"second periodic report of algeria" - Translation from English to Arabic

• في التقرير الدوري الثاني للجزائر
• التقرير الدوري الثاني المقدم من الجزائر
• تقرير الجزائر الدوري الثاني

The Committee continued the consideration of the item and considered the second periodic report of Algeria (CAT/C/ 25/Add.8).
واصلت اللجنة نظرها في هذا البند ونظرت في التقرير الدوري الثاني للجزائر (CAT/C/25/Add.8).

48. The CHAIRPERSON thanked the Algerian delegation for its replies and announced that the Committee would continue its consideration of the second periodic report of Algeria (CCPR/C/101/Add.1) at a subsequent meeting.
٧٤- الرئيسة شكرت الوفد الجزائري على ردوده وأعلنت أن اللجنة ستواصل النظر في التقرير الدوري الثاني للجزائر )CCPR/C/101/Add.1( في جلسة مقبلة.

COMMITTEE AGAINST TORTURE IN CONNECTION WITH THE CONSIDERATION OF THE second periodic report of Algeria 74 - 80 14
المعنية بحقوق الإنسان ولجنة مناهضة التعذيب أثناء بحث التقرير الدوري الثاني المقدم من الجزائر 74-80 15

II. the Algerian Government'S RESPONSE to the concerns and recommendations of the Committee against Torture in connection with the consideration of the second periodic report of Algeria
ثانياً - ردود الحكومـة الجزائريـة على الانشغالات والملاحظات التي أبدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة مناهضة التعذيب أثناء بحث التقرير الدوري الثاني المقدم من الجزائر

CCPR/C/101/Add.1 second periodic report of Algeria
CCPR/C/101/Add.1 تقرير الجزائر الدوري الثاني

60. The CHAIRPERSON said that that mistake would be corrected and that the Committee could consider that the list of issues to be taken up in connection with the second periodic report of Algeria would be amended on the basis of all the proposals made during the meeting.
٠٦- الرئيسة قالت إن الخطأ سيصحح وإنه يجوز للجنة أن تعتبر أن قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في تقرير الجزائر الدوري الثاني ستنقح وفقاً لكافة الاقتراحات المقدمة أثناء الجلسة.

70. The Committee considered the second periodic report of Algeria (CAT/C/25/Add.8) at its 272nd and 273rd meetings, held on 18 November 1996 (see CAT/C/SR.272 and 273), and adopted the following conclusions and recommendations.
٧٠ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للجزائر )CAT/C/25/Add.8( في جلستيها ٢٧٢ و٢٧٣ المعقودتين في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ )انظر CAT/C/SR.272 و 273(، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.

119. The Committee considered the second periodic report of Algeria (CEDAW/C/DZA/2) at its 667th and 668th meetings, on 11 January 2005 (see CEDAW/C/SR.667 and 668).
119 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للجزائر (CEDAW/C/DZA/2) في جلستيها 667 و668 المعقودتين في 11 كانـون الثانـــــي/ينايــــر 2005 (انظـــر CEDAW/C/SR.667 و 668).

Regarding the circulation of the concluding observations adopted by the Committee following its consideration of the second periodic report of Algeria, the ministerial departments and national institutions involved in the preparation of the report were informed of the observations so that they could take the necessary follow-up action.
7- الجدير بالتذكير فيما يخص نشر الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة على إثر النظر في التقرير الدوري الثاني للجزائر أن هذه الملاحظات قد أحيلت إلى الإدارات الوزارية والمؤسسات الوطنية التي شاركت في إعداد التقرير للاطلاع عليها ولضمان المتابعة اللازمة.

