"second optional protocol to" - Translation from English to Arabic

• البروتوكول الاختياري الثاني الملحق
• والبروتوكول الاختياري الثاني الملحق
• بروتوكول اختياري ثان
• البروتوكول الاختياري الأول الملحق بالعهد
• البروتوكول الاختياري الثاني للعهد
• البروتوكول الثاني الملحق
• البرتوكول الاختياري الثاني الملحق
• البروتوكول الثاني الاختياري
• أن البروتوكول الاختياري الثاني
• على البروتوكول الاختياري الثاني
• للبروتوكول الاختياري الثاني الملحق

Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, concerning abolition of the death penalty
:: البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، فيما يتعلق بإلغاء عقوبة الإعدام

However, only 73 States have ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
بيد أن 73 دولة فقط صدّقت على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The State party should consider commuting all death sentences and ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant.
وينبغي لها أن تنظر في تخفيف جميع أحكام الإعدام والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد.

67. Belgium commended the ratification of the Second Optional Protocol to International Covenant on Civil and Political Rights.
67- وأثنت بلجيكا على التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights is currently being reviewed for signature.
ويجري النظر في البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بغرض التوقيع عليه.

Second Optional Protocol to the ICCPR, aiming at abolition of the death penalty
البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام

Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty;
البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام؛

The State party is encouraged to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد.

4. The Second Optional Protocol to the Covenant, aimed at abolishing the death penalty, entered into force on 11 July 1991.
4- أما البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد، الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام، فقد بدأ نفاذه في 11 تموز/يوليه 1991.

Australia recommended that Botswana ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights to abolish the death penalty.
وأوصت أستراليا بأن تُصدِّق بوتسوانا على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية من أجل إلغاء عقوبة الإعدام.

It further recommended that it accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
وأوصت كذلك بأن تنضم جزر البهاما إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty;
`٥` البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لإلغاء عقوبة الإعدام؛

ICCPR-OP 2 Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty
البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, concerning abolition of the death penalty, 1989
البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام، 1989

Second Optional Protocol to ICCPR, concerning abolition of the death penalty, 1989
البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والمتعلق بإلغاء عقوبة الإعدام، 1989

It asked why Poland had not ratified the CRPD and the Second Optional Protocol to the Convention on Civil and Political Rights (ICCPR-OP 2).
وسألت عن أسباب عدم تصديق بولندا على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

4. Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights: status as at 31 January 1997 6
٤- بروتوكول اختياري ثان للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية: الحالة

ICCPR-OP 2 Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty
البروتوكول الاختياري الأول الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Lastly, it was gratifying to note that Paraguay would soon sign the Second Optional Protocol to the Covenant.
وختاما فإنه من دواعي السرور اﻹشارة إلى أن باراغواي سوف توقع قريبا البروتوكول الاختياري الثاني للعهد.

The State party should consider the abolition of the death penalty and accession to the Second Optional Protocol to the Covenant.
ينبغي أن تنظر الدولة الطرف في إلغاء عقوبة الإعدام وفي الانضمام إلى البروتوكول الثاني الملحق بالعهد.

The State party is further encouraged to work towards the abolition of the death penalty and to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
وتُحث الدولة الطرف أيضاً على السعي لإلغاء عقوبة الإعدام والانضمام إلى البرتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد.

Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
البروتوكول الثاني الاختياري للعهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية، الرامي إلى إلغاء عقوبة اﻹعدام.

The Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights established the principle that the abolition of the death penalty contributed to the enhancement of human dignity and the development of human rights.
كما أن البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية يقر المبدأ القائل بأن إلغاء عقوبة الاعدام يسهم في تعزيـــز كرامة اﻹنسان وتطور حقوق اﻹنســـان.

(4) The Committee welcomes the fact that capital punishment was abolished in 1990 and encourages the Czech Republic to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
4) وترحب اللجنة بإلغاء عقوبة الإعدام في عام 1990 وتشجع الجمهورية التشيكية على الانضمام للبروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد.