"second periodic report of the" - Translation from English to Arabic

• في التقرير الدوري الثاني
• بالتقرير الدوري الثاني الذي
• التقرير الدوري الثاني المقدم من
• تقريرها الدوري الثاني
• لتقريرها الدوري الثاني
• للتقرير الدوري الثاني
• التقرير الدوري الثاني لجمهورية

That report would be considered in conjunction with the further consideration of the second periodic report of the Dominican Republic;
ويجري النظر في التقرير بالتزامن مع معاودة النظر في التقرير الدوري الثاني للجمهورية الدومينيكية؛

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Guyana
مشروع قائمة بالمسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا

2. The Committee welcomes the second periodic report of the State party, which was prepared in close conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني الذي قدمته الدولة الطرف وأعدته ممتثلة بدقة لمبادئ اللجنة التوجيهية.

second periodic report of the Republic of Moldova
التقرير الدوري الثاني المقدم من جمهورية مولدوفا

2. The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the State party using the simplified reporting procedure.
2- ترحّب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري الثاني وفق الإجراء المبسط لتقديم التقارير.

The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the State party and the opportunity to engage in a constructive dialogue with the State party.
ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الدوري الثاني وبالفرصة التي أتاحها ذلك لإجراء حوار بناء مع الدولة الطرف.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of the Congo
مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الثاني من جمهورية الكونغو

LIST OF ISSUES TO BE TAKEN UP IN CONNECTION WITH THE CONSIDERATION OF THE second periodic report of the FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA (FYROM)
قائمة مسائل ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من

This meeting took place in view of the consideration of the second periodic report of the United Kingdom by the Committee.
وجرى هذا الاجتماع في إطار نظر اللجنة في التقرير الدوري الثاني للمملكة المتحدة.

List of issues to be taken up in connection with the second periodic report of the Republic of Moldova
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية مولدوفا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Moldova
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية مولدوفا

By sending in advance to the delegation a copy of the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Sudan, the Committee had hoped to make the delegation's work easier.
وكانت اللجنة تعتقد أنها يسرت مهمة الوفد عندما أرسلت إليه مسبقا قائمة بالمسائل التي ستناقش لدى النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من السودان.

175. The Committee welcomes the second periodic report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
175- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني الذي قدمته الدولة الطرف، والذي أعد على نحو يتفق مع المبادئ التوجيهية للجنة.

245. The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the State party, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines.
245- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني الذي قدمته الدولة الطرف الذي تم إعداده، بوحه عام، وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة.

2. The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the State party, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني الذي أعدته الدولة الطرف على نحو يتفق عموماً مع المبادئ التوجيهية للجنة.

Concluding observations of the Committee on the second periodic report of the Netherlands
الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقرير الدوري الثاني المقدم من هولندا

of the second periodic report of the czech republic (ccpr/c/CZE/2)*
النظر في تقريرها الدوري الثاني (CCPR/C/CZE/2)*

The Committee notes with concern that the State party has not taken account in its second periodic report of the recommendations the Committee made in connection with the initial report of Armenia in April 1996.
38- وتلاحظ اللجنة مع القلق أن الدولة الطرف لم تراع في تقريرها الدوري الثاني توصيات اللجنة المقدمة في سياق النظر في التقرير الأولي لأرمينيا في نيسان/أبريل 1996.

2. The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the State party, which was prepared in general in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الدوري الثاني الذي أعدته بوجه عام وفقاً لمبادئ اللجنة التوجيهية.

The Committee regrets the long delay in the submission of the third report, which was received by the Committee 10 years after the examination of the second periodic report of the State party.
500- وتعرب اللجنة عن أسفها لطول التأخير في تقديم التقرير الثالث، الذي تلقته اللجنة بعد 10 سنوات من دراستها للتقرير الدوري الثاني للدولة الطرف.

Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the second periodic report of the Republic of Korea
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا