"second of all" - Translation from English to Arabic

• ثانياً
• ثانيا
• وثانياً
• وثانيا
• ثانيًا
• ثانية كُلّ
• ثاني شئ
• الثاني من كل

Second of all, you think you could do better?
ثانياً , اتعتقد ان بإمكانك ان تبلى أفضل؟

Second of all, YR was standing in the hallway when we left.
ثانياً شركة واي أند أر كانت واقفة في الردهة عندما رحلنا

Second of all, I wasn't saying that I was smarter, okay?
ثانياً ، أنا لم أقل أنني كنت أذكى ، حسناً

First of all it's not toasted, Second of all it's peanut butter without any jam.
أولا ليس محمصا ثانيا أود زبدة الفول السوداني دون أي مربى عليه

Second of all, a pretty face does not necessarily mean a pretty vag.
ثانيا: الوجه الجميل لا يعني بالضرورة عضو أنثوي جميل

First of all, it's ridiculous to me that you would even write a letter like that, but Second of all, the fact that you're getting so worked up about it, it tells me, it informs me, that this is not just about this.
أولاً، من السخف أن تكتب أصلاً ،رسالة كتلك وثانياً حقيقة أنك منهمك بها

And Second of all, that little bone proved that that particular dinosaur had wings but didn't fly.
وثانيا تلك العظمة الصغيرة أثبت أن ذلك الديناصور كان لديه أجنحة . لكن لم يطير

And Second of all, I passed the bar, which means
و ثانياً : لقد تركت العمل بالحانه مما يعني

Second of all, I know what this is about.
ثانياً ، أعلم ما الذي يدور حول ذلك الأمر

Captain Pinstripe's the one who brought up the girlfriend, and Second of all, people actually had girlfriends after high school, which you wouldn't know, because emotionally, you never graduated.
و ثانياً الناس عادة لهم صديقات بعد الثانوي والذي لن تعلمه لأنك عاطفياً انت لم تتخرج بعد

All right, first of all, cross your legs. Okay, Second of all, I don't know how Excuse me, brotha.
حسناً, اولاً, ضع رجل علي رجل ثانياً, لا أعرف كيف طلبت هذا

first of all, he's claiming full responsibility for this, Second of all, he's getting off on it, okay?
أولاً, يدّعي تحمله لكامل المسؤولية ثانياً, أنهُ يسخر منّا

Well, first of all, I am not a grown-up, and Second of all, are you talking about your dad?
حسنًا, أولاً قبل كل شيء, لم أنضج, و ثانياً, هل تتحدث عن والدك؟

And Second of all, stop worrying.
و ثانياً, توقف عن القلق نحن في عطلة الربيع

Second of all, they are gracious enough to throw us a lifeline, and we should be eternally grateful for their generosity.
ثانيا , كانوا رحومين كفاية ليرموا لنا بقارب نجاة ويجب ان نكون شكورين

Second of all, that's not even how it went down. Let me rewind to the beginning.
ثانيا,هذا ليس ما جرى اسمحوا لي أن ارجع إلى البداية

And Second of all, oleanders are poisonous, and I'm pretty sure that it's in our best interest not to be killing the good people of bluebell.
ثانيا من كل شيء نباتات الدفلي سامه وانا متاكده انه من مصلحتنا ان لا نقتل سكان بلوبيل الطيبين

Second of all, I never go off into the goddamn woods.
ثانيا: أنا لا أذهب إلى الغابة اللعينة والجميع يعرف ذلك عني

And Second of all, with all due respect, you can buy a flower at a store.
وثانياً ، مع كل الاحترام لا يمكنك ان تشتري وردة من محل

I am not a child, first of all, and Second of all, you are not my mother.
أنا لست طفلاً هذا أولاً وثانياً أنت لست أمي

And Second of all, are you sure that that's what you want--
توقفي عن قول أمهات وثانيا , متأكده من ان هذا ماتريدينه

I teared up, and Second of all, it wasn't because we weren't able to pin one of these guys to the murder.
لقد دمعت ثانيًا لم يكن بسبب عدم قدرتنا علي توريط أحد هؤلاء الرجال في جريمة القتل

Second of all, we just flew 3,000 miles to talk to this guy.
ثاني شئ, لقد سافرنا 3.000 ميل لنتكلم مع هذا الرجل

Second of all, I like to testify as to what actually happened.
الثاني من كل شيء ، أود الإدلاء بشهاداتهم كما أن ما حدث فعلا.