"second officer" - Translation from English to Arabic

• موظف ثان
• الضابط الثاني
• الموظف الثاني
• موظف ثانٍ

(i) The Appointment and Promotion Committee at Headquarters shall consist of seven members and fourteen alternates, at the second Officer level and above.
' ١ ' تتألف لجنة التعيين والترقية في المقر من سبعة أعضاء وأربعة عشر مناوبا، برتبة موظف ثان وما فوقها.

A second Officer maintains the databases of the Office of the Prosecutor and provides all technical support necessary for the daily use of the system.
ويقوم موظف ثان بصيانة قواعد بيانات مكتب المدعي العام ويقدم كل الدعم اللازم التقني للاستخدام اليومي للنظام.

May I ask what criteria second Officer Monday is using to make her selection?
هل لي أن اسأل ما هي المعايير التي تستخدمها الضابط الثاني ماندي في إختيارها؟

The second Officer would be based in Erbil, assisting the Kurdistan Regional Government and the three governorates of the region.
أما الموظف الثاني فسيكون مقره في أربيل لمساعدة الحكومة الإقليمية لكردستان والمحافظات الثلاث في المنطقة.

As the current certifying responsibility is borne by only one officer, a second Officer in the administrative unit is now deemed essential to share the certifying workload.
وبما أن مسؤولية التصديق حالياً موكلة لموظف واحد فقط، رؤي أن تعيين موظف ثان في الوحدة الإدارية يعتبر أمراً ضرورياً لتقاسم عبء مهمة التصديق.

There is a need for a second Officer to cover the Kirkuk Governorate, taking into account Kirkuk's unique mixture of religions and ethnicities, in particular in view of the language requirements.
وتقتضي الحاجة وجود موظف ثان لكي يغطي محافظة كركوك مراعاةً للخليط الفريد من الأديان والأعراق في كركوك، ولا سيما في ضوء المتطلبات اللغوية.

(a) The post of chief of the administrative unit should be at the P-5 level, to be assisted by a second Officer at the P-3 level.
)أ( جعل وظيفة رئيس الوحدة اﻹدارية من الرتبة ف - ٥، على أن يساعده موظف ثان من الرتبة ف - ٣.

Given the administrative support which INSTRAW receives from the United Nations Secretariat, there could be an Administration Officer at the second Officer level (P-3) located at the Institute’s headquarters;
ونظرا إلى ما يلقاه المعهد من دعم إداري من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، فإنه يمكن تعيين موظف إداري في مقر المعهد برتبة موظف ثان )ف - ٣(.

second Officer
موظف ثان

4. Subject to satisfactory service, salary increments within the levels set forth in paragraph 3 of the present annex shall be awarded annually, except that any increments above step XI of the Associate Officer level, step XIII of the second Officer level, step XII of the First Officer level, step X of the Senior Officer level and step IV of the Principal Officer level shall be preceded by two years at the previous step.
4 - تمنح للموظفين، رهنا بالخدمة المرضية، علاوات دورية سنوية في إطار الرتب المبينة في الفقرة 3 من هذا المرفق، إلا في حالة العلاوة فيما يتجاوز الدرجة الحادية عشرة من رتبة موظف معاون والدرجة الثالثة عشرة من رتبة موظف ثان والدرجة الثانية عشرة من رتبة موظف أول والدرجة العاشرة من رتبة موظف أقدم والدرجة الرابعة من رتبة موظف رئيسي فتمنح بعد مرور سنتين على الموظف في الدرجة السابقة.

4. Subject to satisfactory service, salary increments within the levels set forth in paragraph 3 of the present annex shall be awarded annually, except that any increments above step XI of the Associate Officer level, step XIII of the second Officer level, step XII of the First Officer level, step X of the Senior Officer level and step IV of the Principal Officer level shall be preceded by two years at the previous step.
4 - تمنح للموظفين، رهنا بالخدمة المرضية، علاوات دورية داخل الرتب المبينة في الفقرة 3 من هذا المرفق وذلك سنويا، إلا في حالة العلاوة فيما يتجاوز الدرجة الحادية عشرة من رتبة موظف معاون والدرجة الثالثة عشرة من رتبة موظف ثان والدرجة الثانية عشرة من رتبة موظف أول والدرجة العاشرة من رتبة موظف أقدم والدرجة الرابعة من رتبة موظف رئيسي فتمنح بعد مرور سنتين على الموظف في الدرجة السابقة.

We've got no footage of the killing of the second Officer.
ليس لدينا تسجيل مصور عن قتل الضابط الثاني.

Lieutenant Melanie Ballard... second Officer, first squad of escort police.
ليوتينانت ميلاني بيلارد الضابط الثاني, الفرقه الاولي من حرس البوليس

second Officer Monday. - What a pleasure.
الموظف الثاني يوم الأثنين.