1. The Committee considered the second periodic report of Algeria (CCPR/C/101/Add.1) at its 1681st, 1682nd, 1683rd and 1684th meetings, held on 20 and 21 July 1998 (CCPR/C/SR.1681—1684), and adopted the following concluding observations at its 1696th meeting (CCPR/C/SR.1696), held on 29 July 1998.
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للجزائر (CCPR/C/101/Add.1) في جلساتها ١٦٨١ و١٦٨٢ و١٦٨٣ و١٦٨٤، المعقودة يومي ٢٠ و٢١ تموز/يوليه ١٩٩٨ (CCPR/C/SR.1681-1684)، واعتمدت )في جلستها ٦٩٦١ المعقودة في ٩٢ تموز/يوليه ٨٩٩١، CCPR/C/SR.1696( الملاحظات الختامية التالية:

108. The Committee considered the second periodic report of Algeria (CRC/C/93/Add.7) at its 1056th and 1057th meetings (see CRC/C/SR.1056 and 1057), held on 14 September 2005, and adopted, at the 1080th meeting (CRC/C/SR.1080), held on 30 September 2005, the following concluding observations.
108- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للجزائر (CRC/C/93/Add.7) في جلستيها 1056 و1057 (انظر CRC/C/SR.1056 و1057) المعقودتين في 14 أيلول/سبتمبر 2005، واعتمدت، في جلستها 1080 (CRC/C/SR.1080) المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2005، الملاحظات الختامية التالية.

1. The Committee on Economic, Social and Cultural Rights considered the second periodic report of Algeria on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (E/1990/6/Add.26) at its 65th and 66th meetings, held on 15 November 2001, and adopted, at its 81st meeting, held on 27 November 2001, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في جلستيها الخامسة والستين والسادسة والستين، المعقودتين في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، في التقرير الدوري الثاني للجزائر عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(E/1990/6/Add.26)، واعتمدت في جلستها الحادية والثمانين، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الملاحظات الختامية التالية.

second periodic report of Algeria (continued) (CCPR/C/101/Add.1; CCPR/C/63/Q/ALG/1/Rev.1)
التقرير الدوري الثاني المقدم من الجزائر )CCPR/C/101/Add.1; CCPR/C/63/ALGI/Rev.1(

second periodic report of Algeria (continued)
التقرير الدوري الثاني المقدم من الجزائر (تابع)

second periodic report of Algeria (CEDAW/C/DZA/2, CEDAW/PSWG/2005/I/CRP.2) (continued)
التقرير الدوري الثاني المقدم من الجزائر (CEDAW/C/DZA/2 وCEDAW/PSWG/2005/I/CRP.2) (تابع)

2. The Committee examined the second periodic report of Algeria (CCPR/C/101/Add.1) at its 1681st to 1684th meetings held on 20 and 21 July 1998, and adopted its concluding observations at its 1696th meeting on 29 July 1998.
2- ونظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من الجزائر (CCPR/C/101/Add.1) في أثناء جلستيها 1681 و1684 المعقودتين يومي 20 و21 تموز/يوليه 1998، واعتمدت ملاحظاتها الختامية في جلستها 1696 المعقودة في 29 تموز/يوليه 1998.

second periodic report of Algeria (CCPR/C/101/Add.1; CCPR/C/63/Q/ALG/1/Rev.1) (continued)
تقرير الجزائر الدوري الثاني )CCPR/C/101/Add.1؛ CCPR/C/63/Q/ALG/1/Rev.1( )تابع(

30. The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to consider the draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Algeria (CCPR/C/63/Q/ALG/1), the text of which was available in English only.
٠٣- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى النظر في مشروع قائمة القضايا التي ينبغي تناولها بصدد النظر في تقرير الجزائر الدوري الثاني (CCPR/C/63/Q/ALG/1) الذي عمم نصه باﻹنكليزية فقط.

second periodic report of Algeria (continued)
تقرير الجزائر الدوري الثاني )تابع(

N. Algeria The Committee considered the second periodic report of Algeria (CCPR/C/101/Add.1) at its 1681st to 1684th meetings, on 20 and 21 July 1998, and at its 1696th meeting, on 29 July 1998, adopted the following observations.
٣٤٩ - نظرت اللجنة في جلساتها ١٦٨١ إلى ١٦٨٤، المعقودة في ٢٠ و ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٨، في تقرير الجزائر الدوري الثاني )CCPR/C/101/Add.1( واعتمدت اللجنة في جلستها ١٦٩٦، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٨، الملاحظات التالية.