"second preparatory meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع التحضيري الثاني
• للاجتماع التحضيري الثاني
• والاجتماع التحضيري الثاني

12. The Second Preparatory Meeting held two plenary meetings on 3 September 2009 and one plenary meeting on 4 September 2009.
12- عقد الاجتماع التحضيري الثاني جلستين اثنتين عامتين يوم 3 أيلول/سبتمبر 2009 وجلسة عامة واحدة يوم 4 أيلول/سبتمبر 2009.

Japan, as one of the co-chairs of the Second Preparatory Meeting, was entrusted with leading a drafting committee.
وكُلفت اليابان بتولي رئاسة لجنة للصياغة، باعتبارها مشارِكة في رئاسة الاجتماع التحضيري الثاني.

Second Preparatory Meeting for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
الاجتماع التحضيري الثاني للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

PROVISIONAL AGENDA OF THE Second Preparatory Meeting
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع التحضيري الثاني

Consideration and adoption of a procedural report of the Second Preparatory Meeting.
9- النظر في تقرير إجرائي للاجتماع التحضيري الثاني واعتماد هذا التقرير.

Second Preparatory Meeting in Vienna and special session
الاجتماع التحضيري الثاني في فيينا والدورة الاستثنائية

Organization of the Second Preparatory Meeting
تنظيم الاجتماع التحضيري الثاني

Participation in the Second Preparatory Meeting
المشاركة في الاجتماع التحضيري الثاني

Work of the Second Preparatory Meeting
أعمال الاجتماع التحضيري الثاني

Allow me to add that those dates were chosen taking into consideration the disarmament calendar for the coming month and especially the Second Preparatory Meeting for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which will immediately follow the Commission's substantive session.
واسمحوا لي أن أضيف أن تلك التواريخ تم اختيارها مع الأخذ بعين الاعتبار الجدول الزمني للاجتماعات الخاصة بنزع السلاح في الشهر القادم، ولا سيما الاجتماع التحضيري الثاني للمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010، الذي سيعقد فور انتهاء الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح.

The Second Preparatory Meeting was held in Nairobi, Kenya, from 4 to 8 October 2004.
وعقد الاجتماع التحضيري الثاني في نيروبي بكينيا في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

The Meeting took note of the President-designate's commitment to consult with States Parties with a view to presenting to the Second Preparatory Meeting revised draft rules of procedure.
وأحاط الاجتماع علماً بالتزام الرئيس المعيَّن بالتشاور مع الدول الأطراف بهدف عرض مشروع نظام داخلي منقح على الاجتماع التحضيري الثاني.

In addition, the Meeting took note of the President-designate's commitment to consult with States Parties with respect to seeking a recommendation at the Second Preparatory Meeting regarding vice-presidents for the Review Conference.
وإضافة إلى ذلك، أحاط الاجتماع علماً بالتزام الرئيس المعيَّن بالتشاور مع الدول الأطراف بشأن السعي إلى استصدار توصية في الاجتماع التحضيري الثاني فيما يتعلق بنواب لرئيس المؤتمر الاستعراضي.

In addition, the Meeting took note of the President-designate's commitment to present to the Second Preparatory Meeting ideas on how to best operationalize the agenda and programme.
وإضافة إلى ذلك، أحاط الاجتماع علماً بالتزام الرئيس المعيَّن بأن يعرض على الاجتماع التحضيري الثاني أفكاراً بشأن كيفية وضع جدول الأعمال وبرنامج العمل موضع التنفيذ على أفضل وجه.

Adoption of the agenda for the Second Preparatory Meeting
2- إقرار جدول أعمال الاجتماع التحضيري الثاني

2. The Second Preparatory Meeting was held pursuant to the decisions of the Fifth Meeting of the States Parties.
2- وقد عُقد الاجتماع التحضيري الثاني عملاً بمقررات الاجتماع الخامس للدول الأطراف.

PROCEDURAL REPORT OF THE Second Preparatory Meeting
التقرير الإجرائي للاجتماع التحضيري الثاني

Adoption of the Procedural Report of the Second Preparatory Meeting
اعتماد التقرير الإجرائي للاجتماع التحضيري الثاني

17. The Meeting adopted cost estimates for the Third Review Conference and its Second Preparatory Meeting, as contained in document APLC/CONF/2014/PM.1/2.
17- واعتمد الاجتماع تقديرات تكاليف المؤتمر الاستعراضي الثالث والاجتماع التحضيري الثاني للمؤتمر، على نحو ما ورد في الوثيقة APLC/CONF/2014/PM.1/2.