"second national action plan" - Translation from English to Arabic

• خطة العمل الوطنية الثانية
• خطة عمل وطنية ثانية
• خطة عملها الوطنية الثانية

This was Sweden's second national action plan for Human Rights.
وهذه هي خطة العمل الوطنية الثانية للسويد في مجال حقوق الإنسان.

The second national action plan to combat trafficking had been approved in 2009.
واعتُمدت خطة العمل الوطنية الثانية لمكافحة الاتجار في عام 2009.

The second national action plan covers a period of 8 years.
وتغطي خطة العمل الوطنية الثانية فترة ثماني سنوات.

Furthermore, we have developed and launched our second national action plan for children.
فضلاً عن ذلك، وضعنا وابتدأنا خطة العمل الوطنية الثانية للأطفال.

The second national action plan, 2012-2014, drawn up on the basis of an evaluation of the first, is currently being implemented.
ويتم الآن تنفيذ خطة عمل وطنية ثانية للفترة 2012-2014، جرى وضعها بناء على تقييم الخطة الأولى().

The second national action plan (NAP) to combat poverty and social exclusion was published in 2003.
نُشرت في عام 2003 خطة العمل الوطنية الثانية لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي.

Given the particular vulnerability of Roma women, in 2010 the Government had adopted the second national action plan for advancement of the social status of Roma Women, covering the period from 2011 to 2013.
ونظراً إلى قابلية نساء الروما للتأثر بصفة خاصة، اعتمدت الحكومة في عام 2010 خطة العمل الوطنية الثانية للارتقاء بالوضع الاجتماعي لنساء الروما، التي نغطي الفترة من عام 2011 إلى عام 02013

It welcomed advances in the constitutional, legal and administrative frameworks to enhance human rights and the development of the second national action plan on Human Rights.
ورحبت بالتقدم المحرز بخصوص الأطر المؤسسية والقانونية والإدارية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان، كما رحبت بوضع خطة العمل الوطنية الثانية بشأن حقوق الإنسان.

It encouraged the New Zealand Human Rights Commission to continue developing the second national action plan.
وشجعت لجنة نيوزيلندا لحقوق الإنسان على المضي قدماً في عملها لوضع خطة العمل الوطنية الثانية.

This was Sweden's second national action plan for Human Rights.
وكانت هذه خطة العمل الوطنية الثانية لحقوق الإنسان في السويد.

The second national action plan has been followed up and is currently being evaluated.
وكانت خطة العمل الوطنية الثانية موضوع متابعة وتخضع حالياً للتقييم.

Please inform the Committee on the impact of measures taken and results achieved through the implementation of this second national action plan.
ويرجى إبلاغ اللجنة بأثر التدابير المتخذة والنتائج التي تحققت بفضل تنفيذ خطة العمل الوطنية الثانية هذه.

It also requested further information about the second national action plan against Human Trafficking that was adopted in 2009.
كما طلبت مزيداً من المعلومات عن خطة العمل الوطنية الثانية لمكافحة الاتجار بالبشر، وهي الخطة التي اعتمدت في عام 2009.

Iceland's second national action plan on the implementation of UNSCR 1325 will be published in 2011.
وستُنشر خطة العمل الوطنية الثانية لآيسلندا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 في عام 2011.

The second national action plan has five main strategic areas:
وتركز خطة العمل الوطنية الثانية على خمسة مجالات استراتيجية رئيسية هي:

29. Malta is currently implementing its second national action plan on Combating Trafficking in Persons, which covers the period January 2013 - December 2014.
29- تنفذّ مالطة حالياً خطة العمل الوطنية الثانية لمكافحة الاتجار بالبشر التي تغطي الفترة من كانون الثاني/يناير 2013 إلى كانون الأول/ديسمبر 2014.

- Currently, the second national action plan is being drafted with participation from relevant national and international development partners.
- يجري حاليا إعداد مشروع خطة العمل الوطنية الثانية بمشاركة من الشركاء الوطنيين والدوليين ذوي الصلة.

In the second national action plan for Human Rights, the Government has also encouraged municipalities and county councils to produce local action plans on human rights for use within their own operations.
وفي خطة العمل الوطنية الثانية لحقوق الإنسان شجعت الحكومة البلديات ومجالس المقاطعات أيضاً على إعداد خطط عمل محلية لحقوق الإنسان بهدف استخدامها في عملياتها.

31. JS5 reported on the alleged exclusion of NGOs in the creation of the second national action plan (on human rights).
32- وأفادت الورقة المشتركة 5 باستبعاد مزعوم للمنظمات غير الحكومية في وضع خطة العمل الوطنية الثانية (بشأن حقوق الإنسان).

(b) The preparation of a second national action plan in the Fight against Trafficking;
(ب) إعداد خطة عمل وطنية ثانية لمكافحة الاتجار بالبشر؛

It has contributed strongly to implementing the UN Security Council Resolution on women, peace and security, and is currently preparing its second national action plan.
فقد أسهمت بقوة في تنفيذ قرار مجلس الأمن بشأن النساء والسلام والأمن، وتعكف حالياً على إعداد خطة عملها الوطنية الثانية.