"second part of the programme" - Translation from English to Arabic

    • الجزء الثاني من البرنامج
        
    The second part of the programme includes a strategy for the university system, for the education of adults and a media component. UN ويشتمل الجزء الثاني من البرنامج على استراتيجية لنظام التعليم الجامعي، وعلى تعليم الكبار، وعلى مكون إعلامي.
    The second part of the programme took place from 7 to 25 November at the ILO Centre at Turin, Italy. UN وجرى الجزء الثاني من البرنامج من ٧ إلى ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر في مركز منظمة العمل الدولية في تورينو، ايطاليا.
    The second part of the programme, which deals with human rights education for adults and the media, has recently been completed; the university level is still to be approached. UN وتم مؤخراً استكمال الجزء الثاني من البرنامج المخصص لتثقيف البالغين ووسائط الإعلام في مجال حقوق الإنسان؛ ولم يُبْحَث بعد في المستوى الجامعي.
    In the second part of the programme, participants explore different applications of remote sensing and specialize in specific applications to suit their own experience or needs. UN ويستطلع المشتركون في الجزء الثاني من البرنامج ، تطبيقات مختلفة للاستشعار عن بعد ، ويتخصصون في تطبيقات معينة تلائم خبراتهم أو احتياجاتهم .
    The second part of the programme deals with improving the operation of the United Nations system and strengthening its intergovernmental machinery. It requires the approval of Member States. UN أما الجزء الثاني من البرنامج فيتناول تحسين أداء منظومة اﻷمم المتحدة وتعزيز جهازها الحكومي الدولي، وهذا يتطلب موافقة الدول اﻷعضاء.
    A panel discussion on the topic of " Relating the Madrid Plan of Action to the Millennium Development Process " will be held from 11.25 a.m. to 12.25 p.m., as a second part of the programme. UN وستجري مناقشة موضوع " إقامة الصلة بين خطة مدريد للعمل والأهداف الإنمائية للألفية " من الساعة 25/11 إلى الساعة 25/12 بوصفها الجزء الثاني من البرنامج.
    A panel discussion on the topic of " Relating the Madrid Plan of Action to the Millennium Development Process " will be held from 11.25 a.m. to 12.25 p.m., as a second part of the programme. UN وستجري مناقشة موضوع " إقامة الصلة بين خطة مدريد للعمل والأهداف الإنمائية للألفية " من الساعة 25/11 إلى الساعة 25/12 بوصفها الجزء الثاني من البرنامج.
    A panel discussion on the topic of " Relating the Madrid Plan of Action to the Millennium Development Process " will be held from 11.25 a.m. to 12.25 p.m., as a second part of the programme. UN وستجري مناقشة موضوع " إقامة الصلة بين خطة مدريد للعمل والأهداف الإنمائية للألفية " من الساعة 25/11 إلى الساعة 25/12 بوصفها الجزء الثاني من البرنامج.
    A panel discussion on the topic of " Relating the Madrid Plan of Action to the Millennium Development Process " will be held from 11.25 a.m. to 12.25 p.m., as a second part of the programme. UN وستجري مناقشة موضوع " إقامة الصلة بين خطة مدريد للعمل والأهداف الإنمائية للألفية " من الساعة 25/11 إلى الساعة 25/12 بوصفها الجزء الثاني من البرنامج.
    A panel discussion on the topic of " Relating the Madrid Plan of Action to the Millennium Development Process " will be held from 11.25 a.m. to 12.25 p.m., as a second part of the programme. UN وستجري مناقشة موضوع " إقامة الصلة بين خطة مدريد للعمل والأهداف الإنمائية للألفية " من الساعة 25/11 إلى الساعة 25/12 بوصفها الجزء الثاني من البرنامج.
    A panel discussion on the topic of " Relating the Madrid Plan of Action to the Millennium Development Process " will be held from 11.25 a.m. to 12.25 p.m., as a second part of the programme. UN وستجري مناقشة موضوع " إقامة الصلة بين خطة مدريد للعمل والأهداف الإنمائية للألفية " من الساعة 25/11 إلى الساعة 25/12 بوصفها الجزء الثاني من البرنامج.
    In the second part of the programme, TNCs adopt local companies and " hand-hold " them for upgrading in leadership skills and technology. UN أما في الجزء الثاني من البرنامج فتختار الشركات عبر الوطنية شركات محلية و " تمد لها يد المساعدة " لتتطور على مستوى المهارات القيادية والتكنولوجيا.
    - As a follow-up on the agreement on the Finance Act for 2010, a Working group on a second part for the youth education programme for young people with special needs was appointed with the participation of relevant experts and stakeholders, who are to assess the need for establishing a second part of the programme and submit a proposal thereon if necessary. UN كمتابعة للاتفاق بشأن قانون المالية لعام 2010، تم تعيين فريق عامل معني بالجزء الثاني من برنامج تعليم الشباب ذوي الاحتياجات الخاصة بمشاركة الخبراء وأصحاب المصلحة المعنيين، الذين سيقومون بتقييم الحاجة إلى إعداد الجزء الثاني من البرنامج وتقديم مقترح بشأنه إذا لزم الأمر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more