at the regional level; it attended, for example, the second International Symposium on the Practices of Democracy, Rights and Freedoms in the French-Speaking Community, held in Bamako in November 2005.
102- وفي مجال الحقوق والحريات، لدى جمهورية جيبوتي أنشطة تعاون على الصعيد الإقليمي. فقد شاركت في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 في باماكو في الندوة الدولية الثانية المتعلقة بممارسة الديمقراطية والحقوق والحريات في البلدان الناطقة بالفرنسية.

14. Welcomes IRCICA's proposal to organize a second International Symposium on " Islamic Civilization in West Africa " in cooperation with the Republic of Mali under the high patronage of President Amadou Toumani Toure;
14 - يرحب باقتراح إرسيكا لعقد الندوة الدولية الثانية " للحضارة الإسلامية في غربي أفريقيا " بالتعاون مع جمهورية مالي تحت رعاية الرئيس امادوتوماني توري.

second International Symposium on " The Arab presence in America " , organized by the Arab Union of Cuba, Havana, 10-12 September.
الندوة الدولية الثانية حول ' ' الوجود العربي في أمريكا`` التي نظمها الاتحاد العربي في كوبا، هافانا، من 10 إلى 12 أيلول/سبتمبر.

Implementing the action plan of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, in particular action 61: second International Symposium on the Minimization of Highly Enriched Uranium: working paper submitted by Austria and Norway
تنفيذ خطة عمل مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010، ولا سيما الإجراء 61: الندوة الدولية الثانية عن خفض اليورانيوم العالي التخصيب إلى أدنى حد: ورقة عمل قدمتها النرويج والنمسا

302. IOC reported that the second International Symposium on the Effects of Climate Change on the World's Oceans would be held in Yeosu, Republic of Korea, in May 2012.
302 - وذكرت اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية أن الندوة الدولية الثانية المعنية بتأثيرات تغير المناخ على المحيطات في العالم ستعقد في مدينة يوسو، بجمهورية كوريا، في أيار/مايو 2012().

Together with Norway, Austria conducted the second International Symposium on the Minimization of Highly Enriched Uranium in Vienna in 2012 and reported on it in working paper NPT/CONF.2015/PC.I/WP.1.
وبالاشتراك مع النرويج، نظّمت النمسا الندوة الدولية الثانية عن خفض اليورانيوم العالي التخصيب إلى أدنى حد، في فيينا في عام 2012 وأبلغت عنها في ورقة العمل NPT/CONF/.2015/PC.I/WP1.

Implementing the action plan of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, in particular action 61: second International Symposium on the Minimization of Highly Enriched Uranium: working paper submitted by Austria and Norway
تنفيذ خطة عمل مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010، ولا سيما الإجراء 61: الندوة الدولية الثانية عن خفض اليورانيوم العالي التخصيب إلى أدنى حد: ورقة عمل قدمتها النمسا والنرويج

5. Welcomes the project of the forthcoming second International Symposium on " Islamic Civilization in Volga - Ural Region " in Kazan, capital of Tatarstan, on 24-26 June 2005, under the patronage of H.E. Mintimer Shaimiev, President of Tatarstan.
5 - يرحب بمشروع الندوة الدولية الثانية المقبلة حول " الحضارة الإسلامية في الفولجا - إقليم الأورال " في قازان عاصمة تتارستان في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2005م تحت رعاية فخامة الرئيس منتمير شايمييف، رئيس جمهورية تتارستان.

Welcomes also the project of the Centre to organize the second International Symposium on " the Islamic Civilization in the Balkans " in Tirana, capital of Albania, on 4-6 December 2003.
9 - يرحب أيضا بمشروع المركز لتنظيم الندوة الدولية الثانية حول " الحضارة الإسلامية في البلقان " في مدينة تيرانا عاصمة ألبانيا في الفترة من 4 إلى 6 ديسمبر 2003م .

In addition, on 29 November 2005, a member of the Working Group participated in the second International Symposium " Integration, Migratory Flows and Human Rights in the Andean Region -- Strategies and Alternatives " , organized in San Cristobal, Venezuela, by the Universidad Nacional Experimental del Tachira.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك أحد أعضاء الفريق، في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، في الندوة الدولية الثانية عن " التكامل وتدفقات الهجرة وحقوق الإنسان في منطقة الأنديز - الاستراتيجيات والبدائل " التي نظمتها جامعة تاشيرا الوطنية للعلوم التجريبية في سان كريستول، فنزويلا.

In this context, the Group recalls the discussions organized by Norway, Austria and the Nuclear Threat Initiative in cooperation with IAEA at the second International Symposium on Highly Enriched Uranium Minimization, held in Vienna, from 23 to 25 January 2012.
وفي هذا السياق، تشير المجموعة إلى المناقشات التي نظمتها النرويج والنمسا ومبادرة التصدي للخطر النووي، بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، في إطار الندوة الدولية الثانية المعقودة عن خفض استخدام اليورانيوم العالي التخصيب إلى الحد الأدنى في فيينا من 23 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2012.

From 23 to 25 January 2012, Austria, Norway and the Nuclear Threat Initiative co-hosted the second International Symposium on the Minimization of Highly Enriched Uranium in Vienna in cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA).
اشتركت النمسا والنرويج والمبادرة المتعلقة بالتهديد النووي في استضافة الندوة الدولية الثانية عن خفض اليورانيوم العالي التخصيب إلى أدنى حد في فيينا في الفترة من 23 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2012، بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.