"second periodic report submitted by the government" - Translation from English to Arabic

• التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة
• التقرير الثاني المقدم من حكومة
• التقرير الدوري الثاني المقدم من

For the second periodic report submitted by the Government of the Netherlands, see CEDAW/C/NET/2, Add.1 and Add.2.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة هولندا، انظر CEDAW/C/NET/2، و Add.1، و Add.2.

For the second periodic report submitted by the Government of the Netherlands, see CEDAW/C/NET/2, Add.1 and Add.2.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة هولندا، انظر CEDAW/C/NET/2، و Add.1 و Add.2.

For the second periodic report submitted by the Government of the Netherlands, see CEDAW/C/NET/2, CEDAW/C/NET/2/Add.1 and CEDAW/C/NET/2/Add.2.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة هولندا، انظر CEDAW/C/NET/2، و CEDAW/C/NET/2/Add.1 و CEDAW/C/NET/2/Add.2.

For the second periodic report submitted by the Government of the Netherlands, see CEDAW/C/NET/2, Add.1 and Add.2 which were considered by the Committee at its twenty-fifth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة هولندا، انظر CEDAW/C/NET/2 و Add.1 و Add 2 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الخامسة والعشرين.

For the second periodic report submitted by the Government of Liechtenstein, see CEDAW/C/LIE/2.
وللاطلاع على التقرير الثاني المقدم من حكومة لختنشتاين، انظرCEDAW/C/LIE/2.

For the second periodic report submitted by the Government of Egypt, see CEDAW/C/13/Add.2 considered by the Committee at its ninth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة مصر، انظر CEDAW/C/13/Add.2 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة.

For the second periodic report submitted by the Government of Honduras, see CEDAW/C.13/Add.9 which was considered by the Committee at its eleventh session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة هندوراس، انظر الوثيقة CEDAW/C/13/Add.9، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

For the second periodic report submitted by the Government of Morocco, see CEDAW/C/MOR/2, which was considered by the Committee at its twenty-ninth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة المغرب انظر CEDAW/C/MOR/2، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين.

For the second periodic report submitted by the Government of Norway, see CEDAW/C/13/Add.15, which was considered by the Committee at its tenth session.
وللإطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة النرويج، أنظر CEDAW/C/13/Add.15، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها العاشرة.

For the second periodic report submitted by the Government of Austria see CEDAW/C/13/Add.27, which was considered by the Committee at its tenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة النمسا، انظر CEDAW/C/13/Add.27، وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها العاشرة.

For the second periodic report submitted by the Government of the Democratic Republic of the Congo, see CEDAW/C/ZAR/2 and CEDAW/C/ZAR/2/Add.1, which were considered by the Committee at its twenty-second session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، انظر CEDAW/C/ZAR/2، و CEDAW/C/ZAR/2/Add.1، وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية والعشرين.

For the second periodic report submitted by the Government of the Czech Republic, see CEDAW/C/CZE/2 which was considered by the Committee at its Exceptional session. Czech Republic*
وللإطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة الجمهورية التشيكية، أنظر الوثيقة CEDAW/C/CZE/2 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الاستثنائية.

For the second periodic report submitted by the Government of Poland, see CEDAW/C/13/Add.16, which was considered by the Committee at its tenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة بولندا، انظر CEDAW/C/13/Add.16، وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها العاشرة.

For the second periodic report submitted by the Government of the Republic of Singapore, see CEDAW/C/SGP/2, which was considered by the Committee at its twenty-fifth session. Singapore*
وللإطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة جمهورية سنغافورة، أنظر الوثيقة CEDAW/C/SGP/2، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الخامسة والعشرين.

For the second periodic report submitted by the Government of Iceland, see CCPR/C/46/Add.5; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.1266 to 1268 and the Official Records of the General Assembly, forty-ninth session, Supplement No. 40 (A/49/40), paras. 69-83.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة آيسلندا، انظر CCPR/C/46/Add.5، وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CCPR/C/1266 to 1268، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ )A/49/40(، الفقرات ٩٦ - ٣٨.

1/ For the second periodic report submitted by the Government of Senegal, see CCPR/C/37/Add.4; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.721—724 and Official Records of the General Assembly, Forty—second session, Supplement No. 40 (A/42/40), paras. 181—223.
)١( للاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة السنغال، انظر CCPR/C/37/Add.4؛ وللاطلاع على نظر اللجنة في هذا التقرير، انظر CCPR/C/SR.721 الى SR.724، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية واﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ (A/42/40) )الفقرات ١٨١-٣٢٢(.

For the second periodic report submitted by the Government of Lebanon, see CEDAW/C/LBN/2 which was considered by the Committee at its thirty-third session.
وللاطلاع على التقرير الثاني المقدم من حكومة لبنان، انظر CEDAW/C/LBN/2 و Add.1 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين.

For the second periodic report submitted by the Government of the Democratic Republic of the Congo see CEDAW/C/ZAR/2. English
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، انظر CEDAW/C/ZAR/2.