"second place" - Translation from English to Arabic

• المركز الثاني
• المرتبة الثانية
• وثانيا
• مركز ثاني
• وثانياً
• المكان الثاني
• المقام الثاني
• المركز الثانى
• بالمرتبة الثانية
• والمرتبة الثانية
• مكان ثاني
• المرتبه الثانيه
• الثاني بعد
• للمرتبة الثانية
• مكانة ثانوية

You can still win this, even though you're in second place.
لازال بإمكانك الفوز حتى لو أنكِ في المركز الثاني هيا

second place is no place! You're off the team!
المركز الثاني لا قيمة له أنت خارج الفريق

One of them was at the top of the list for Alajuela Province and the other was in second place on the list for San José Province.
وكانت إحداهما على رأس مقاطعة ألاخويلا والأخرى في المركز الثاني على قائمة مقاطعة سان خوسيه؛

The Ministry of Health comes in second place, with 81,919 women employees, who account for 18.0 per cent of all women civil servants.
ويأتي قطاع الصحة في المرتبة الثانية بمجموع 919 81 موظفة، وهو ما يمثل معدّل 18 في المائة من المجموع الكلي للموظفات.

Such percentage brings Italy at the second place in Europe, after Hungary.
وهذه النسبة تضع إيطاليا في المرتبة الثانية في أوروبا، بعد هنغاريا.

By the rate of employment of women with children under 12 years, Lithuania took the second place in the EU in 2006.
ومن خلال معدل استخدام النساء ذوات الأطفال دون الثانية عشرة، احتلت ليتوانيا المركز الثاني في الاتحاد الأوروبي في عام 2006.

second place in the Second National Contest of Scientific Research for Young Scientists. Contest organized by the National Autonomous University of México
المركز الثاني في المسابقة الوطنية الثانية للبحوث العلمية للعلماء الشبان التي نظمتها جامعة المكسيك الوطنية المستقلة.

He beat second place by a whole football field.
احتل المركز الثاني بالفرق عن خصمه بطول ملعب كرة قدم بأكمله.

You know what they call the guy who comes in second place?
هل تعرف ما يسمون من يأتي في المركز الثاني ؟

I did not skip my son's birthday for second place.
لم أتغيب عن حفل ميلاد إبني للحصول على المركز الثاني

...wishing that once, just once, you could finish higher than second place.
تَمنّي الذي مرّة، فقط مرّة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنهي أعلى مِنْ المركز الثاني.

It's hard coming in year after year in second place.
انه امر صعب ان تأتي سنة بعد سنة في المركز الثاني

It is paradoxical, for example, that this group does not include a single one of the 27 countries that do not have armed forces, and thus military disarmament has taken second place to national realities.
ومن المفارقة، على سبيل المثال، أن هذه المجموعة لا تشمل بلدا واحدا من البلدان الـ 27 التي ليس لها قوات مسلحة، وبالتالي يأتي نزع السلاح في المرتبة الثانية بعد الواقع الوطني.

Accordingly, the father is now in second place, after the mother, in the order of persons to whom custody may be awarded.
وهكذا فإن الأب يأتي في المرتبة الثانية بعد الأم.

Studies show that expenditure on Qat absorbs around 26 per cent of household income, in second place after food. This places a heavy burden on household budgets, especially those of low-income groups and the poor.
وتشير الدراسات أن الإنفاق على القات يستحوذ على حوالي 26 في المائة من دخل الأسرة، محتلاً المرتبة الثانية بعد الغذاء مما يشكل عبئاً على ميزانية الأسرة وخاصة ذوي الدخل المحدود والفقراء.

Colombia occupies second place among countries affected by anti-personnel mines worldwide.
فهي تحتل المرتبة الثانية عالمياً بين البلدان المتضررة بالألغام المضادة للأفراد.

And in the second place, if I did, I certainly would not embezzle funds... that have been placed in my trust to do it.
وثانيا , إذا فكرت فى القيام برهان لن أراهن بمال ليس مالى

There's no second place. If we don't win, we lose.
لا يوجد مركز ثاني إن لم نفز سوف نخسر

And in the second place, you work for me, and so does he. He just doesn't know it.
وثانياً أنتِ تعملين لحسابي وكذلك هو ولكنه لا يعرف ذلك

Those in second place on the lists were men in 49.4% of cases and women in 50.6% of cases.
وشغل الرجال المكان الثاني في 49.4 في المائة من الحالات، في حين شغلت النساء المكان الثاني في 50.6 في المائة من الحالات.

Prior to 1985, the oil industry had been the leading sector, with the tourist industry in second place.
وقبل عام ٥٨٩١، كانت صناعة النفط تمثل القطاع الرئيسي، وكانت صناعة السياحة تأتي في المقام الثاني.

And, as always, in the second place spot we find Chick Hicks.
وكالعادة فى المركز الثانى نجد "تشيك هيكس"

The point is, you came in second place then.
ما أعنيه هو أنك كنت بالمرتبة الثانية حينها

El Salvador occupies eleventh place among the most open economies in the world and the second place in Latin America.
وتحتل السلفادور المرتبة الحادية عشرة بين أكثر اقتصادات العالم انفتاحاً والمرتبة الثانية في أمريكا اللاتينية.

I must say it will be bolstering to Cranford's reputation, having a second place to purchase tea.
علي القول أن هذا سيعزز من سمعة كرانفورد وجود مكان ثاني لشراء الشاي

That means I'm in second place, right?
اذا انا في المرتبه الثانيه ؟

Linguistic ability remained a high priority, but must take second place to other competing requirements.
وقال إن القدرات اللغوية تظل على درجة كبيرة من اﻷهمية، ولكنها تأتي في المقام الثاني بعد المتطلبات التنافسية اﻷخرى.

And in science there's no prize for second place.
ومن المعروف أن الجائزة لا تُقدم فى العلوم للمرتبة الثانية

However, for the time being, considerations of self-determination had to take second place to the more urgent infrastructure and development needs.
ولكن، يتعين في الوقت الراهن إيلاء اعتبارات تقرير المصير مكانة ثانوية والاهتمام على نحو عاجل أكثر بالاحتياجات في مجالات الهياكل الأساسية والتنمية.