"second part of its first session" - Translation from English to Arabic

• الجزء الثاني من دورته الأولى
• الجزء الثاني من دورتها اﻷولى

Documents before the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the second part of its first session 8
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزز في الجزء الثاني من دورته الأولى 11

Documents before the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at the second part of its first session
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزز في الجزء الثاني من دورته الأولى

Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the second part of its first session, held in Doha from 27 November to 7 December 2012
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز عن الجزء الثاني من دورته الأولى المعقودة في الدوحة في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2012

Pursuant to the same decision, the Commission held the second part of its first session from 19 to 21 February 1997, to consider agenda item 4 on trade, environment and development.
وعملاً بالمقرر نفسه، عقدت اللجنة الجزء الثاني من دورتها اﻷولى في الفترة من ٩١ إلى ١٢ شباط/فبراير ٧٩٩١، للنظر في البند ٤ من جدول اﻷعمال المتعلق بالتجارة والبيئة والتنمية.

THE ASSEMBLY DURING THE second part of its first session
الجزء الثاني من دورتها اﻷولى

Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the second part of its first session, held in Doha from 27 November to 7 December 2012
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز عن الجزء الثاني من دورته الأولى المعقودة في الدوحة في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2012

At the same meeting, the ADP adopted the draft report on the second part of its first session.
واعتمد الفريق في الجلسة نفسها مشروع تقرير الجزء الثاني من دورته الأولى().

4. The second session of the ADP will be held in Bonn, Germany, from Monday, 29 April to Friday, 3 May 2013, as agreed by the ADP at the second part of its first session.
4- وستُعقد الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان في بون بألمانيا في الفترة من الاثنين 29 نيسان/أبريل إلى الجمعة 3 أيار/مايو 2013، على نحو ما اتفق عليه الفريق في الجزء الثاني من دورته الأولى().

3. The Co-Chairs recalled that, at the second part of its first session, held in Doha, Qatar, the ADP agreed to move to a more focused mode of work in 2013.
3- وذكّر الرئيسان المتشاركان بأن فريق منهاج ديربان اتفق في الجزء الثاني من دورته الأولى المعقودة في الدوحة بقطر على الانتقال إلى أسلوب عمل أكثر تركيزاً في عام 2013().

(a) A second version of the technical paper requested by the conclusions of the ADP at the second part of its first session;
(أ) صيغة ثانية من الورقة التقنية() التي طُلب إعدادها في الاستنتاجات التي خلص إليها فريق منهاج ديربان في الجزء الثاني من دورته الأولى()؛

32. Under workstream 1, the ADP invited Parties and observer organizations to make further submissions, by 1 September 2013, building on the conclusions of the ADP at the second part of its first session.
32- وفي إطار مسار العمل 1، دعا فريق منهاج ديربان الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم، بحلول 1 أيلول/سبتمبر 2013، معلومات إضافية بالاستناد إلى الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق في الجزء الثاني من دورته الأولى().

33. Under workstream 2, the ADP invited Parties and observer organizations to make further submissions to the secretariat, by 1 September 2013, in relation to the conclusions of the ADP at the second part of its first session and on further activities for its plan of work in 2014.
33- وفي إطار مسار العمل 2، دعا فريق منهاج ديربان الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 1 أيلول/سبتمبر 2013، معلومات إضافية تتعلق بالاستنتاجات التي خلص إليها الفريق في الجزء الثاني من دورته الأولى()، وتتناول فيها الأنشطة الأخرى التي ينبغي إدراجها في خطة عمله في عام 2014.

35. Recalling the conclusions of the ADP at the second part of its first session, the ADP invited the incoming Co-Chairs to propose, drawing upon submissions by Parties and observer organizations, a balanced, focused and more formal mode of work for consideration by the ADP at its meeting to be held in Warsaw, Poland, in November 2013.
35- وأشار فريق منهاج ديربان إلى الاستنتاجات التي خلص إليها في الجزء الثاني من دورته الأولى()، فدعا الرئيسين المتشاركين المقبلين إلى أن يقترحا، بناءً على المعلومات التي تقدمها الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب، أسلوب عمل متوازناً ومركزاً ورسمياً أكثر كي ينظر فيه الفريق في اجتماعه المقرر عقده في وارسو ببولندا، في تشرين الثاني/ نوفمبر 2013.

The provisional agenda for the second session of the Commission, as reproduced in section I above, was approved by the Commission at the second part of its first session on 21 February 1997 (TD/B/44/5, annex IV).
٣- وافقت اللجنة، في الجزء الثاني من دورتها اﻷولى المعقودة في ١٢ شباط/فبراير ٧٩٩١ )TD/B/44/5، المرفق الرابع( على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة، بصيغته الواردة في الفرع أولاً أعلاه.

The meeting is convened pursuant to a decision taken by the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities at the second part of its first session (19-21 February 1997).
يعقد الاجتماع عملاً بمقرر اتخذته لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع اﻷساسية، في الجزء الثاني من دورتها اﻷولى )٩١-١٢ شباط/فبراير ٧٩٩١(.

The Meeting is convened pursuant to a decision by the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities at the second part of its first session (19-21 February 1997).
يعقد الاجتماع عملاً بمقرر اعتمدته لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع اﻷساسية في الجزء الثاني من دورتها اﻷولى )٩١-١٢ شباط/فبراير ٧٩٩١(.

The UNCTAD Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, at the second part of its first session, held in Geneva from 19 to 21 February 1997, welcomed the first five-year review of progress achieved in the implementation of Agenda 21, to be carried out by the Commission on Sustainable Development at its fifth session and the General Assembly at its special session in 1997.
إن لجنة اﻷونكتاد المعنية بالتجارة في السلع والخدمات، والسلع اﻷساسية قد رحبت، في الجزء الثاني من دورتها اﻷولى المعقود في جنيف في الفترة من ٩١ إلى ١٢ شباط/فبراير ٧٩٩١، بالاستعراض اﻷول الذي يشمل فترة خمس سنوات بشأن التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن الحادي والعشرين، وهو الاستعراض الذي ستجريه لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة والجمعية العامة في دورتها الاستثنائية في عام ٧٩٩١.